Quatre apps de dictée pour Mac et une gratuite, côte à côte

Par · Publié le · Mis à jour le

superwhisper, Wispr Flow, MacWhisper et VoiceInk écrivent tous ce que vous dites sur un Mac, et ils se distinguent sur trois points : ce qu'ils coûtent, où va votre voix, et la possibilité de modifier un texte à la voix. Wispr Flow est le seul qui transcrit toujours dans le cloud. J'en ai créé une cinquième, YapToText, parce que mes mains me rendent la saisie au clavier difficile et que les apps que j'ai essayées voulaient un paiement mensuel ou ma voix sur un serveur. Elle est gratuite, open source et fonctionne sur votre Mac : lisez donc sa ligne en sachant qui l'a écrite.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Affiche de l'App Store intitulée I created this because my hands don't work, avec des icônes d'accessibilité et le capybara de YapToText.
Figure 1. Pourquoi ce comparatif compte une cinquième app. Je l'ai d'abord conçue comme un outil d'accessibilité, et j'en dépends chaque jour.
Sur cette page : 10 sections
  1. Côte à côte
  2. Choisir selon votre besoin
  3. Deux apps à la fois
  4. La place de la dictée d'Apple, de Dragon et de Harker
    1. Dictée d'Apple
    2. Dragon pour Mac
    3. Harker
  5. La place de YapToText
    1. Ce qui manque à YapToText
  6. Toutes les comparaisons de ce site
  7. En bref
  8. Guides
  9. Autres guides, en anglais
  10. Questions

Côte à côte

Chaque information sur une autre app vient du site de cette app, de son centre d'aide ou de sa fiche App Store, lus le 3 octobre 2026, et lorsqu'une app ne dit rien sur un point, le tableau indique Non précisé. Pour comparer deux apps à la fois, passez aux paires.

Vérifié le 3 octobre 2026 sur le site de chaque app. Prix relus le 7 octobre 2026, sans changement.

AppPrixOù va votre voixOpen sourceModifie un texte sélectionné à la voixMet en forme pour vousNe fait pas
YapToTextGratuit, sans offre payante, rien de verrouillé ; pourboires facultatifsSur le Mac ; la version App Store contient ses modèles de reconnaissance et de nettoyageOui, GPL-3.0Oui, Quick EditOui : Auto mode, plus Email, Note, Message, Code Comment et des modes personnalisésWindows, iPhone, Mac Intel, identification des locuteurs
superwhisperOffre gratuite ; Pro 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an, ou 249,99 $ une foisModèles Whisper locaux sur le Mac ; modèles cloud de superwhisper, Deepgram et ElevenLabs dans ProNon préciséSuper Mode, ProModes d'IA dans Pro ; l'offre gratuite autorise deux modes sans traitement par IALe nettoyage par IA dans l'offre gratuite
Wispr FlowOffre gratuite de 2 000 mots par semaine sur ordinateur ; Pro 15 $ par utilisateur et par mois, ou 12 $ en facturation annuelleLe cloud, toujours, selon sa page de confidentialitéNon préciséCommand Mode, expérimental, pour les offres payantes et les essaisOui : Context Awareness et Flow StylesFonctionner hors ligne, ni transcrire un fichier
MacWhisperVersion gratuite ; Pro 64 € une fois, avec les mises à jour à vieSur le Mac, selon sa politique de confidentialité ; son centre d'aide renvoie aussi à des fournisseurs de transcription cloud en option, et Pro peut utiliser des fournisseurs d'IA que vous connectezNon préciséNon préciséPro : amélioration de la grammaire, prompts d'IA et prompts propres à chaque app, via un fournisseur que vous connectezDicter dans d'autres apps depuis son édition App Store
VoiceInkEssai gratuit ; 25 $ une fois pour 1 Mac, 39 $ pour 2 et 49 $ pour 3Sur le Mac par défaut ; la transcription cloud, en option, envoie l'audio à un fournisseur que vous choisissezOui, GPL v3OuiOui : des modes qui changent selon l'app, le site web, une phrase de déclenchement ou un raccourciWindows ou Android ; son site ne mentionne ni l'un ni l'autre
Dictée d'AppleIntégrée à macOSSur le Mac ou sur les serveurs de Siri ; les réglages Clavier indiquent lequelNon, elle fait partie de macOSPas dans Dictée ; le contrôle vocal le peutEn partie : ponctuation automatique dans les langues prises en chargeModifier à la voix ou tenir une liste de mots, dans Dictée elle-même
Dragon pour MacPlus vendu depuis le 22 octobre 2018Non préciséNon préciséOui dans la version 6, qui ne reçoit plus de mises à jourNon préciséRecevoir des mises à jour, ni tourner nativement sur puce Apple
HarkerGratuit pour la transcription locale ; Premium à partir de 5,75 $ par moisTranscription sur le Mac ; les fonctions d'IA de Premium passent par un traitement cloud, selon sa FAQNon préciséNon préciséPremium : mise en forme en e-mail, en liste à puces et en noteLa mise en forme par IA dans l'offre gratuite

