La dictée sur un Mac avec VoiceOver, pour les personnes aveugles et malvoyantes

Par Ryleigh Newman · Publié le 10 octobre 2026

Oui, on peut dicter sur un Mac avec VoiceOver activé. La dictée intégrée d'Apple signale qu'elle est prête par un curseur qui pulse ou par un signal sonore, et YapToText, l'app de dictée gratuite que j'ai créée, énonce chaque étape d'une dictée à VoiceOver : Listening, Transcribing, Cleaning up, toute erreur, et le moment où vos mots arrivent ou où la dictée est annulée, même quand aucune fenêtre d'app n'est au premier plan. Vous appuyez sur une touche pour démarrer et sur la même touche pour arrêter, et les mots sont saisis au niveau du curseur, dans l'app où vous vous trouvez.

Avant de vous organiser autour de cela, la vérité simple : le test complet avec VoiceOver n'a pas été réalisé. YapToText est conçue pour fonctionner avec VoiceOver, ce qui décrit le code et non un résultat de test, et je ne la dis donc pas entièrement accessible. Si vous ne voyez pas ou voyez mal, et que quelque chose sur cette page ne correspond pas à ce que VoiceOver vous dit, c'est ce retour que je veux avant tous les autres. Les parties non testées sont listées vers la fin.

Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Sur cette page : 13 sections

1. Étapes
2. À lire d'abord : ce qui a été testé et ce qui ne l'a pas été
3. Utiliser la dictée d'Apple avec VoiceOver activé
   1. Étape 1 : activer VoiceOver
   2. Étape 2 : démarrer la dictée là où vont les mots
   3. Étape 3 : l'arrêter
4. Entendre chaque étape d'une dictée YapToText
5. Une touche pour démarrer et arrêter, et des commandes avec des noms
6. Entendre le texte avant son arrivée
   1. Étape 1 : activer Review before inserting
   2. Étape 2 : faire lire le texte par VoiceOver
   3. Étape 3 : l'insérer ou le jeter
7. Réentendre le texte une fois arrivé, avec Énoncer la sélection
   1. Étape 1 : activer Énoncer la sélection
   2. Étape 2 : sélectionner et écouter
8. La mettre en place avec VoiceOver activé
   1. Étape 1 : installer depuis le Mac App Store
   2. Étape 2 : autoriser le microphone
   3. Étape 3 : activer Accessibilité
   4. Étape 4 : choisir votre touche
   5. Étape 5 : dicter une phrase dans une note
9. Ce qu'elle ne fait pas, et ce qui n'est pas testé
10. En bref
11. Guides
12. Autres guides, en anglais
13. Questions

Étapes

1. Installez gratuitement YapToText depuis le Mac App Store, sur un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur.
2. Autorisez le microphone, puis activez YapToText dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Accessibilité, en demandant de l'aide pour cette étape unique si elle vous pose problème.
3. Sur la page <span lang="en">Dictation</span>, dans la carte <span lang="en">Keys</span>, choisissez une touche de dictée qui n'est pas votre modificateur VoiceOver et gardez <span lang="en">Tap to start / stop</span>.
4. Cliquez dans une note, touchez la touche, dites une phrase, et touchez-la de nouveau. YapToText annonce <span lang="en">Listening</span>, <span lang="en">Transcribing</span> et l'arrivée des mots. Son test complet avec VoiceOver n'a pas été réalisé.
5. Si vous le souhaitez, activez <span lang="en">Review before inserting</span> dans <span lang="en">Settings</span>, <span lang="en">Advanced</span>, <span lang="en">Text output</span>, sélectionnez le texte retenu et appuyez sur VO + Fn + F6 pour l'entendre, puis sur Commande + Retour pour l'insérer.

À lire d'abord : ce qui a été testé et ce qui ne l'a pas été

Voici la frontière entre ce qui est dans l'app et ce qui a été vérifié. Conçue pour fonctionner avec VoiceOver décrit le code. Le test avec VoiceOver n'a pas été réalisé.

• Dans le code. Chaque étape d'une dictée est annoncée à VoiceOver. La pause, l'arrêt, l'insertion et l'annulation du panneau flottant sont des actions d'accessibilité, et les boutons du panneau de la barre des menus portent des étiquettes. Quand Require pressing Escape twice to cancel est activé, le panneau affiche Press Esc again to cancel, que VoiceOver énonce.
• Pas encore testé. Le test complet avec VoiceOver n'a pas été réalisé, et aucun écran de l'app, des écrans d'accueil et de Settings à l'éditeur de relecture et au panneau de la barre des menus, n'a donc été vérifié avec VoiceOver. Chaque fonction de cette page est décrite d'après ce que fait l'app, et rien n'y promet comment un écran donné est lu à voix haute.
• Comment me le dire. Ouvrez une issue sur GitHub en indiquant ce que VoiceOver a dit, ou n'a pas dit. Copy Diagnostics, dans Settings, About, rassemble le modèle de votre Mac, les versions et les statistiques de latence, jamais vos mots, si vous voulez les coller aussi.

Le hub d'accessibilité contient la même note, et la même invitation.

