superwhisper sichern und Modi und Vokabular auf einen neuen Mac umziehen

Von · Veröffentlicht am

superwhisper legt seine Konfiguration in einem Ordner in deinem Home-Verzeichnis ab, ~/superwhisper. Zum Sichern oder Umziehen auf einen neuen Mac kopierst du diesen Ordner oder nur die benötigten Unterordner an dieselbe Stelle auf dem anderen Computer und startest die App neu. Ältere Installationen nutzen möglicherweise ~/Documents/superwhisper.

Ich entwickle YapToText, eine andere Diktier-App für den Mac, lies also alles, was ich über superwhisper schreibe, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu superwhisper stammt aus der eigenen Dokumentation, gelesen am 10. Oktober 2026. Die Seiten heißen Backing up settings und Advanced settings.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Was im Ordner liegt

Von der Dokumentationsseite Backing up settings von superwhisper, gelesen am 10. Oktober 2026. Das beschreibt macOS. Windows nutzt einen anderen Ordner.

UnterordnerInhalt
modelsKonfigurationsdateien für eigene Modelle, die du hinzugefügt hast
modesJeder Modus, den du erstellt oder angepasst hast
settingsVokabellisten und Textersetzungen
recordingsDie Dateien deines Diktatverlaufs

Um zu prüfen, wo deiner liegt, öffne Settings, Advanced settings, App folder location (Speicherort des App-Ordners).

Sichern

  1. Öffne ~/superwhisper im Finder. Drücke Shift-Command-G und füge den Pfad ein.
  2. Kopiere models, modes und settings für eine Sicherung nur der Einrichtung.
  3. Lass recordings weg, wenn du deinen Verlauf nicht brauchst. Das ist der große Ordner.
  4. Oder kopiere den ganzen Ordner für eine vollständige Sicherung.
  5. Prüfe, dass die Kopie jeden Ordner enthält, den du mitnehmen wolltest.

Auf einem anderen Mac wiederherstellen

  1. Installiere superwhisper auf dem neuen Mac.
  2. Kopiere deine gesicherten Ordner an den Speicherort der Konfiguration.
  3. Starte die App neu.

Die Dokumentation schlägt diesen Weg auch vor, um eine Einrichtung mit einer Kollegin oder einem Kollegen zu teilen. Die Seite über die Lizenz erklärt, wie du den neuen Mac aktivierst.

Was Filesync stattdessen macht

Filesync (Dateisynchronisierung) in den Advanced settings gleicht Konfigurationsdateien zwischen Installationen ab, die unter derselben Lizenz registriert sind. Filesync enthält keine Aufnahmen und keine Transkripte und ist deshalb keine Sicherung deines Verlaufs. Die Apps für das Smartphone nehmen noch nicht teil: Laut Dokumentation werden Modi und Vokabular dort pro Gerät gespeichert. Die Seite über den Verlauf erklärt den Ordner recordings und wie lange er Dinge aufbewahrt.

YapToText umziehen

YapToText hat Export Preset und Import Preset unter Settings, Advanced, Backup & sharing. Ein Preset enthält deine Modi, Wörterbücher, Befehle, KI-Aktionen und Einstellungen in einer Datei. Den Verlauf enthält es nie. Die App synchronisiert nichts, die Datei ist also das Einzige, was umzieht. Die Seite zur superwhisper-Alternative vergleicht die beiden Apps.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Kurz gesagt

  • Ordner. ~/superwhisper, bei älteren Installationen ~/Documents/superwhisper.
  • Nur die Einrichtung. models, modes und settings.
  • Alles. Dazu recordings.
  • Wiederherstellen. An die Stelle kopieren, neu starten.
  • Filesync. Nur Konfiguration, nie der Verlauf.

Wenn superwhisper diesen Ordner verschiebt, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch), und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Quellen

Fragen

Wie sichere ich die Einstellungen von superwhisper?

Kopiere den Ordner ~/superwhisper oder seine Unterordner models, modes und settings an einen sicheren Ort.

Wie ziehe ich superwhisper auf einen neuen Mac um?

Kopiere deine gesicherten Ordner auf dem neuen Mac an den Speicherort der superwhisper-Konfiguration und starte die App neu.

Wo speichert superwhisper seine Modi?

Im Ordner modes innerhalb von ~/superwhisper. Ältere Installationen nutzen ~/Documents/superwhisper.

Sichert Filesync von superwhisper meine Aufnahmen?

Nein. Laut Dokumentation gleicht Filesync nur die Konfiguration ab, nicht Transkripte oder Audio.

Kann ich meine superwhisper-Modi mit jemandem teilen?

Ja. Kopiere den Ordner modes oder einzelne Dateien daraus in den Konfigurationsordner der anderen Person.