superwhisper ne fonctionne pas sur Mac : ce que signifie chaque symptôme, et la solution

Par · Publié le

Quand superwhisper cesse de fonctionner sur un Mac, la cause est le plus souvent l'une de ces cinq : l'autorisation Accessibilité, dont il a besoin pour coller dans d'autres apps, le mauvais micro, qui se traduit par No voice found (aucune voix détectée), un raccourci qu'une autre app utilise déjà, un modèle encore en cours de téléchargement ou qui exige une connexion, ou un Mac resté sur macOS 13, car les versions actuelles demandent macOS 14. Vos mots sont en général à l'abri pendant que vous réglez le problème : superwhisper indique qu'il enregistre chaque dictée au fil de votre voix, et vous pouvez donc la retraiter ensuite depuis History (l'historique).

J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, et j'en parle une seule fois, vers la fin. Tout ce que je dis de superwhisper vient de sa propre documentation de dépannage, lue le 6 octobre 2026, et chaque page est liée sous Sources. Je n'ai pas reproduit ces problèmes moi-même : les étapes sont celles de superwhisper, avec mes mots.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 11 sections
  1. Étapes
  2. Associer ce que vous voyez à une solution
  3. Si l'app affiche No voice found ou reste bloquée sur le traitement
  4. Si rien ne se colle, ou si le mauvais texte se colle
  5. Si le raccourci ne fait rien
  6. Si l'app ne s'ouvre pas, ou plante
  7. Si l'app est lente, ou écrit dans la mauvaise langue
  8. Où se place YapToText
  9. En bref
  10. Guides
  11. Questions

Étapes

  1. Vérifiez le micro actif et l'autorisation Micro si l'app affiche No voice found.
  2. Activez Accessibilité si rien ne se colle.
  3. Réinitialisez le raccourci dans Settings, Configuration s'il ne fait rien.
  4. Une fois le problème réglé, retraitez la dictée depuis History.

Associer ce que vous voyez à une solution

D'après la documentation de dépannage de superwhisper, lue le 6 octobre 2026. Activer Error logging (la journalisation des erreurs) dans Settings, Configuration avant de reproduire un problème rend n'importe quel signalement utile.

Ce que vous voyezLa cause probableÀ essayer d'abord
No voice foundAucune parole n'est arrivée dans l'app : micro mauvais ou coupé, ou pas d'autorisationVérifier le périphérique d'entrée en haut à droite de n'importe quel volet de réglages, ainsi que l'autorisation Micro
Bloqué sur le traitementUn modèle cloud sans connexion, ou un modèle local encore en téléchargementVérifier la connexion et Settings, Models library, puis réessayer depuis History
Le texte reste dans History et ne se colle jamaisL'autorisation AccessibilitéActiver superwhisper dans Confidentialité et sécurité, Accessibilité
Il colle d'anciens textes du presse-papiersKeep what I have copied rétablit votre presse-papiers trop tôt pour certaines appsRégler Clipboard content sur Replace with dictation
Du texte brut au lieu du texte mis en formeL'étape d'IA a échoué, souvent sans connexionSe reconnecter, ou passer le mode à un modèle de langage local, puis retraiter
Le raccourci ne fait rienUne autre app ou macOS utilise la toucheTester une combinaison inhabituelle, puis chercher un conflit dans Raccourcis clavier
Il ne s'ouvre pasmacOS antérieur à 14Mettre à jour macOS, ou installer la version 2.16.1, la dernière pour macOS 13.3
Il plante pendant une dictéeUn modèle local à court de mémoire, ou un disque pleinMettre à jour, puis essayer un modèle cloud ou plus petit et libérer de l'espace disque

Réglez d'abord la cause, puis retraitez la dictée depuis History au lieu de la redire.

Si l'app affiche No voice found ou reste bloquée sur le traitement

superwhisper explique que No voice found signifie que l'enregistrement ne contenait aucune parole détectable, et que le problème vient presque toujours de l'entrée, pas du modèle. Vérifiez si un son est arrivé dans l'app avant de changer de modèle.

  1. Vérifiez le micro actif. Il s'affiche en haut à droite de chaque volet de réglages. Cliquez dessus pour en changer, ou choisissez Use system default (utiliser le micro par défaut du système).
  2. Vérifiez l'autorisation. Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Micro, avec superwhisper activé.
  3. Regardez la forme d'onde. Lancez un enregistrement et parlez. Si elle ne bouge pas, aucun son n'arrive. Essayez le micro intégré pour écarter un appareil Bluetooth. Un mode qui enregistre le son du système laisse la forme d'onde immobile, volontairement.
  4. Réécoutez l'enregistrement. Ouvrez-le dans History. Du silence signifie une entrée mauvaise ou coupée. Une parole claire accompagnée de l'erreur mérite d'être signalée depuis History.
  5. Laissez l'app monter le volume. Automatically increase microphone volume (augmenter automatiquement le volume du micro), dans Settings, Sound, règle l'entrée au maximum au début d'un enregistrement, quand superwhisper utilise l'appareil par défaut du système.

