La transcription par lots de MacWhisper : un dossier d'enregistrements en une seule passe, et comment l'accélérer
Par Ryleigh Newman · Publié le
La fonction Batch Transcription (transcription par lots) de MacWhisper prend plusieurs fichiers à la fois. Son centre d'aide la présente pour une pile de dizaines d'entretiens transcrits pendant la nuit, avec la meilleure qualité. Vous pouvez exporter chaque fichier dans plusieurs formats lors de la même passe. Cette page explique comment lancer un lot, les options d'export, ce qui change avec un fournisseur cloud, et les réglages que le centre d'aide de MacWhisper donne pour aller plus vite.
Je crée YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de MacWhisper en le sachant. Tous les faits sur MacWhisper viennent de son centre d'aide, lu le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, Čeština, Deutsch, Español, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Lancer un lot
- Depuis l'écran d'accueil. Cliquez sur le bouton Batch Transcription.
- Depuis Open File. Choisissez plusieurs fichiers à la fois.
- Par glisser-déposer. Déposez plusieurs fichiers ensemble sur MacWhisper et la fenêtre Batch s'ouvre.
Les liens vers des médias en ligne ne fonctionnent pas encore dans un lot. La page sur la transcription YouTube les traite un par un, et les dossiers surveillés transcrivent les nouveaux fichiers dès qu'ils arrivent, sans aucun lot.
Les formats d'export
En haut à droite de la fenêtre Batch, Add Format ajoute un format d'export. Vous pouvez en ajouter autant que vous voulez, y compris deux fois le même format avec des options différentes, si bien qu'une seule passe donne chaque fichier dans tous les formats choisis. En bas à gauche, la durée totale de tous les fichiers audio donne une idée du temps que le lot va prendre.
Avec un fournisseur cloud
D'après l'article d'aide de MacWhisper Cloud Transcription, lu le 10 octobre 2026. Le centre d'aide ajoute qu'un envoi de 1 Go peut échouer sur une connexion lente.
| Fournisseur | Taille maximale d'un fichier |
|---|---|
| Groq | 25 Mo |
| ElevenLabs | 1 Go |
| Deepgram | 1 Go |
| Un autre fournisseur d'IA, et les fournisseurs personnalisés compatibles | 25 Mo pour ce fournisseur |
Ajoutez votre propre clé d'API dans Settings, Cloud Transcription, puis choisissez le fournisseur dans le sélecteur de modèle, en haut à droite de l'écran d'accueil. Un fournisseur cloud reçoit votre audio : c'est donc un choix de confidentialité autant que de vitesse. La page sur la confidentialité de MacWhisper y revient en détail.
Aller plus vite
D'après les articles d'aide de MacWhisper Transcription Is Slower Than Expected et Switching to a WhisperKit model, lus le 10 octobre 2026.
| Mac | Ce que suggère le centre d'aide |
|---|---|
| Intel | La transcription sur l'appareil est bien plus lente sans matériel d'apprentissage automatique. Un fournisseur cloud est plus rapide. Les modèles WhisperKit ne fonctionnent pas sur Intel |
| Toute puce de la série M | Si MacWhisper a planté une fois, il est peut-être en mode de compatibilité, fréquent sur M1. Dans Settings, Advanced, WhisperKit, vérifiez que Disable all GPU usage est désactivé |
| Puces Pro, Max ou Ultra | Sur le même écran, activez VAD, réglez Concurrent Workers sur 64 et Text Decoder sur GPU |
Le centre d'aide recommande aussi les modèles WhisperKit, que l'on trouve sous Manage Models avec le filtre WhisperKit, comme plus rapides et meilleurs en présence de silence ou de musique dans les longs fichiers. Il cite le modèle Turbo comme un bon choix pour beaucoup de Mac. Le premier chargement d'un gros modèle peut prendre quelques minutes, et les suivants sont rapides.
Les fichiers dans YapToText
MacWhisper d'après son centre d'aide, lu le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Plusieurs fichiers à la fois | Batch Transcription | Déposer ou choisir un fichier |
| Formats d'export | Plusieurs par passe | Texte brut, avec Copy, Insert et Send |
| Fournisseurs cloud | Facultatifs, avec votre propre clé d'API | Aucun, tout s'exécute sur le Mac |
| Formats lus | Fichiers audio et vidéo | Tout ce que macOS sait décoder, y compris les enregistrements de Dictaphone |
Pour une pile d'entretiens à rendre dans plusieurs formats, le lot de MacWhisper est le meilleur outil, et je le dirais sans hésiter. YapToText sert à dicter, avec la transcription de fichiers en texte brut comme complément. Le guide de transcription d'entretiens compare les options.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Lancer. Déposez plusieurs fichiers sur MacWhisper.
- Formats. Add Format, autant que nécessaire.
- Durée. La durée totale de l'audio s'affiche en bas à gauche.
- Limites du cloud. 25 Mo pour certains fournisseurs, 1 Go pour ElevenLabs et Deepgram.
- Vitesse. Des modèles WhisperKit, le GPU activé, et 64 workers sur les grosses puces.
Si MacWhisper modifie Batch Transcription, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/18-cloud-transcription (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/29-switching-to-a-whisperkit-model (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
MacWhisper peut-il transcrire plusieurs fichiers à la fois ?
Oui. Glissez plusieurs fichiers dessus, choisissez-en plusieurs dans Open File, ou utilisez le bouton Batch Transcription de l'écran d'accueil.
MacWhisper peut-il exporter plusieurs formats dans un même lot ?
Oui. Dans la fenêtre Batch, Add Format ajoute autant de formats d'export que vous voulez.
Pourquoi MacWhisper est-il si lent ?
Sur les Mac Intel, la transcription sur l'appareil est lente : un fournisseur cloud aide. Sur les Mac de la série M, vérifiez que Disable all GPU usage est désactivé dans Settings, Advanced, WhisperKit.
Quelle est la taille maximale d'un fichier pour la transcription cloud de MacWhisper ?
Cela dépend du fournisseur : 25 Mo pour Groq, jusqu'à 1 Go pour ElevenLabs et Deepgram.
YapToText fait-il de la transcription par lots ?
Il n'a pas de fenêtre de lot. Vous déposez ou choisissez un fichier et vous obtenez du texte brut, transcrit sur le Mac.