Das VoiceInk Wörterbuch: Vocabulary, Word Replacements, Auto Learn und Füllwörter

Von · Veröffentlicht am

Das Dictionary (Wörterbuch) von VoiceInk enthält zwei verschiedene Dinge. Vocabulary ist eine Liste von Namen und Begriffen, die die App erkennen und behalten soll. Eine Word Replacement (Wortersetzung) macht aus einem Stück Text jedes Mal ein anderes. Auto Learn beobachtet die Korrekturen, die du machst, und schlägt Einträge für beides vor, und dafür nutzt es einen KI-Anbieter.

Ich habe YapToText entwickelt, eine andere Diktier-App für den Mac, lies also alles, was ich über VoiceInk schreibe, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu VoiceInk stammt aus der Dokumentation, gelesen am 9. Oktober 2026. Die Seiten heißen Vocabulary, Word Replacements, Dictionary Auto Learn, Filler Words und Import and Export Dictionary.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Auf dieser Seite: 12 Abschnitte
  1. Vocabulary oder eine Ersetzung
  2. Vocabulary hinzufügen
  3. Eine Wortersetzung hinzufügen
  4. Auto Learn
  5. Füllwörter
  6. Exportieren und importieren
  7. Dieselben Werkzeuge in YapToText
  8. Kurz gesagt
  9. Anleitungen
  10. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  11. Quellen
  12. Fragen

Vocabulary oder eine Ersetzung

Aus der Dokumentation von VoiceInk, gelesen am 9. Oktober 2026.

VocabularyWord Replacement
Was es tutLenkt das Modell zu einem BegriffÄndert passenden Text, nachdem du diktiert hast
SicherheitEin Hinweis. Es erzwingt nichtsGenau und wiederholbar
Dafür nutzt du esEigennamen, Firmen- und Produktnamen, Abkürzungen, FachjargonEin wiederkehrendes Verhören, ein gesprochenes Kürzel, eine Adresse oder Signatur
BeispielPostgreSQLvoice ink wird zu VoiceInk

Vocabulary hinzufügen

  1. Öffne Dictionary und wähle Vocabulary.
  2. Gib ein Wort oder einen Satz ein. Mehrere trennst du mit Kommas.
  3. Drücke Return oder klicke auf die Plus-Taste.

Vocabulary lenkt unterstützte Transkriptionsmodelle und die KI-Aufbereitung. Klicke auf die Sortierbezeichnung, um zwischen A to Z, Z to A, Newest und Oldest zu wechseln.

Eine Wortersetzung hinzufügen

  1. Öffne Dictionary und wähle Word Replacements.
  2. Gib unter Original text (Originaltext) ein, was VoiceInk meistens schreibt. Mehrere Originale trennst du mit Kommas.
  3. Gib unter Replacement text (Ersatztext) ein, was du haben willst.
  4. Drücke Return oder klicke auf die Plus-Taste.

Beim Abgleich spielt die Großschreibung keine Rolle, und dieselben Buchstaben innerhalb eines längeren Wortes werden nicht ersetzt. Der Ersatztext selbst unterscheidet Groß- und Kleinschreibung. Halte Ersetzungen eng: Die Dokumentation warnt vor Regeln, die einen echten Namen in einen anderen verwandeln. Könnten ein Satz und ein kürzeres Wort beide passen, kommt der genauere Satz zuerst.

Auto Learn

Auto Learn ist standardmäßig an. Wenn du diktierst, in dem Text einen falsch verstandenen Namen korrigierst und weitermachst, vergleicht VoiceInk, was es eingefügt hat, mit dem, was am Ende bei dir steht. Ein KI-Modell prüft die Änderung und kann einen Eintrag für Vocabulary, eine Word Replacement, beides oder nichts vorschlagen. Du wählst, ob Vorschläge sofort gelten oder auf deine Zustimmung warten.