Utiliser la dictée d'Apple avec VoiceOver activé

La dictée d'Apple est gratuite, déjà présente sur votre Mac, et un bon point de départ. Tout ce qui concerne les fonctions d'Apple ici vient des pages d'assistance d'Apple. Écoutez le signal sonore, si votre Mac en émet un : c'est le signal d'Apple que la dictée est prête.

Étape 1 : activer VoiceOver

• Vous : Appuyez sur Commande + F5, ou demandez à Siri quelque chose comme « Active VoiceOver ».
• macOS : Active VoiceOver, et les mêmes touches le désactivent.
• Vérifiez : VoiceOver commence à parler. Les commandes VoiceOver d'Apple utilisent le modificateur VO, qui est par défaut Contrôle et Option pressées ensemble, ou Caps Lock, de sorte que VO + barre d'espace signifie le modificateur plus la barre d'espace.

Étape 2 : démarrer la dictée là où vont les mots

• Vous : Activez la dictée une fois dans Réglages Système, Clavier, Dictée. Placez ensuite le point d'insertion là où vous voulez le texte, puis appuyez sur la touche Micro si votre clavier en a une, utilisez votre raccourci clavier Dictée, ou choisissez Édition, Démarrer Dictée.
• Vérifiez : Appuyez brièvement sur la touche Micro au lieu de la maintenir : un appui bref démarre la dictée, un appui maintenu appelle Siri.

Étape 3 : l'arrêter

• Vous : Appuyez sur Esc, sur la touche Micro ou sur votre raccourci clavier Dictée.
• macOS : Cesse d'écouter, et vos derniers mots sont dans le texte.
• Vérifiez : Faites relire la ligne par VoiceOver avant de l'envoyer.

Le guide de la dictée d'Apple décrit le signal sonore et le curseur qui pulse. Si vous utilisez aussi le Contrôle vocal, Apple indique qu'il accepte des commandes VoiceOver comme « VoiceOver read all », conseille un casque pour que le Contrôle vocal n'entende que vous, et précise que la dictée standard n'est pas disponible tant que le Contrôle vocal est activé. Le guide de la dictée sur un Mac détaille chaque étape côté Apple, et Dictée ou Contrôle vocal explique la règle de l'un à la fois.

Entendre chaque étape d'une dictée YapToText

Le panneau flottant est visuel, et l'app parle donc aussi. Avec VoiceOver activé, ces annonces sont faites au fur et à mesure, que le panneau soit à l'écran ou non :

• Listening. L'enregistrement a commencé, parlez.
• Transcribing. L'enregistrement est terminé, et votre Mac transforme l'enregistrement en texte.
• Cleaning up. Le modèle de mise au propre travaille, si votre mode en utilise un.
• Toute erreur. Quelque chose s'est mal passé avec cette dictée.
• Arrivée ou annulée. Vos mots ont été saisis au niveau du curseur, ou la dictée a été jetée.

Les annonces arrivent même quand aucune fenêtre d'app n'est au premier plan. Cela compte, car YapToText ne saisit jamais de texte dans sa propre fenêtre : l'app dans laquelle vous dictez reste donc au premier plan.

Deux sons de plus peuvent aider. Play start and stop sounds, dans Settings, General, ajoute un son à chaque extrémité d'une dictée, de sorte que vous entendez le début et la fin même entre les annonces. Les sons sont désactivés par défaut. Et Pause music and video while dictating, dans la carte Recording de la page Dictation et activé par défaut, met la lecture en pause quand une dictée démarre et la reprend quand elle se termine. Si une dictée a été interrompue par un plantage, l'enregistrement est conservé, et au lancement suivant l'app le transcrit, place le texte dans votre presse-papiers, le range dans History et annonce qu'elle a récupéré votre dernière dictée.

Une recommandation : portez un casque. Apple en conseille un quand le Contrôle vocal et VoiceOver fonctionnent ensemble, pour que le Contrôle vocal n'entende que vous, et le même raisonnement vaut pour toute app de dictée pendant que VoiceOver parle. Je n'ai pas testé si la voix de VoiceOver atteint parfois le microphone de YapToText. La page sur les appareils auditifs explique comment garder un bon microphone tout en envoyant le son à vos oreilles.

Une touche pour démarrer et arrêter, et des commandes avec des noms

La touche de dictée est Right Command. Touchez-la, parlez, et touchez-la de nouveau. Rien dans une dictée n'exige deux touches à la fois. Pendant qu'une dictée est en cours, trois autres touches fonctionnent, et elles écrivent normalement le reste du temps :

• Espace. Met en pause et reprend. L'espace n'est jamais saisi dans votre document.
• Esc. Annule, et rien n'est saisi. Les mots sont tout de même enregistrés dans History, marqués comme annulés. Activez Require pressing Escape twice to cancel, dans la carte Keys de la page Dictation, et le premier appui ne fait que préparer l'annulation : VoiceOver énonce Press Esc again to cancel, et un second appui dans les 0,6 seconde annule.
• 1 à 9. Choisissent un mode pour cette dictée. Avec le mode Auto activé, ce qui est le cas par défaut, 1 correspond à Auto.