Lorsqu'une app est vendue en deux éditions, sa ligne décrit le téléchargement direct. Parmi les apps que vous pouvez encore obtenir, Wispr Flow est celle qui n'offre aucun moyen de garder votre voix sur le Mac. Si c'est une app en particulier qui vous amène ici, sa propre page va plus loin : l'alternative à Wispr Flow, l'alternative à superwhisper, l'alternative à MacWhisper et l'alternative à VoiceInk. Pour les apps gratuites uniquement, la sélection des apps de dictée gratuites pour Mac les classe. Deux autres apps cloud, Willow Voice et Aqua Voice, sont classées dans la sélection des alternatives à Wispr Flow, et Aqua a sa propre page d'alternative à Aqua Voice.

Affiche de l'App Store intitulée Nothing leaves your Mac, au-dessus de la page AI Models de YapToText, les deux modèles marqués Included.
Figure 2. Ce que Sur le Mac veut dire dans la ligne de YapToText : les deux modèles sont inclus dans l'app de l'App Store et apparaissent comme Included sur la page AI Models.

Choisir selon votre besoin

  1. Rien à installer. La dictée d'Apple est déjà sur votre Mac et convient aux textes courts, et le contrôle vocal ajoute la modification à la voix.
  2. Une app gratuite sans rien de verrouillé. YapToText : sur votre Mac et open source, avec le nettoyage et Quick Edit inclus. Il faut une puce Apple et macOS 14 ou ultérieur.
  3. Une offre gratuite qui peut finir par ne plus suffire. superwhisper Free pour la dictée locale avec Whisper, sans IA, MacWhisper Free pour les enregistrements et une dictée de base, ou Wispr Flow Free pour 2 000 mots par semaine.
  4. Un seul paiement. VoiceInk à partir de 25 $, MacWhisper Pro à 64 €, ou superwhisper Pro à 249,99 $ une fois.
  5. Un abonnement. superwhisper Pro à 8,49 $ par mois, ou Wispr Flow Pro à 15 $ par utilisateur et par mois. Les deux fonctionnent aussi sous Windows et sur téléphone.

Deux apps à la fois

Chaque paire a sa propre page, avec le tableau complet. Ces trois paragraphes en sont la version courte. Les pages des paires donnent les prix, les modèles et un guide du type si, alors.

superwhisper et Wispr Flow. Les deux écrivent dans n'importe quelle app et peuvent mettre en forme ce que vous dites, et ce qui les départage, c'est l'endroit où se fait la transcription. superwhisper peut garder votre voix sur le Mac gratuitement, et Wispr Flow l'envoie toujours dans le cloud. Lisez superwhisper vs Wispr Flow pour le reste.

VoiceInk et superwhisper. La paire la plus proche de cette page : les deux font tourner Whisper sur le Mac et les deux agissent à la voix sur un texte sélectionné. VoiceInk est un achat unique dont le code est public. superwhisper est gratuit au départ, avec Pro par abonnement ou en licence à vie. Lisez VoiceInk vs superwhisper pour les coûts sur trois ans, les modèles et la transcription de fichiers.

MacWhisper face à l'un ou l'autre. MacWhisper est l'outil de fichiers du groupe : il transforme des enregistrements en texte et en sous-titres, et il sait aussi dicter, mais seulement dans la version vendue sur macwhisper.com. Si l'essentiel de ce que vous transcrivez est déjà enregistré, commencez par MacWhisper. Si c'est ce que vous êtes sur le point de dire, commencez par les deux autres. Lisez MacWhisper vs superwhisper ou MacWhisper vs Wispr Flow.

La place de la dictée d'Apple, de Dragon et de Harker

Trois autres noms reviennent dès que l'on compare la dictée sur Mac : celle qui est déjà sur votre Mac, celle que beaucoup de gens ont utilisée pendant des années, et une app gratuite plus récente. La dictée d'Apple ne coûte rien et se trouve à un réglage de distance, ce qui en fait le bon premier essai.

