Sauvegarder superwhisper et transférer vos modes et votre vocabulaire sur un nouveau Mac
Par Ryleigh Newman · Publié le
superwhisper garde sa configuration dans un seul dossier de votre dossier personnel, ~/superwhisper. Pour sauvegarder ou passer sur un nouveau Mac, copiez ce dossier, ou seulement les sous-dossiers voulus, au même endroit sur l'autre ordinateur, puis redémarrez l'app. Les anciennes installations utilisent parfois ~/Documents/superwhisper.
Je crée YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de superwhisper en le sachant. Tous les faits sur superwhisper viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026. Les pages sont Backing up settings et Advanced settings.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Ce que contient le dossier
D'après la page Backing up settings de la documentation de superwhisper, lue le 10 octobre 2026. Cela décrit macOS. Windows utilise un autre dossier.
| Sous-dossier | Contenu |
|---|---|
| models | Les fichiers de configuration des modèles personnalisés que vous avez ajoutés |
| modes | Tous les modes que vous avez créés ou personnalisés |
| settings | Les listes de vocabulaire et les remplacements de texte |
| recordings | Les fichiers de votre historique de dictées |
Pour vérifier où se trouve le vôtre, ouvrez Settings, Advanced settings, App folder location (emplacement du dossier de l'app).
La sauvegarde
- Ouvrez ~/superwhisper dans le Finder. Appuyez sur Shift-Command-G et collez le chemin.
- Copiez models, modes et settings pour une sauvegarde de la configuration seule.
- Laissez de côté recordings si vous n'avez pas besoin de l'historique. C'est le plus volumineux.
- Ou copiez le dossier entier pour une sauvegarde complète.
- Vérifiez que la copie contient tous les dossiers que vous vouliez emporter.
La restauration sur un autre Mac
- Installez superwhisper sur le nouveau Mac.
- Copiez vos dossiers de sauvegarde à l'emplacement de sa configuration.
- Redémarrez l'app.
La documentation suggère aussi cette méthode pour partager une configuration avec un collègue. La page sur la licence explique comment activer le nouveau Mac.
Ce que fait Filesync à la place
Filesync (synchronisation des fichiers), dans Advanced settings, synchronise les fichiers de configuration entre les installations enregistrées sous la même licence. Filesync n'inclut ni les enregistrements ni les transcriptions, donc ce n'est pas une sauvegarde de votre historique. Les apps pour téléphone n'y participent pas encore : la documentation dit que les modes et le vocabulaire y sont stockés par appareil. La page sur l'historique explique le dossier des enregistrements et la durée pendant laquelle il garde les fichiers.
Déplacer YapToText
YapToText a Export Preset et Import Preset dans Settings, Advanced, Backup & sharing. Un preset contient vos modes, dictionnaires, commandes, actions d'IA et réglages dans un seul fichier. Il n'inclut jamais l'historique. L'app ne synchronise rien, donc le fichier est la seule chose qui se déplace. La page sur l'alternative à superwhisper compare les deux apps.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Le dossier. ~/superwhisper, ou ~/Documents/superwhisper sur les anciennes installations.
- Configuration seule. models, modes et settings.
- Tout. Ajoutez recordings.
- Restauration. Copiez à sa place, puis redémarrez.
- Filesync. La configuration uniquement, jamais l'historique.
Si superwhisper déplace ce dossier, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Sources
- https://superwhisper.com/docs/get-started/backing-up-settings (consulté le 10 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/settings-advanced (consulté le 10 octobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/ios (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment sauvegarder les réglages de superwhisper ?
Copiez le dossier ~/superwhisper, ou ses sous-dossiers models, modes et settings, dans un endroit sûr.
Comment passer superwhisper sur un nouveau Mac ?
Copiez vos dossiers de sauvegarde à l'emplacement de configuration de superwhisper sur le nouveau Mac, puis redémarrez l'app.
Où sont stockés les modes de superwhisper ?
Dans le dossier modes à l'intérieur de ~/superwhisper. Les anciennes installations utilisent ~/Documents/superwhisper.
Filesync de superwhisper sauvegarde-t-il mes enregistrements ?
Non. Sa documentation dit que Filesync synchronise uniquement la configuration, pas les transcriptions ni l'audio.
Puis-je partager mes modes superwhisper avec quelqu'un ?
Oui. Copiez le dossier modes, ou des fichiers de mode isolés, dans son dossier de configuration.