Deux choix de touches demandent de l'attention avec VoiceOver, et aucun n'a été testé :

• Caps Lock. YapToText peut utiliser Caps Lock comme touche de dictée, et VoiceOver peut l'utiliser comme modificateur VO. Si Caps Lock est votre touche VO, choisissez une autre touche de dictée.
• Le raccourci de secours. Le raccourci de secours de YapToText est Contrôle + Option + Barre d'espace, dans Settings, General, Shortcuts. Avec Contrôle et Option comme modificateur VO, c'est aussi VO + barre d'espace, que les commandes VoiceOver d'Apple utilisent pour cliquer sur l'élément placé sous le curseur VoiceOver. J'ignore lequel l'emporte : cliquez donc sur le champ et enregistrez une autre combinaison, ou laissez de côté le raccourci de secours et utilisez la touche de dictée.

Si vous préférez n'appuyer sur rien pour arrêter, activez Auto-stop after silence, dans la carte Recording de la page Dictation : une dictée se termine après 0,5 à 5 secondes de calme. Il est désactivé par défaut, car une longue pause pour réfléchir met aussi fin à la dictée. La page des touches et des raccourcis liste chaque touche, et la dictée à une touche traite des contacteurs et des pédales.

Il y a aussi des commandes avec des noms. Le panneau flottant comporte l'annulation, la pause, et l'arrêt avec insertion, et chacun est une action d'accessibilité. Un clic sur le capybara dans la barre des menus ouvre un petit panneau dont le bouton du haut affiche Start Dictation et fait le même travail que la touche. Pendant l'enregistrement, il devient l'annulation, la pause ou la reprise, et l'arrêt avec insertion, et chaque bouton y porte une étiquette. Insert last saisit votre dictée la plus récente dans l'app que vous venez d'utiliser. La page de la barre des menus couvre le reste de ce panneau.

Entendre le texte avant son arrivée

Par défaut, vos mots vont directement au curseur. Si vous voulez les entendre d'abord, Review before inserting garde le texte terminé dans un petit éditeur flottant jusqu'à ce que vous décidiez. Review before inserting place une pause entre ce que vous avez dit et ce qui est saisi.

Étape 1 : activer Review before inserting

• Vous : Ouvrez Settings, Advanced, Text output, et activez Review before inserting. Il est désactivé par défaut.
• YapToText : Dès la dictée suivante, le texte terminé s'ouvre dans l'éditeur flottant au lieu d'arriver au curseur.
• Vérifiez : L'option qui ne s'applique qu'aux longues dictées (200 caractères ou plus) est activée quand la relecture l'est, et les dictées courtes arrivent donc directement. Désactivez-la si vous voulez que chaque dictée soit retenue.

Étape 2 : faire lire le texte par VoiceOver

• Vous : Sélectionnez le texte dans l'éditeur et appuyez sur VO + Fn + F6.
• macOS : Le guide d'Apple pour entendre la sélection en cours indique que VO + Fn + F6 la lit, et que VoiceOver annonce « No Selection » quand rien n'est sélectionné.
• Vérifiez : Vous entendez les mots tels qu'ils seront saisis, et non tels que vous les aviez voulus.

Étape 3 : l'insérer ou le jeter

• Vous : Appuyez sur Commande + Retour pour insérer, ou sur Esc pour abandonner.
• YapToText : Saisit le texte au niveau du curseur, ou le supprime.
• Vérifiez : Les mots sont au niveau du curseur. Faites lire la ligne par VoiceOver.

Une remarque honnête : je n'ai pas parcouru l'éditeur de relecture avec VoiceOver, et je ne peux donc pas promettre où le curseur VoiceOver démarre ni comment l'éditeur est lu. Rien n'est perdu s'il se comporte mal. History garde vos 500 dernières dictées pendant 30 jours par défaut, chacune avec ce que le modèle vocal a entendu et ce qui a été remis, et chaque entrée peut être copiée ou insérée de nouveau.

Réentendre le texte une fois arrivé, avec Énoncer la sélection

Une fois les mots sur la page, VoiceOver peut les lire comme n'importe quel autre texte. Si vous avez une basse vision et n'utilisez pas VoiceOver, le Mac propose pour cela un outil plus léger : Énoncer la sélection. YapToText ne lit pas le texte à voix haute. C'est le Mac qui le fait, et les deux fonctionnent côte à côte. Dictez avec YapToText, écoutez avec le Mac.

Étape 1 : activer Énoncer la sélection

• Vous : Choisissez le menu Pomme, Réglages Système, cliquez sur Accessibilité dans la barre latérale, puis sur Lire et énoncer. Sur les versions antérieures de macOS, le guide d'Apple l'appelle Spoken Content. Activez Énoncer la sélection.
• macOS : Énonce le texte que vous sélectionnez chaque fois que vous appuyez sur son raccourci clavier, Option + Esc par défaut.
• Vérifiez : L'interrupteur est activé. Cliquez sur le bouton à côté d'Énoncer la sélection pour changer le raccourci.

