superwhisper hors ligne : ce qui tourne en local et ce qui exige encore une connexion

Par · Publié le · Mis à jour le

Oui, superwhisper fonctionne hors ligne. Sa documentation dit que les modèles vocaux locaux transcrivent sans connexion Internet, et que chaque modèle Whisper, y compris ceux de l'offre gratuite, tourne sur votre appareil. La mise en forme par IA est le point à surveiller : hors ligne, elle demande un modèle de langage local, et les autres traitements par IA demandent Internet.

Je crée YapToText, qui fonctionne aussi hors ligne, donc cette page porte sur un concurrent proche. Les faits sur superwhisper viennent de sa documentation, lue le 9 octobre 2026.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Ce qui tourne sur votre appareil

D'après les pages Voice models et Sensitive Data de superwhisper, lues le 9 octobre 2026.

ModèleOffreNotes de la documentation
Modèles Whisper, de Tiny à Large v3FreeTous locaux, via whisper.cpp. Large v3 Turbo pèse 1,6 Go.
Parakeet et Parakeet MultilanguageProLocal. Multilanguage couvre 24 langues.
Cohere TranscribeProLocal, le modèle local le plus précis de la documentation, 14 langues, 1,3 Go.
S1-miniProUn modèle de langage local, pour la mise en forme par IA sans qu'aucune donnée quitte l'appareil.

Associez un modèle vocal local à un modèle de langage local, ou à aucun modèle de langage, et la documentation dit qu'aucun audio ni texte ne quitte votre machine.

Ce qui exige une connexion

  • Les modèles vocaux cloud. S1-Voice et les autres modèles cloud tournent sur des serveurs hébergés.
  • La plupart des mises en forme par IA. La documentation dit que la mise en forme hors ligne demande le modèle local S1-mini dans le mode Message ou Mail. Les autres traitements par IA demandent Internet.
  • Un mode réglé sur un modèle cloud. Un mode ne fonctionne hors ligne que si ses deux modèles sont locaux, donc vérifiez chaque mode que vous utilisez.

La configuration entièrement locale la plus simple de la documentation est le mode Voice to Text avec un modèle vocal local, qui produit la transcription brute sans aucun modèle de langage.

Hors ligne avec l'offre gratuite

L'offre gratuite est déjà locale : dictée illimitée avec des modèles Whisper locaux, et la documentation dit que rien de ce que vous dictez ne quitte votre appareil. Ce qu'elle n'a pas, c'est la mise en forme par IA, parce que les modes IA sont Pro.

YapToText hors ligne, pour comparer

  • Les deux étapes en local, gratuitement. Son modèle de reconnaissance vocale et son modèle de mise au propre tournent tous deux sur le Mac, donc la mise en forme fonctionne hors ligne sans rien à acheter.
  • Rien à configurer. La version de l'App Store contient les deux modèles, donc elle dicte avec le Wi-Fi coupé dès le premier lancement.
  • Plus étroite. Elle ne tourne que sur les Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur, elle n'offre que des modèles Whisper, et elle compte 29 langues plus la détection automatique.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Le guide de la dictée hors ligne montre comment tester n'importe quelle app réseau coupé, et la page sur Wispr Flow hors ligne traite d'un concurrent qui en est incapable.

En bref

  • Oui, elle fonctionne hors ligne. Les modèles vocaux locaux n'ont pas besoin de connexion, et tous les modèles Whisper sont gratuits.
  • La mise en forme est le piège. La mise en forme hors ligne demande un modèle de langage local, et la plupart des traitements par IA demandent Internet.
  • Vérifiez chaque mode. Un mode n'est hors ligne que si ses deux modèles sont locaux.
  • YapToText. Les deux étapes en local et gratuites, sur un Mac avec puce Apple.

Si les modèles ou les offres de superwhisper changent et que cette page prend du retard, ouvrez une issue sur GitHub. Chacune est lue.

Télécharger YapToText dans le Mac App StoreTéléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

Sources

Questions

superwhisper fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Sa documentation dit que les modèles vocaux locaux transcrivent sans connexion Internet. La mise en forme par IA hors ligne demande un modèle de langage local dans un mode pris en charge.

La version gratuite de superwhisper est-elle hors ligne ?

Oui. L'offre gratuite utilise des modèles Whisper locaux, et la documentation dit que rien de ce que vous dictez ne quitte votre appareil. La mise en forme par IA est une fonction Pro.

Quels modèles de superwhisper sont locaux ?

Tous les modèles Whisper, Parakeet et Parakeet Multilanguage, et Cohere Transcribe, selon sa documentation. Parakeet et Cohere Transcribe demandent Pro.

superwhisper est-elle conforme à HIPAA ?

Sa documentation décrit deux configurations pour la santé : des modèles entièrement locaux, où aucune donnée ne quitte l'appareil, ou des modèles cloud précis avec un BAA que vous signez avec superwhisper. C'est à votre organisation de décider si votre usage est conforme.

YapToText fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. La version de l'App Store contient ses modèles de reconnaissance vocale et de mise au propre, donc la dictée et la mise en forme fonctionnent toutes deux avec le Wi-Fi coupé, gratuitement.