MacWhisper et Whisper Transcription : le téléchargement direct et l'édition App Store comparés
Par Ryleigh Newman · Publié le
MacWhisper et Whisper Transcription sont la même app du même développeur, vendue de deux façons. MacWhisper est le téléchargement direct, payé une seule fois. Whisper Transcription est l'édition du Mac App Store et de l'App Store d'iOS, avec des abonnements. La transcription de base est commune. La grande différence : seul le téléchargement direct peut dicter dans n'importe quel champ de texte de votre Mac, et seul lui accepte une clé de licence.
J'ai créé YapToText, une autre app pour Mac de dictée et de transcription de fichiers, donc lisez ce que je dis de MacWhisper en gardant cela à l'esprit. Tout ce qui concerne MacWhisper ici vient de son propre centre d'aide, lu le 9 et le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Côte à côte
D'après l'article d'aide de MacWhisper MacWhisper & Whisper Transcription Difference, lu le 9 et le 10 octobre 2026.
| MacWhisper (téléchargement direct) | Whisper Transcription (App Store) | |
|---|---|---|
| Où l'obtenir | macwhisper.com, via Gumroad | Mac App Store et App Store d'iOS |
| Comment payer | Licence à vie, paiement unique | Abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel |
| Dictée dans n'importe quelle app | Oui | Non |
| Détecte les réunions et propose d'enregistrer | Oui | Non |
| Fournisseurs d'IA | Tous | Moins nombreux, à cause des restrictions de l'App Store |
| Outil en ligne de commande, MDM, packs en volume | Oui | Non |
| Clé de licence | Fonctionne ici | Pas de champ pour une clé |
| iPhone et iPad | Non | Oui, avec tous les modèles locaux gratuits |
Pourquoi la dictée manque dans l'édition App Store
L'article de MacWhisper sur la dictée dit que la dictée n'existe que dans la version vendue sur macwhisper.com, pas dans celle de l'App Store, à cause des restrictions qu'Apple impose aux apps vendues sur le Mac App Store. Donc si vous voulez parler dans Mail, Slack ou un navigateur avec MacWhisper, achetez le téléchargement direct.
Laquelle acheter
- Vous voulez la dictée, la détection des réunions ou l'outil en ligne de commande. Le téléchargement direct.
- Vous voulez payer une seule fois. Le téléchargement direct.
- Vous la voulez sur un iPhone ou un iPad. Whisper Transcription. Sur iOS, tous les modèles locaux sont gratuits.
- Vous ne transcrivez des fichiers que de temps en temps. L'une ou l'autre. Le téléchargement direct gratuit transcrit des fichiers avec des modèles locaux.
Une clé achetée sur macwhisper.com ne déverrouille pas l'édition App Store, et un abonnement App Store ne donne aucune clé pour le téléchargement direct. Décidez de l'édition qu'il vous faut avant de payer, parce que l'achat ne se transfère pas.
L'abonnement Assistant
Whisper Transcription propose un abonnement facultatif Assistant pour la transcription dans le cloud, la traduction des transcriptions par IA et la discussion autour d'une transcription. Le centre d'aide dit qu'il est facultatif et que vous pouvez ajouter votre propre clé d'API à la place. Sur iOS, il n'y a aucun déverrouillage Pro : les modèles locaux sont gratuits, et l'abonnement ne couvre que ces fonctions d'assistance.
Une app de l'App Store qui dicte
Cette limite n'est pas universelle. YapToText, le mien, est sur le Mac App Store, gratuit, et il dicte dans n'importe quelle app : vous lui accordez une fois l'autorisation Accessibilité, vous appuyez sur Right Command, vous parlez, et le texte arrive au curseur. Il transcrit aussi les fichiers audio et vidéo. Il n'a ni étiquettes de locuteurs, ni sous-titres, ni app pour iPhone, donc pour cela MacWhisper est le bon choix. La page de l'alternative à MacWhisper donne la comparaison complète.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Même base. Un développeur, deux éditions.
- Téléchargement direct. Payé une seule fois, dictée, réunions, outil en ligne de commande, clé de licence.
- App Store. Abonnement, pas de dictée dans les autres apps, iPhone et iPad.
- Achats. Ils ne passent pas de l'une à l'autre.
Si les éditions changent, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/33-macwhisper-for-ios (consulté le 10 octobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Whisper Transcription est-il la même chose que MacWhisper ?
Même développeur et même base. Whisper Transcription est l'édition de l'App Store, avec des abonnements et sans dictée dans les autres apps. MacWhisper est le téléchargement direct.
La version App Store de MacWhisper a-t-elle la dictée ?
Non. Son centre d'aide dit que la dictée n'existe que dans la version vendue sur macwhisper.com.
Puis-je utiliser ma clé de licence MacWhisper dans la version App Store ?
Non. L'édition de l'App Store n'a pas de champ pour une clé de licence.
MacWhisper sur Gumroad est-il légitime ?
Oui. Son centre d'aide dit que le téléchargement direct est vendu via Gumroad, et l'e-mail de licence vient de Gumroad.
Existe-t-il un MacWhisper pour iPhone ?
Whisper Transcription est sur l'App Store d'iOS, avec tous les modèles locaux gratuits.