Étape 2 : sélectionner et écouter

• Vous : Sélectionnez la phrase que vous venez de dicter et appuyez sur Option + Esc.
• macOS : La lit à voix haute. Apple indique que si aucun texte n'est sélectionné, les éléments de texte disponibles dans la fenêtre active sont énoncés.
• Vérifiez : Vous entendez les mots de la page.

Les réglages Lire et énoncer d'Apple peuvent mettre en surbrillance les mots, les phrases ou les deux au fur et à mesure qu'ils sont énoncés, chacun dans une couleur de votre choix, et son guide pour faire énoncer du texte par votre Mac décrit un contrôleur à l'écran pour le débit de la voix et pour avancer ou reculer. Je n'ai pas testé Énoncer la sélection avec les touches de YapToText. Si Option + Esc réveille un jour Quick Edit, qui se trouve sur Right Option, changez l'une des deux. La page sur la reconnaissance vocale pour la dyslexie traite plus en détail cette même routine : dire, vérifier et écouter.

Pour la basse vision, quelques réglages peuvent aider. Dans la carte Pop-up de la page Dictation, la disposition Expanded, celle par défaut, montre vos mots au fur et à mesure qu'ils se forment. Dans la carte Pop-up colors, Pop-up background color et Pop-up waveform color peuvent chacun recevoir une couleur personnalisée avec un curseur Strength. Et le capybara de la barre des menus rend sa bulle rouge pendant l'enregistrement et clignote en vert quand le texte arrive. Il n'y a pas de réglage de taille : les trois dispositions sont les seules tailles.

La mettre en place avec VoiceOver activé

La mise en place compte cinq étapes, dont une est un interrupteur de Réglages Système qu'une app ne peut pas actionner d'elle-même. Si une étape vous résiste, demandez à quelqu'un de vous aider pour cette installation unique. Après cela, la dictée tient en une touche.

Étape 1 : installer depuis le Mac App Store

• Vous : Installez YapToText depuis le Mac App Store. Il faut un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur.
• YapToText : Arrive avec les deux modèles à l'intérieur, et peut donc dicter dès le premier lancement, réseau coupé.
• Vérifiez : Elle s'ouvre sur son écran d'accueil.

Étape 2 : autoriser le microphone

• Vous : Appuyez sur Continue en regard de Microphone sur les écrans d'accueil. Après la configuration, le même bouton se trouve dans la carte Get set up de la page Home.
• macOS : Demande une seule fois l'accès au microphone.
• Vérifiez : Microphone apparaît comme autorisé.

Étape 3 : activer Accessibilité

• Vous : Appuyez sur Continue en regard d'Accessibility sur les écrans d'accueil, ou sur Grant dans la carte Get set up de la page Home, puis activez YapToText dans la liste qui s'ouvre.
• macOS : Vous envoie dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, Accessibilité. Une app ne peut pas activer cela d'elle-même.
• Vérifiez : Accessibility apparaît comme Granted, et la carte Get set up disparaît une fois les deux autorisations accordées. Le Contrôle vocal peut cliquer sur cet interrupteur à la voix, mais je n'ai pas parcouru cette liste avec VoiceOver, et je ne promets donc pas qu'elle soit lue clairement. Si elle vous pose problème, c'est l'étape pour laquelle demander de l'aide.

Étape 4 : choisir votre touche

• Vous : Sur la page Dictation, dans la carte Keys, cliquez sur le champ de la touche. Quand il affiche Tap a key, appuyez sur la touche voulue, et gardez Tap to start / stop à côté.
• YapToText : Fait de cette touche le déclencheur. Left Command et Left Shift ne peuvent pas être le déclencheur.
• Vérifiez : Si Caps Lock est votre touche VO, choisissez-en une autre. La touche par défaut, Right Command, n'entre en conflit avec aucun des deux modificateurs VO par défaut, bien que cela n'ait pas été testé avec VoiceOver.

Étape 5 : dicter une phrase dans une note

• Vous : Ouvrez une nouvelle note, touchez la touche, dites une phrase, et touchez de nouveau la touche.
• YapToText : Annonce Listening, puis Transcribing, puis que les mots sont arrivés, et les saisit au niveau du curseur.
• Vérifiez : Faites lire la ligne par VoiceOver. Si la phrase n'y est pas, parcourez l'échelle ci-dessous.

Activez ensuite Launch YapToText at login, dans Settings, General, System, pour que la touche fonctionne après un redémarrage. Il est désactivé par défaut. Si c'est vous qui aidez, l'installer pour quelqu'un d'autre explique comment le faire avec la personne plutôt qu'à sa place.