Dictée d'Apple

La dictée d'Apple est intégrée à macOS.

  • Activation. Activez-la dans Réglages Système, Clavier, Dictée, puis démarrez-la avec la touche Micro, le raccourci clavier Dictée, ou Édition, Démarrer Dictée. Le guide d'utilisation de la dictée sur Mac la configure étape par étape.
  • Où elle s'exécute. Les réglages Clavier indiquent si la dictée de texte général est traitée sur votre Mac sans être envoyée aux serveurs de Siri, et le guide de dépannage d'Apple précise qu'une connexion à Internet peut être nécessaire.
  • Enregistrements. Apple stocke du contenu audio issu de vos interactions avec Siri et Dictée si vous choisissez Partager les enregistrements audio, et vous pouvez changer cela plus tard dans Confidentialité et sécurité, Analyse et améliorations.
  • Durée. Vous pouvez dicter un texte de n'importe quelle longueur sans délai d'expiration, mais la dictée s'arrête d'elle-même après 30 secondes sans parole, et la page qui explique pourquoi la dictée du Mac s'arrête sans cesse au bout de 30 secondes donne la solution.
  • Ponctuation et commandes. Dans les langues prises en charge, elle ajoute pour vous les virgules, les points et les points d'interrogation. Ses commandes couvrent la ponctuation, la mise en forme, les majuscules et les symboles, pas la modification d'un texte déjà présent. Le contrôle vocal, une fonctionnalité d'accessibilité distincte, s'en charge avec des commandes comme Remplacer chat par chien.

Dictée d'Apple vs Wispr Flow la compare à l'option cloud.

Dragon pour Mac

Dragon pour Mac n'est plus vendu. Nuance a arrêté Dragon Professional Individual for Mac à compter du 22 octobre 2018, sans aucune mise à jour après cette date, et la page de configuration requise du produit Mac ne mentionne que des processeurs Intel. Aujourd'hui, Dragon, c'est Dragon Professional v16 pour Windows, dont la page produit affiche Contact us à la place d'un prix, et Nuance indique que Dragon Professional n'est pas pris en charge dans Parallels pour Mac. La page Dragon Dictate pour Mac donne les dates et fait correspondre chaque habitude de Dragon à YapToText.

Harker

Harker est gratuit pour une transcription locale illimitée avec tous les niveaux de modèles Whisper, colle le texte partout et ne demande aucun compte. Son offre Premium, à partir de 5,75 $ par mois, ajoute des styles d'écriture, la mise en forme du résultat, des corrections de grammaire et la traduction, et sa FAQ indique que ces fonctions Premium passent par un traitement cloud et nécessitent une connexion à Internet. Harker mentionne macOS, et Windows pour bientôt.

La place de YapToText

Voici la même série de faits pour ma propre app, tirés de son code source et de sa fiche App Store. Elle ne coûte rien, publie son code et garde votre voix sur le Mac, avec le nettoyage et la modification à la voix inclus.

  • Gratuite, sans rien de verrouillé. Pas d'offre payante et pas de compte. Les pourboires sont facultatifs et ne donnent accès à aucune fonction.
  • Tout sur votre Mac. Whisper Large v3 Turbo (Q5) pour la reconnaissance vocale et Phi-3.5 Mini pour le nettoyage sont inclus dans l'app de l'App Store.
  • Open source. Le code est sur GitHub sous licence GPL-3.0 : les affirmations sur la confidentialité peuvent donc être lues au lieu d'être crues sur parole.
  • Quick Edit. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app, touchez Right Option, dites la modification, et le résultat remplace la sélection.
  • Auto mode. Il lit chaque dictée et choisit un format : une lettre devient un e-mail, un message de chat reste tel que vous l'avez dit. Le guide d'Auto mode donne les détails.
  • Les fichiers aussi. Déposez un fichier audio ou vidéo et obtenez le texte, sur le Mac. Le guide Utility montre où.
Affiche de l'App Store intitulée Edit anything by voice : la carte Quick Edit à l'écoute, en train d'appliquer la modification, puis terminée.
Figure 3. Quick Edit, la modification à la voix de la ligne YapToText : sélectionnez du texte dans n'importe quelle app, touchez la touche Quick Edit, dites la modification, et la carte passe de l'écoute à l'application, puis à terminé.

