Transcription en temps réel dans VoiceInk : quels modèles font du streaming et comment l'activer
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk peut afficher vos mots pendant que vous parlez, mais seulement dans un mode dont le modèle prend en charge le streaming. C'est le cas des modèles Parakeet, des modèles Nemotron et de plusieurs fournisseurs cloud. Whisper en local, Apple Speech et Cohere Transcribe n'en sont pas capables. Pour l'activer, utilisez l'interrupteur Real-time (temps réel) dans la section Transcription d'un mode.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa documentation, lue le 9 octobre 2026. La page est Real-time Transcription.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
L'activer
- Ouvrez Modes et modifiez le mode avec lequel vous dictez.
- Dans Transcription, choisissez un modèle qui prend en charge le streaming.
- Activez Real-time.
- Pour voir le texte partiel, cochez Settings, Interface, Live Text Display (les réglages, l'interface, l'affichage du texte en direct).
Masquer l'affichage du texte en direct ne désactive pas le traitement en temps réel dans le mode. Les deux styles d'enregistreur, Notch et Mini, peuvent l'afficher.
Quels modèles font du streaming
D'après la page Real-time Transcription de la documentation de VoiceInk, lue le 9 octobre 2026. La page cite encore quelques modèles cloud.
| Modèles | Real-time |
|---|---|
| Parakeet V2, V3, Ultra et Unified | Facultatif |
| Nemotron Latin et Nemotron Multilingual | Obligatoire pour l'enregistrement en direct |
| Deepgram Nova 3 et Nova 3 Medical, ElevenLabs Scribe V2, Mistral Voxtral, Soniox V5, Speechmatics, AssemblyAI Universal-3.5 Pro | Facultatif, dans le cloud |
| Cartesia Ink 2 | Obligatoire. Streaming uniquement, et anglais uniquement |
| Whisper local, Apple Speech, Cohere Transcribe, SenseVoice | Pas d'option de streaming |
Ce que le temps réel change, et ce qu'il ne change pas
- Le texte partiel peut changer. Les mots affichés à l'écran peuvent être corrigés pendant que vous continuez à parler.
- Le texte final est quand même traité. La mise en forme, les remplacements de mots et l'amélioration par IA facultative s'exécutent après la fin de l'enregistrement.
- Le streaming dans le cloud envoie l'audio pendant que vous parlez. Il faut une connexion qui fonctionne pendant tout l'enregistrement.
- Les fichiers, c'est différent. Les fichiers importés passent par un traitement par lots, et un modèle réservé au streaming comme Cartesia Ink 2 ne peut pas les traiter.
Le guide des modèles de VoiceInk explique lequel choisir, et la page sur la confidentialité explique ce que reçoit un modèle cloud.
Le texte en direct dans YapToText
YapToText affiche un aperçu de la transcription en direct dans son panneau pendant que vous parlez, activé par défaut : votre voix sous forme d'onde, et vos mots à mesure qu'ils se forment. Le texte terminé arrive dans votre app quand vous arrêtez. Un autre réglage, Type text live as you speak, saisit les mots dans l'app pendant que vous parlez. Il est désactivé par défaut et expérimental.
L'app y parvient avec Whisper sur le Mac, et l'aperçu consomme un peu plus de batterie, donc vous pouvez le désactiver. Chez VoiceInk, le texte en direct passe par un modèle de streaming comme Parakeet. Parakeet ou Whisper explique les deux familles de modèles, et le guide des sous-titres en direct couvre le texte en direct d'Apple pour tout ce que vous entendez.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Interrupteur. Real-time, dans la section Transcription d'un mode.
- Streaming en local. Parakeet et Nemotron.
- Pas de streaming. Whisper local, Apple Speech et Cohere Transcribe.
- Affichage. Settings, Interface, Live Text Display.
- Fichiers. Traitement par lots uniquement.
Si VoiceInk change les modèles qui font du streaming, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/realtime-transcription (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
VoiceInk propose-t-il la transcription en temps réel ?
Oui, dans les modes dont le modèle prend en charge le streaming. Activez Real-time dans la section Transcription du mode.
Quels modèles VoiceInk prennent en charge le streaming ?
En local, les modèles Parakeet et Nemotron. Plusieurs modèles cloud aussi. Whisper local, Apple Speech et Cohere Transcribe n'en sont pas capables.
Pourquoi n'y a-t-il pas de texte en direct avec Whisper dans VoiceInk ?
Sa documentation range Whisper local parmi les modèles qui n'offrent pas l'option de streaming.
Comment masquer le texte en direct dans VoiceInk ?
Utilisez Settings, Interface, Live Text Display. Le masquer ne désactive pas le traitement en temps réel dans le mode.
La transcription en temps réel de VoiceInk fonctionne-t-elle sans connexion ?
Avec un modèle de streaming local comme Parakeet, oui. Le streaming dans le cloud exige une connexion pendant tout l'enregistrement.