VoiceInk History : retrouver d'anciennes transcriptions, les exporter et les supprimer selon un calendrier
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk enregistre chaque dictée dans History (l'historique) sur votre Mac : le texte d'origine, le texte amélioré si AI Enhancement a été exécuté, l'audio, et des détails sur la façon dont il a été produit. C'est ainsi que vous retrouvez une dictée qui ne s'est jamais collée, et c'est aussi quelque chose à gérer si vous dictez des choses privées. Cette page traite les deux côtés.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac : lisez donc ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tout ce que j'affirme sur VoiceInk vient de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 10 sections
Retrouver une transcription
- L'ouvrir. History est dans la barre latérale, de la plus récente à la plus ancienne, avec un chargement de 20 à la fois.
- Chercher. Le champ de recherche trouve aussi bien le texte d'origine que le texte amélioré.
- Déplier une ligne. Vous obtenez le texte d'origine, le texte amélioré dans son propre onglet, un bouton Copy (copier), la lecture de l'audio si le fichier existe encore, et un bouton Info.
- La réécouter. Un lecteur à forme d'onde avec recherche dans l'enregistrement et des vitesses de 1x, 1,5x et 2x.
Le panneau Info montre la date, la durée de l'audio, les modèles de transcription et d'amélioration avec le temps pris par chacun, l'invite et le mode (Mode), ainsi que l'invite système et le message de l'utilisateur envoyés à l'IA quand cette requête a été enregistrée. La requête à l'IA a son propre bouton de copie.
Quick History, sans ouvrir l'app
Attribuez un raccourci à Open Quick History (ouvrir l'historique rapide) dans History Settings. Il ouvre vos transcriptions récentes dans un petit panneau : cherchez, déplacez-vous avec les flèches et appuyez sur Return pour coller celle qui est sélectionnée dans l'app que vous utilisiez. Il colle le texte amélioré s'il y en a un, sinon le texte d'origine. La flèche droite ouvre les détails, où vous pouvez lire l'audio et réessayer tant que l'audio existe encore. La touche esc le ferme.
Exporter et actions groupées
D'après la documentation de VoiceInk, Transcription History, lue le 10 octobre 2026. Sélectionnez une ou plusieurs lignes pour les afficher.
| Action | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Export | Exporte les lignes sélectionnées en CSV |
| Delete | Supprime les transcriptions sélectionnées et leur audio |
| Analyze | Montre les durées pour les transcriptions sélectionnées, par modèle, avec le modèle, le processeur et la mémoire de votre Mac |
| Select All | Sélectionne toutes les lignes qui correspondent à la recherche, pas seulement celles qui sont chargées |
Supprimer l'historique automatiquement
D'après la documentation de VoiceInk, Transcription History, lue le 10 octobre 2026. Les deux réglages ne peuvent pas être activés ensemble.
| Réglage | Choix | Ce qu'il supprime |
|---|---|---|
| Auto-delete Transcript History | Immédiatement, 1 heure, 1 jour, 3 jours, 7 jours | Les transcriptions et leur audio |
| Auto-delete Audio Files | 1 jour, 3 jours, 7 jours, 14 jours, 30 jours | Seulement l'audio. Le texte reste |
- Quand cela s'exécute. Après chaque transcription et au lancement, en comptant à partir du moment où chaque transcription a été faite.
- Run Cleanup Now. Supprime tout de suite ce qui est plus ancien que la période choisie, et laisse les éléments plus récents.
- Aucune confirmation. Activer la suppression automatique des transcriptions et lancer le nettoyage ne demandent rien avant : choisissez avec soin.
- Immédiatement écrit quand même. Une entrée est créée, puis supprimée après le traitement. Ce n'est pas un moyen de ne jamais en enregistrer.
Ce que la suppression fait et ne fait pas
La documentation de VoiceInk est ici d'une précision inhabituelle. L'historique se trouve dans une base SQLite locale, et la suppression retire de l'app les enregistrements et leur audio, mais le journal d'écriture anticipée de SQLite et les pages inutilisées peuvent garder d'anciens octets jusqu'à leur réutilisation : la documentation parle donc d'une suppression au niveau de l'application, et non d'un effacement garanti. Le Dashboard garde aussi des statistiques séparées, sans votre texte, comme le nombre de mots, les durées et les noms de modèles, et supprimer un enregistrement de History ne les supprime pas. Une transcription locale ne veut pas dire pas d'historique : VoiceInk l'enregistre quand même sur le Mac. La page sur la confidentialité de VoiceInk traite de ce qui part vers des fournisseurs cloud.
Comparaison avec l'historique de YapToText
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Gardé par défaut | Non indiqué dans la documentation. La suppression automatique est un réglage à choisir | Les 500 dernières, et les éléments de plus de 30 jours sont supprimés |
| Choix de conservation | Des transcriptions, d'immédiatement à 7 jours, ou l'audio, de 1 à 30 jours | Tout garder, 500, 100 ou cette session seulement, et suppression automatique après 7, 30 ou 90 jours, ou jamais |
| Texte brut et texte nettoyé | Onglets texte d'origine et texte amélioré | Les deux sont gardés, avec Copy Raw Transcript sur chaque entrée |
| Export | CSV des lignes sélectionnées | Toute la liste, ou une entrée en texte, Markdown ou audio |
| Coller une ancienne | Quick History, puis Return | Insert into the previous app, sur chaque entrée |
| Effacer en quittant | Non décrit dans la documentation | Clear history when I quit, désactivé par défaut |
Les deux gardent l'historique sur le Mac et n'en envoient rien nulle part d'eux-mêmes. YapToText garde aussi une dictée si l'app ou le Mac plante en pleine phrase, et la classe sous Recovered après un plantage. La page d'aide sur l'historique de YapToText traite de ses réglages.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- En trouver une. History, puis la recherche. Elle trouve le texte d'origine et le texte amélioré.
- Coller vite une ancienne. Donnez un raccourci à Open Quick History.
- Exporter. Sélectionnez des lignes, puis Export, en CSV.
- Supprimer selon un calendrier. History Settings, Auto-delete Transcript History ou Audio Files.
- Connaître la limite. La suppression se fait dans l'app, ce n'est pas un effacement sécurisé, et les statistiques du Dashboard restent.
Si VoiceInk modifie le fonctionnement de l'historique, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/transcription-history (consulté le 10 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/dashboard (consulté le 10 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/privacy-and-data (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Où VoiceInk enregistre-t-il mes transcriptions ?
Dans History, stocké en local sur votre Mac dans la base de données de VoiceInk, avec l'audio quand il est conservé.
Comment exporter l'historique de VoiceInk ?
Sélectionnez une ou plusieurs lignes dans History et choisissez Export. La sélection est enregistrée dans un fichier CSV.
Comment faire supprimer l'historique automatiquement par VoiceInk ?
Ouvrez History Settings et choisissez Auto-delete Transcript History, d'immédiatement à 7 jours, ou Auto-delete Audio Files pour ne garder que le texte.
Supprimer l'historique de VoiceInk l'efface-t-il complètement ?
La documentation de VoiceInk parle d'une suppression au niveau de l'application : SQLite peut garder d'anciens octets jusqu'à leur réutilisation, et les statistiques du Dashboard restent.
Qu'est-ce que Quick History dans VoiceInk ?
Un panneau qu'on ouvre avec un raccourci pour chercher parmi les transcriptions récentes et appuyer sur Return pour en coller une dans l'app en cours.