Ce qui manque à YapToText

L'app ne fonctionne que sur les Mac dotés d'une puce Apple avec macOS 14 ou ultérieur, et uniquement sur le Mac. Elle comprend 29 langues plus la détection automatique, pas 100. Elle n'a pas d'option cloud, ce qui est le but, et pas d'enregistrement de réunions, de sous-titres ni d'identification des locuteurs. Elle annonce chaque état à VoiceOver, mais je n'ai pas encore fait de passe de test avec VoiceOver ou avec le contrôle vocal. La page d'installation, la page des tarifs, les pages d'aide et la page de confidentialité donnent le reste.

Toutes les comparaisons de ce site

Chaque page ci-dessous place une app, ou une paire d'apps, à côté de YapToText sur les mêmes points : le prix, où va votre voix, si le code est public, et ce que l'autre app fait et que YapToText ne fait pas, avec la date à laquelle ses informations ont été lues.

Les prix et les fonctions bougent toutes les quelques semaines. Le journal daté des mises à jour des apps de dictée liste ce que chacune de ces apps a publié récemment, d'après les journaux des modifications de leurs éditeurs.

Quand l'une de ces apps cesse de fonctionner, les pages de dépannage de Wispr Flow, de superwhisper et de MacWhisper font correspondre chaque symptôme à la solution donnée dans les pages d'aide de cette app.

En bref

  • superwhisper vs Wispr Flow. superwhisper peut garder votre voix sur le Mac gratuitement. Wispr Flow utilise toujours le cloud et met en forme selon chaque app.
  • VoiceInk vs superwhisper. VoiceInk publie son code et coûte 25 $ une fois. superwhisper est gratuit au départ, avec Pro au mois, à l'année ou en une fois.
  • MacWhisper. C'est l'outil de fichiers du groupe, avec des sous-titres gratuits et une dictée de base.
  • YapToText. Ne coûte rien, fonctionne sur votre Mac et publie son code, avec le nettoyage et la modification à la voix inclus.

Pour une vue plus large, le comparatif des logiciels de dictée pour Mac réunit sept options dans un seul tableau.

Deux autres comparaisons ont leur propre page : la comparaison avec Spokenly et la sélection des apps de dictée open source.

Décidez d'abord où votre voix peut aller, et le prix se décide en général tout seul. Si je me trompe sur votre app, ouvrez une issue sur GitHub et je corrigerai.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Autres guides, en anglais

Sources

Questions

Quelle est la différence entre superwhisper et Wispr Flow ?

L'endroit où va votre voix. superwhisper fait tourner des modèles Whisper sur votre Mac gratuitement et vend Pro pour les modèles cloud et les modes d'IA, tandis que Wispr Flow transcrit toujours dans le cloud et que son offre gratuite est limitée à 2 000 mots par semaine sur ordinateur.

Lequel est le moins cher, VoiceInk ou superwhisper ?

superwhisper, si son offre gratuite vous suffit, car la dictée illimitée avec les modèles Whisper locaux ne coûte rien. Au-delà, VoiceInk coûte 25 $ une fois pour un Mac, tandis que superwhisper Pro coûte 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ une fois.

VoiceInk est-il open source ?

Oui. Son code est sur GitHub sous licence GPL v3, et son app prête à l'emploi est vendue à partir de 25 $ après un essai gratuit. YapToText est aussi sous GPL, et son app prête à l'emploi est gratuite sur le Mac App Store.

MacWhisper ou superwhisper : lequel utiliser ?

MacWhisper, si vous transcrivez surtout des enregistrements : sa version gratuite exporte des sous-titres, et Pro ajoute la reconnaissance des locuteurs et le traitement par lots. superwhisper, si vous dictez surtout : son offre gratuite donne une dictée illimitée avec Whisper en local, et Pro ajoute les modes d'IA et les modèles cloud.

Quelles apps de dictée pour Mac fonctionnent hors ligne ?

superwhisper avec ses modèles locaux, MacWhisper, VoiceInk par défaut, YapToText, et la dictée d'Apple lorsque les réglages Clavier indiquent un traitement sur l'appareil. Pas Wispr Flow, car sa page de confidentialité indique que la transcription a toujours lieu dans le cloud.

Existe-t-il une alternative gratuite à superwhisper et Wispr Flow ?

Oui. YapToText est gratuit, sans offre payante, fait tourner ses modèles de reconnaissance et de nettoyage sur votre Mac, et modifie à la voix un texte sélectionné. Il faut un Mac doté d'une puce Apple avec macOS 14 ou ultérieur.