  • Was es sendet. Den geänderten Text plus ein wenig Text daneben, an den Anbieter, der in den Einstellungen des Dictionary gewählt ist. Dieser Anbieter wird getrennt von deinen Modes festgelegt.
  • Was es braucht. Die Berechtigung für Bedienungshilfen, um Korrekturen zu beobachten.
  • Was es auslässt. Gewöhnliches Umschreiben, Grammatikänderungen, reine Änderungen der Groß- und Kleinschreibung sowie gängige Marken- und Fachbegriffe.
  • Um es lokal zu halten. Schalte es aus oder richte es auf ein lokales Modell. Die Datenschutzseite zu VoiceInk erklärt, warum diese Einstellung so oft übersehen wird.

Füllwörter

Das Entfernen von Füllwörtern liegt an einer anderen Stelle: AI Models, die Zahnrad-Taste, Transcription, Remove Filler Words. Die Liste beginnt mit Lauten wie uh, um, uhm, hmm und mmm. Einen eigenen Schalter gibt es nicht. Um das Aufräumen zu stoppen, entfernst du jeden Eintrag. Die Dokumentation rät davon ab, Wörter wie like, right oder okay hinzuzufügen, weil sie oft Bedeutung tragen.

Exportieren und importieren

Öffne Dictionary, klicke auf die Zahnrad-Taste und such Dictionary Data. Export speichert eine JSON-Datei mit deinem Vocabulary und deinen Word Replacements. Import zeigt eine Vorschau und bietet Merge (zusammenführen), das behält, was du hast, und Konflikte überspringt, oder Replace (ersetzen), das zuerst die aktuellen Einträge entfernt. Der Export enthält weder die Prüfwarteschlange von Auto Learn noch Aufnahmen oder den Verlauf.

Dieselben Werkzeuge in YapToText

VoiceInk aus der eigenen Dokumentation, gelesen am 9. Oktober 2026. YapToText aus den eigenen Einstellungen.

VoiceInkYapToText
Hinweise zur ErkennungVocabularyWörterbücher stimmen das Sprachmodell auf deine Wörter ein
Erzwungene KorrekturenWord ReplacementsErsetzungen, mit den Optionen Whole word und Case
Lernt aus KorrekturenAuto Learn, geprüft von einem KI-Anbieter, den du wählstSchlägt Korrekturen vor, die sich in deinem Verlauf wiederholen, auf dem Mac
Gesprochene KürzelEine Ersetzung wie meine WebsiteGesprochene Befehle und Snippets, mit Datum, Uhrzeit und Zwischenablage live
ExportJSONJSON oder ein Preset mit allem

Der Leitfaden zum eigenen Vokabular behandelt Namen und Fachjargon in jeder Diktier-App für den Mac, und die Hilfeseite zu den Wörterbüchern behandelt meine App.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Kurz gesagt

  • Vocabulary. Ein Hinweis für Namen und Fachjargon.
  • Word Replacement. Eine erzwungene, genaue Änderung.
  • Auto Learn. Standardmäßig an, und es nutzt einen KI-Anbieter.
  • Füllwörter. In AI Models, nicht im Dictionary.
  • Sicherung. Export als JSON über Dictionary Data.

Wenn VoiceInk das Dictionary ändert, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch), und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Wie füge ich VoiceInk ein eigenes Wort hinzu?

Öffne Dictionary, wähle Vocabulary, gib das Wort oder den Satz ein und drücke Return.

Was ist der Unterschied zwischen Vocabulary und Word Replacements in VoiceInk?

Vocabulary hilft VoiceInk, einen Begriff zu erkennen. Eine Word Replacement ändert passenden Text jedes Mal in etwas Bestimmtes.

Was ist Auto Learn in VoiceInk?

Eine Funktion, standardmäßig an, die die Korrekturen prüft, die du nach dem Diktieren machst, und Einträge für Vocabulary oder Word Replacements vorschlägt.

Sendet Auto Learn von VoiceInk Daten in die Cloud?

Es sendet den geänderten Text und ein wenig Text daneben an den Prüfanbieter, den du gewählt hast. Schalte es aus oder nimm ein lokales Modell, um das zu vermeiden.

Wie verhindere ich, dass VoiceInk Füllwörter entfernt?

Öffne AI Models, die Zahnrad-Taste, Transcription, und entferne jeden Eintrag aus Remove Filler Words.