Si les mots n'arrivent pas, parcourez cette liste :

1. Regardez quelle app est au premier plan. YapToText ne saisit jamais de texte dans sa propre fenêtre : une dictée lancée avec YapToText au premier plan va donc dans le presse-papiers. Passez à l'app voulue et appuyez sur Commande + V, ou utilisez Insert last dans le panneau de la barre des menus.
2. Vérifiez Accessibilité. Sans elle, chaque dictée est quand même transcrite, mais arrive dans le presse-papiers au lieu du curseur. La carte Get set up de la page Home reste affichée tant qu'elle n'est pas activée.
3. Vérifiez le menu de la touche. Dans la carte Keys, le menu à côté de la touche doit indiquer Tap to start / stop ou Hold to talk, pas Off.
4. Retrouvez-la dans History. Chaque dictée est conservée avec ce qui a été entendu, ce qui a été remis et l'app où elle est allée, et peut être copiée ou insérée de nouveau.

Ce qu'elle ne fait pas, et ce qui n'est pas testé

• Se dire entièrement accessible. Le test complet avec VoiceOver n'a pas été réalisé, ni celui du Contrôle vocal. Tout ce que cette page dit de VoiceOver décrit le code.
• Lire du texte à voix haute. YapToText énonce son état à VoiceOver, pas votre texte. La relecture est le travail de VoiceOver, ou d'Énoncer la sélection d'Apple.
• Piloter le Mac. Elle écrit. Se déplacer et cliquer est le travail de VoiceOver, ou du Contrôle vocal. Écrire mains libres sur un Mac montre comment le Contrôle vocal et YapToText se partagent le travail.
• Changer la taille du panneau. Expanded, Compact et Mini sont les seules tailles.
• Énoncer son interface dans d'autres langues. Les mots de l'app sont en anglais. Elle comprend 29 langues, ainsi que la détection automatique.
• Fonctionner sur tous les Mac. Il lui faut un Mac avec puce Apple et macOS 14 ou ultérieur. Sur un Mac Intel, la dictée d'Apple est la solution de repli gratuite.

En bref

• La dictée d'Apple. Intégrée et gratuite : lancez-la, attendez le signal sonore ou le curseur qui pulse, et arrêtez avec Esc.
• YapToText. Une touche pour démarrer et arrêter, avec Listening, Transcribing, Cleaning up, les erreurs et l'arrivée du texte énoncés à VoiceOver.
• Entendre d'abord. Review before inserting retient le texte, et VO + Fn + F6 ou Énoncer la sélection le lit.
• Non testé. Le test complet avec VoiceOver n'a pas été réalisé, et je ne la dis donc pas entièrement accessible.

Elle est gratuite, elle s'exécute sur votre Mac, et elle dit à VoiceOver ce qu'elle fait.

Si vous utilisez VoiceOver et que quelque chose ici ne correspond pas à ce que vous entendez, c'est le retour que je veux avant tous les autres. Ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.

Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.

Qui écrit. Ryleigh Newman développe des logiciels, a du mal à taper au clavier et dicte tous les jours avec YapToText, l'app que ce site décrit. Cette page est traduite de l'anglais. L'interface de l'app et le reste du site sont en anglais. En savoir plus sur le projet, en anglais.