Si les dictées restent plutôt bloquées sur le traitement, la liste de superwhisper est la suivante : vérifiez la connexion, car les modèles cloud en ont besoin, vérifiez qu'un modèle local a fini de se télécharger, dans Settings, Models library, puis redémarrez et réessayez depuis History, où l'audio est déjà enregistré.

Si rien ne se colle, ou si le mauvais texte se colle

Quand une dictée arrive dans History mais pas dans votre app, la transcription est bonne et seule la remise a échoué. D'après superwhisper, Accessibilité est la cause la plus fréquente.

  1. Accordez Accessibilité. Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Accessibilité, avec superwhisper activé. Il en a besoin pour coller dans d'autres apps.
  2. Laissez le curseur où il était. superwhisper colle à l'endroit du curseur actif : si vous cliquez ailleurs pendant le traitement, le texte ne va nulle part. Il reste quand même dans le presse-papiers.
  3. Les apps qui bloquent le collage. Les champs sécurisés, certains terminaux et les machines virtuelles refusent les collages simulés. Simulate keypresses (simuler les frappes), dans les réglages avancés, saisit le résultat touche par touche. superwhisper le dit expérimental et réservé au clavier QWERTY américain.
  4. Ancien texte du presse-papiers. Quand Clipboard content est réglé sur Keep what I have copied (garder ce que j'ai copié), le réglage par défaut, une app lente peut relire votre ancien presse-papiers. Choisissez plutôt Replace with dictation (remplacer par la dictée).
  5. Collé deux fois. Le plus souvent, Simulate keypresses avec une app qui accepte aussi le collage, ou le raccourci pressé deux fois pendant le traitement.

Si le raccourci ne fait rien

superwhisper a deux sortes de raccourcis, et les confondre est la cause qu'il rencontre le plus. Les raccourcis globaux se règlent dans Settings, Configuration, et chaque mode peut avoir le sien.

  1. Une autre app utilise la touche. Les raccourcis globaux perdent face à ceux du système et des apps. Essayez une combinaison peu courante pour le confirmer, puis choisissez une touche que rien d'autre n'utilise.
  2. Une seule touche de modification. Commande ou Fn peuvent fonctionner seules, mais superwhisper note que certains claviers envoient Fn au système plutôt qu'aux apps. Testez une combinaison ordinaire.
  3. La fenêtre d'enregistrement est réglée sur None. L'enregistrement fonctionne toujours, mais rien ne s'affiche à l'écran. Dictez une ligne et regardez dans History.
  4. Réinitialisez-le. Effacez le raccourci et enregistrez-le de nouveau dans Settings, Configuration, puis quittez et rouvrez superwhisper.
  5. Cherchez un conflit. Réglages Système, Clavier, Raccourcis clavier, pour la même combinaison.

Si une touche lance le mauvais mode, la même touche est sans doute réglée à la fois comme raccourci global et comme raccourci propre à un mode. Donnez à chacun sa touche.

Si l'app ne s'ouvre pas, ou plante

Deux problèmes différents se ressemblent ici : l'app qui refuse de s'ouvrir, et l'app qui se ferme en pleine dictée. Vérifiez d'abord la version de macOS : les versions actuelles de superwhisper demandent macOS 14 ou ultérieur.

  1. Sous macOS 13. La documentation de superwhisper indique que la version 2.16.1 est la dernière pour macOS 13.3, listée avec les anciennes versions sur superwhisper.com/appcast.xml. Sa page de téléchargement indiquait encore 13.3 le 6 octobre 2026.
  2. Réinstallez par-dessus. Téléchargez-la de nouveau depuis superwhisper.com et faites-la glisser dans Applications. Vos réglages se trouvent dans le dossier Superwhisper, pas dans l'app : remplacer l'app ne risque rien.
  3. Redémarrez le Mac et réessayez. Si l'app plante au lancement, superwhisper demande un e-mail avec votre version de macOS et le rapport de plantage.

Pour les plantages pendant ou après une dictée, superwhisper indique que l'audio est écrit sur le disque au fil de l'enregistrement : la dictée attend donc en général dans History. Ses étapes : mettre à jour depuis Settings, Configuration, puis, si un modèle local est utilisé, passer le mode à un modèle cloud ou à un modèle plus petit comme Whisper Base, car un plantage qui cesse signifie que le Mac manquait de mémoire, tester le mode simple Voice to Text, et libérer de l'espace disque.

Si l'app est lente, ou écrit dans la mauvaise langue

superwhisper cite quatre causes de dictées lentes : les ressources de votre Mac, la connexion, le modèle, et le fait que le traitement par IA s'exécute ou non. Le modèle choisi, et le temps qu'il reste chargé, comptent en général le plus.