Guides

• Comment faire lire un texte à voix haute par un Mac
• VoiceOver sur Mac : comment l'activer ou le désactiver, et quoi en faire
• Fonctions d'accessibilité du Mac pour les mains et la motricité, et comment écrire avec chacune
• Un logiciel de dictée gratuit pour personnes handicapées sur Mac
• Taper sur un Mac sans les mains : la configuration que j'utilise chaque jour
• L'icône de dictée dans la barre des menus : le capybara, et ce qu'il vous dit
• La dictée pour tremblements, Parkinson, SEP et SLA : quoi régler d'abord
• Dictée vocale sur Mac : l'activer, dicter et l'arrêter
• Un logiciel de dictée vocale gratuit pour Mac, avec la voix traitée sur votre Mac
• La dictée vocale ne fonctionne pas sur votre Mac : que vérifier, du plus rapide au plus long
• Transcrire un fichier audio en texte sur Mac, gratuitement et sans l'envoyer
• Dictée médicale sur Mac : vos comptes rendus à la voix, sur l'appareil, sans Dragon Medical
• Une alternative gratuite à Wispr Flow qui reste sur votre Mac
• Une alternative gratuite à MacWhisper qui met la dictée en premier
• Une alternative gratuite à superwhisper où rien n'est verrouillé
• Une alternative gratuite à Typeless qui fonctionne sans Internet
• À propos de YapToText et de la personne qui le crée
• Quatre apps de dictée pour Mac et une gratuite, côte à côte
• La dictée Whisper sur Mac, qui écrit dans n'importe quelle app
• Prix de Wispr Flow : ce que permet l'offre gratuite et ce qu'ajoute Pro
• Les meilleures apps gratuites de dictée vocale et de reconnaissance vocale pour Mac en octobre 2026
• Ponctuation à la voix dans YapToText : que dire pour chaque signe
• Comment parler pour écrire sur un MacBook Air ou un MacBook Pro
• Télécharger YapToText pour votre Mac
• Dictée dans Mail sur Mac : dicter un e-mail, de la formule d'appel à la signature
• Dragon Dictate pour Mac a disparu. Inutile de passer à Windows.
• Je ne peux pas taper, alors j'ai créé une app de dictée gratuite et open source pour Mac
• Wispr Flow, c'est quoi : ce qu'elle fait, ce qu'elle coûte et où va votre voix
• Code promo et réductions Wispr Flow : tous les moyens par lesquels Wispr baisse lui-même le prix
• Résilier Wispr Flow : l'abonnement, le compte et les données, dans cet ordre
• Wispr Flow et HIPAA : ce que couvre le BAA et ce qu'il vous reste à régler
• Les langues de Wispr Flow : ce qu'il prend en charge et les réglages qui comptent
• Wispr Flow hors ligne : pourquoi il exige une connexion, et ce qui tourne sur le Mac à la place
• Un avis sur Wispr Flow, écrit par l'auteur d'une app concurrente
• Wispr Flow et les fichiers audio : il ne peut pas les transcrire, voici ce qui le peut
• Wispr Flow vs Handy : un abonnement cloud face à une app gratuite qui reste en local
• Wispr Flow vs Otter.ai : l'un sert à dicter, l'autre aux réunions
• Dictée pour thérapeutes sur Mac : notes d'évolution et notes SOAP, gardées sur votre ordinateur
• Confidentialité d'Aqua Voice : activez Privacy Mode, et ce qu'il collecte malgré tout
• Une alternative gratuite à BetterDictation, avec la mise au propre aussi sur votre Mac
• Annuler superwhisper : l'abonnement, le remboursement et ce que vous gardez
• Confidentialité et sécurité de MacWhisper : ce qui reste en local et où le télécharger
• superwhisper hors ligne : ce qui tourne en local et ce qui exige encore une connexion
• Codes promo et remises superwhisper : ce que propose sa propre documentation
• Confidentialité de Typeless : ce qui quitte votre ordinateur et ce que Typeless garde
• VoiceInk ne fonctionne pas : les solutions de sa documentation, dans l'ordre
• superwhisper expliqué : ce qu'elle fait, ce qui est gratuit et ce qu'ajoute Pro
• Confidentialité de Willow Voice : Privacy Mode, ce qui est stocké et le mode hors ligne
• Un avis sur superwhisper, écrit par le créateur d'une app concurrente
• Typeless : codes promo, crédit de parrainage et réduction étudiant
• Codes promo Willow Voice : les 30 % de réduction, le mois de parrainage et la résiliation
• Modes de dictée : les mêmes mots, mis en forme selon leur destination
• La dictée sur Mac dans d'autres langues, et dans plusieurs à la fois
• Une alternative gratuite à Otter.ai sur Mac, pour les enregistrements que vous avez déjà
• Prix de YapToText : gratuit, sans offre payante
• Une alternative gratuite à Willow Voice qui garde votre voix sur votre Mac
• Améliorer la précision de la dictée sur Mac : dix corrections, les plus efficaces d'abord
• Dicter sur un Mac avec une seule touche, un contacteur ou une pédale
• Prix de superwhisper : ce que contient l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro et la licence à vie
• superwhisper ou Wispr Flow : lequel choisir sur un Mac
• Comment utiliser superwhisper sur Mac : raccourcis, modes et réglage gratuit
• Comment utiliser Wispr Flow sur Mac : raccourcis, modes et réglages
• Les meilleures alternatives à Wispr Flow sur Mac en octobre 2026
• Les prix d'Otter.ai : ce que permet l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro, Business et Enterprise
• Les prix de Typeless : ce que permet l'offre gratuite, et ce qu'ajoutent Pro et Enterprise
• Whisper Flow s'écrit Wispr Flow : ce qu'est l'app, et ce qu'est Whisper
• L'offre gratuite de Wispr Flow : ce qu'elle donne, où elle s'arrête et ce que Pro ajoute
• Les raccourcis clavier de Wispr Flow : ceux par défaut, comment les changer et ce qui n'est pas accepté
• Wispr Flow ne fonctionne pas sur Mac : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• La confidentialité de Wispr Flow : où va votre voix, ce qui est conservé et ce que vous pouvez désactiver
• Codes promo MacWhisper : ce que MacWhisper propose lui-même, et comment retrouver une clé de licence perdue
• MacWhisper et Whisper Transcription : le téléchargement direct et l'édition App Store comparés
• La licence superwhisper : combien d'appareils, l'essai gratuit, l'activation et les remboursements
• superwhisper ne colle pas le texte : les causes et comment corriger chaque cas
• superwhisper sur Windows : comment l'installer, ce qu'il demande et ce qui manque
• Typeless sur Windows, Linux, iPhone et Android : où il fonctionne et comment il démarre
• Quel modèle VoiceInk choisir, d'après les conseils de VoiceInk lui-même
• Notetaker de Wispr Flow : comment il enregistre les réunions, et où vont les enregistrements
• Les sous-titres en direct sur un Mac : des sous-titres en temps réel pour les appels, les vidéos et la pièce autour de vous
• Raccourcis d'accessibilité du Mac : toutes les combinaisons de touches au même endroit
• La touche Micro du clavier Mac : ce qu'elle fait, et quoi utiliser sans elle
• Le point orange sur un Mac : comment voir quelle app utilise le micro, et le faire disparaître
• Touches à auto-maintien sur Mac : les activer ou les désactiver, et régler les touches qui semblent bloquées
• Désinstaller Wispr Flow d'un Mac : l'app, les fichiers restants, les autorisations et vos données
• Wispr Flow Command Mode et Transforms : modifier et réécrire du texte, et les raccourcis
• Utiliser une pédale avec Wispr Flow : ce qu'il accepte et comment la régler
• Le mode mains libres de Wispr Flow : démarrer et arrêter sans maintenir de touche
• Wispr Flow sur iPhone et Android : installation, bouton Action, limites et ce qui n'est pas pris en charge
• Wispr Flow sur Linux : il n'y a pas d'app native, voici ce qui fonctionne à la place
• Wispr Flow et les micros : comment en choisir un, et que faire quand il n'entend rien
• La remise étudiante de Wispr Flow : l'offre gratuite, qui y a droit et comment la réclamer
• Le meilleur modèle superwhisper pour vous : ses propres choix pour le cloud, le local et le gratuit
• Changer la langue dans superwhisper, et l'empêcher d'écrire en anglais quand vous avez parlé une autre langue
• La CLI de superwhisper : l'installer, toutes les commandes et le serveur MCP
• Historique de superwhisper : où sont stockés les enregistrements, et comment les supprimer
• superwhisper sur iPhone et Android : comment ça marche, comment l'installer et ce qui manque
• superwhisper pour les réunions : enregistrer un appel, étiqueter les locuteurs et obtenir des notes
• Modes et prompts de superwhisper : les modes intégrés, les consignes personnalisées, le contexte et le changement de mode
• Confidentialité et sécurité de superwhisper : ce qui reste sur votre appareil, et ce qu'envoie un modèle cloud
• La CLI de MacWhisper : installer mw, transcrire depuis le Terminal et toutes les options
• Où MacWhisper range ses fichiers, ses modèles et ses transcriptions sur un Mac
• Envoyer les transcriptions de MacWhisper vers Obsidian, Notion, Zapier, Make et n8n
• MacWhisper sur iPhone, iPad, Windows et Android : ce qui existe et quoi utiliser à la place
• Les raccourcis clavier de MacWhisper : la liste complète et comment régler la touche de dictée
• Enregistrer des réunions avec MacWhisper : réglage, apps prises en charge et ce que la bêta ne sait pas encore faire
• La reconnaissance des interlocuteurs dans MacWhisper : attribuer, renommer et fusionner les interlocuteurs
• Dossiers surveillés et transcription par lot dans MacWhisper : transcrire des fichiers sans ouvrir chacun d'eux
• Supprimer son compte Otter.ai : ce qu'il faut faire d'abord, les étapes et pourquoi le bouton peut manquer
• Empêcher Otter de rejoindre vos réunions : le retirer maintenant, puis désactiver la participation automatique
• Problèmes de connexion à Wispr Flow : se connecter, réinitialiser un mot de passe et vérifier si le service est en panne
• Wispr Flow ne colle pas le texte : récupérer les mots d'abord, corriger la cause ensuite
• La barre Wispr Flow ne s'affiche pas, ou la bulle a disparu : comment la faire revenir
• Snippets et dictionnaire de Wispr Flow : les configurer, leurs limites et les déclencheurs qui marchent
• Styles, Smart Formatting et Auto Cleanup dans Wispr Flow : contrôler à quel point vos mots sont modifiés
• Wispr Flow sur Windows : comment l'installer, ce qu'il lui faut et où il ne fonctionne pas
• Écrire sur un Mac avec une Xbox Adaptive Controller ou une PlayStation Access Controller
• Comment contrôler un Mac sans souris ni trackpad
• Comment les personnes tétraplégiques utilisent un Mac, selon ce qui bouge
• Taper d'une seule main sur un Mac : ce qu'il faut activer et ce qu'il faut confier à la voix
• Sauvegarder superwhisper et transférer vos modes et votre vocabulaire sur un nouveau Mac
• superwhisper ajoute des mots, répète du texte ou répond à une question : trouvez l'étape, puis corrigez
• Transcrire un fichier audio ou vidéo avec superwhisper : trois façons, et ce qu'il faut
• Le Contrôle de sélection sur Mac : configurer vos contacteurs, puis écrire à la voix
• Le dictionnaire de VoiceInk : vocabulaire, remplacements de mots, Auto Learn et mots de remplissage
• Installer et configurer VoiceInk sur un Mac : prérequis, autorisations, essai et raccourci
• Modes et déclencheurs de VoiceInk : comment il change de comportement selon l'app, le site et le mot prononcé
• Confidentialité de VoiceInk : ce qui reste sur votre Mac, ce qui est envoyé, et les trois réglages à vérifier