  • Voice model active duration (durée d'activité du modèle vocal). Dans Settings, Advanced settings, sous Voice model, de 10 secondes à 1 heure. Une durée courte libère de la mémoire, mais recharge le modèle à chaque fois.
  • Un modèle plus petit ou cloud. Whisper Base, ou un modèle cloud comme S1-Voice, décharge le Mac.
  • Sauter l'étape d'IA. Le mode Voice to Text transcrit sans traitement par IA.
  • De l'anglais au lieu de votre langue. Quand la langue est sur Automatic, superwhisper indique qu'une parole non anglaise ressort parfois en anglais. Réglez la langue du mode sur la vôtre, ou ajoutez à Vocabulary la phrase d'indication qu'il suggère, dans votre langue.

Si vous obtenez du texte brut, sans mise en forme, là où un mode aurait dû en appliquer une, l'étape d'IA a échoué. superwhisper note que la plupart des modèles de langage s'exécutent dans le cloud même quand le modèle vocal est local : reconnectez-vous ou passez le modèle de langage du mode à un modèle local comme S1-mini, puis retraitez depuis History.

Où se place YapToText

superwhisper et YapToText sont de proches cousins : tous deux exécutent Whisper sur votre Mac. La différence qui compte ici est que la mise au propre de YapToText s'exécute elle aussi sur le Mac, gratuitement, sans rien à télécharger au préalable.

Les deux modèles sont inclus dans l'app YapToText de l'App Store : il n'y a donc aucun téléchargement de modèle à attendre ni de modèle de langage cloud qui échoue hors connexion. Elle ne fonctionne que sur Mac, exige une puce Apple et macOS 14, et n'a pas d'app Windows ni de téléphone. La page sur les alternatives à superwhisper détaille ce que superwhisper fait et qu'elle ne fait pas.

Affiche de l'App Store intitulée Nothing leaves your Mac, au-dessus de la page AI Models de YapToText, avec les deux modèles marqués Included.
Figure 1. Les modèles de reconnaissance vocale et de mise au propre de YapToText sont tous deux inclus dans l'app de l'App Store et s'exécutent sur le Mac.

En bref

  • No voice found. Vérifiez le périphérique d'entrée et l'autorisation Micro, puis réécoutez l'enregistrement dans History.
  • Rien ne se colle. Activez Accessibilité et laissez le curseur où il était.
  • Raccourci muet. Une autre app utilise la touche. Réinitialisez-le dans Settings, Configuration.
  • Ne s'ouvre pas. Les versions actuelles demandent macOS 14. La 2.16.1 est la dernière pour macOS 13.3.
  • Plantages. Mettez à jour, puis essayez un modèle cloud ou plus petit.
  • Texte brut. L'étape d'IA a échoué : reconnectez-vous ou choisissez un modèle de langage local, puis retraitez.

Réglez le problème, puis retraitez depuis History. superwhisper garde l'audio. Si un point ne correspond plus à la documentation de superwhisper, dites-le-moi sur GitHub (en anglais).

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Sources

Questions

Pourquoi superwhisper ne fonctionne-t-il pas sur mon Mac ?

Le plus souvent, il manque l'autorisation Accessibilité, dont il a besoin pour coller. Ou bien c'est le mauvais micro, qui se traduit par No voice found. Ou un raccourci qu'une autre app utilise. Ou un modèle encore en téléchargement ou qui exige une connexion. Ou macOS 13, car les versions actuelles demandent macOS 14.

Pourquoi superwhisper affiche-t-il No voice found ?

superwhisper explique que l'enregistrement ne contenait aucune parole détectable, ce qui désigne presque toujours l'entrée : micro mauvais ou coupé, ou autorisation Micro absente. Vérifiez le périphérique d'entrée en haut à droite de n'importe quel volet de réglages et réécoutez l'enregistrement dans History.

Pourquoi superwhisper ne colle-t-il pas le texte ?

Le plus souvent à cause de l'autorisation Accessibilité, que superwhisper donne comme cause la plus fréquente. Laissez aussi le curseur dans le champ visé pendant le traitement, et essayez Simulate keypresses pour les apps qui bloquent le collage. Le texte reste dans History et dans le presse-papiers.

Pourquoi superwhisper ne s'ouvre-t-il pas ?

Les versions actuelles demandent macOS 14 ou ultérieur. La documentation de superwhisper donne la 2.16.1 comme dernière version pour macOS 13.3. Sinon, téléchargez-le de nouveau, faites-le glisser dans Applications et redémarrez le Mac.

Pourquoi mon raccourci superwhisper ne fonctionne-t-il pas ?

Une autre app ou macOS utilise sans doute la touche, car les raccourcis globaux perdent face à ceux du système et des apps. Essayez une combinaison inhabituelle, réinitialisez le raccourci dans Settings, Configuration, et cherchez un conflit dans Réglages Système, Clavier, Raccourcis clavier.

superwhisper fonctionne-t-il sous macOS 13 ?

Seulement les anciennes versions. La documentation de dépannage de superwhisper indique que les versions actuelles demandent macOS 14 ou ultérieur et que la 2.16.1 est la dernière pour macOS 13.3, lue le 6 octobre 2026.