• VoiceInk Refine et AI Enhancement : nettoyer la dictée en local, et quand il faut un fournisseur
• Le Contrôle vocal ne fonctionne pas sur un Mac : que vérifier, dans l'ordre
• Apprendre de nouveaux mots à la dictée du Mac : noms, jargon, marques
• Whisper en local sur Mac : ce qu'il exige, ce qu'il coûte et comment l'exécuter
• Dictée hors ligne sur Mac, sans aucune connexion Internet
• Dictée privée sur Mac : où va votre voix, et comment la garder sur la machine
• Comment transcrire gratuitement un cours enregistré sur Mac, et en faire des notes de révision
• Comment transcrire une vidéo en texte sur Mac, et ce que macOS sait faire seul
• Comment transcrire un mémo vocal sur Mac, avec ou sans la transcription d'Apple
• Comment transcrire gratuitement un enregistrement Zoom sur Mac, sans enregistrement dans le cloud
• Confidentialité de la dictée Apple : ce qui reste sur votre Mac, ce qui part chez Apple et comment le vérifier
• Annuler un abonnement Otter.ai : les étapes, ce qui se passe ensuite et la règle du non-remboursement
• MacWhisper ne fonctionne pas : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• superwhisper ne fonctionne pas sur Mac : ce que signifie chaque symptôme, et la solution
• Typeless ne fonctionne pas : solutions pour le micro, les autorisations, la touche Fn et les transcriptions perdues
• Comment désinstaller superwhisper complètement et supprimer votre compte
• La clé de licence VoiceInk : comment l'activer, la retrouver et la déplacer vers un autre Mac
• Transcription en temps réel dans VoiceInk : quels modèles font du streaming et comment l'activer
• MacWhisper pour les vidéos YouTube, les lots de fichiers et les dossiers surveillés
• Logiciel de transcription open source pour Mac : quatre choix, selon ce que vous voulez en retour
• superwhisper affiche No voice found ou reste bloqué sur le traitement : comment corriger
• superwhisper Vocabulary et remplacements : apprenez-lui vos mots sans le rendre moins bon
• VoiceInk Custom Commands : envoyer votre dictée à un script au lieu de la coller
• VoiceInk History : retrouver d'anciennes transcriptions, les exporter et les supprimer selon un calendrier
• VoiceInk sur iPhone et iPad : comment fonctionne Quick Dictation, et pourquoi votre licence Mac ne s'y applique pas
• Wispr Flow dans Outlook : dicter ses e-mails, et récupérer le texte quand il n'arrive pas
• Wispr Flow avec les bureaux à distance : Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon et VDI
• Wispr Flow écrit dans la mauvaise langue : la solution sur Mac, Windows, iPhone et Android
• Les meilleures apps de transcription pour Mac en octobre 2026, classées pour les fichiers audio et vidéo
• Comment supprimer votre compte superwhisper, et les données de votre Mac que la suppression laisse en place
• Comment utiliser Typeless sur un Mac : l'installer, votre première dictée et les réglages à changer
• Comment utiliser VoiceInk sur un Mac : de la première dictée aux Modes, au Dictionary et à History
• La transcription par lots de MacWhisper : un dossier d'enregistrements en une seule passe, et comment l'accélérer
• La dictée de MacWhisper : l'activer, ajouter des prompts d'IA et corriger les apps où elle ne fait rien
• Chercher et remplacer dans MacWhisper : corriger la même erreur dans toutes les transcriptions, et guider Whisper avec un prompt
• Le prix de MacWhisper : ce que fait la version gratuite et ce que Pro ajoute pour 64 €
• Parakeet ou Whisper pour dicter sur un Mac : le modèle de NVIDIA face à celui d'OpenAI
• Le contexte de superwhisper : ce qu'il capte, quand, et pourquoi il ne capte parfois rien
• Raccourcis clavier de superwhisper : touches globales, touches par mode, push to talk et deep links
• Realtime est grisé ou absent dans superwhisper : les trois raisons, et comment l'activer
• Context Awareness dans VoiceInk : ce qu'il lit sur votre Mac et où va ce texte
• Raccourcis clavier de VoiceInk : la touche d'enregistrement, ses quatre modes et tous les raccourcis qui suivent
• Le prix de VoiceInk : l'essai, les licences à paiement unique et ce qui est gratuit
• Transcrire des fichiers audio et vidéo avec VoiceInk : les formats, la file d'attente et ce qu'un Mode leur fait
• Les hallucinations de Whisper : pourquoi Whisper écrit des mots que personne n'a dits, et comment l'éviter
• Wispr Flow est devenu moins précis ou perd des mots : trouver la cause et corriger
• Wispr Flow dans Cursor et VS Code : reconnaissance des variables, balisage de fichiers et collage dans les terminaux
• Comment supprimer l'historique de Wispr Flow, et ce que la suppression n'efface pas

Autres guides, en anglais

• The floating dictation panel: your voice as a wave, your words as they form
• Speech to text for dyslexia on a Mac: say it, check it, hear it back
• Mac dictation for seniors: set it up for a parent who cannot type

Sources

• https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/control-your-mac-with-keyboard-commands-vo2681/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/interaction-commands-cpvokys07/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/explore-the-current-selection-vo2718/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (consulté le 3 octobre 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/change-read-speak-settings-for-accessibility-spch638/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://support.apple.com/en-ca/guide/mac-help/mh27448/mac (consulté le 5 octobre 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 3 octobre 2026)

Questions