Comment utiliser VoiceInk sur un Mac : de la première dictée aux Modes, au Dictionary et à History
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk transforme la parole en texte sur votre Mac, avec un modèle local ou un fournisseur cloud que vous connectez. Tout ce qu'il fait passe par les Modes : un Mode choisit le modèle de transcription, la langue, l'amélioration par IA facultative et ce qui arrive au texte. Ce guide vous mène à une première dictée en quatre étapes, puis renvoie vers une page pour chaque partie de l'app.
Je crée YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, Čeština, Deutsch, Español, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Avant de commencer
- macOS. VoiceInk demande macOS 15 ou ultérieur. Son modèle Apple Speech demande macOS 26.
- Les Mac Intel. L'app recommande la transcription cloud sur Intel, parce que les modèles locaux n'y fonctionnent pas de façon fiable.
- VoiceInk Refine. La mise au propre locale demande une puce Apple et 16 Go de mémoire.
- Licence. L'accueil propose Start 7-day Trial (l'essai de 7 jours), ou vous pouvez activer une licence. La page des prix donne les tarifs.
Votre première dictée
- Téléchargez VoiceInk depuis tryvoiceink.com, placez-le dans Applications, ouvrez-le et suivez l'accueil. Si macOS bloque le premier lancement, autorisez-le dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité.
- Accordez Microphone et Accessibilité. L'enregistrement de l'écran (Screen Recording) ne sert qu'au contexte de l'écran, qui est facultatif.
- Rendez un modèle disponible dans AI Models. L'accueil vous fait démarrer avec Parakeet V3, un modèle local.
- Choisissez un raccourci d'enregistrement, cliquez dans un champ de texte, puis utilisez le raccourci pour démarrer et arrêter.
Avec la sortie Paste par défaut, le texte terminé arrive à l'endroit du curseur. La page d'installation détaille les étapes, y compris avec Homebrew.
Le raccourci et son comportement
Réglez-le dans Settings, Shortcuts. Il peut s'agir d'une combinaison de touches, d'une seule touche de modification comme Right Option (la touche Option de droite) ou Fn, ou d'un bouton central ou supplémentaire de la souris. Il peut fonctionner en mode Toggle, Push to Talk, Hybrid ou Double Tap. Pendant l'enregistrement, Option 1 à 0 passe d'un de vos dix premiers Modes à l'autre, et un double appui sur esc annule. Tous les raccourcis de VoiceInk ont leur propre page.
Une page pour chaque partie de VoiceInk
Chaque page est écrite à partir de la documentation de VoiceInk.
| Pour faire ceci | Lire |
|---|---|
| Utiliser des réglages différents selon l'app, le site web ou un mot prononcé | Les Modes de VoiceInk |
| Choisir le bon modèle | Le meilleur modèle de VoiceInk |
| Mettre le texte au propre sur le Mac | VoiceInk Refine |
| Lui apprendre des noms et corriger des mots | Le Dictionary de VoiceInk |
| Donner à l'IA votre sélection, le presse-papiers ou l'écran | Context Awareness |
| Voir le texte pendant que vous parlez | L'aperçu en direct |
| Envoyer le texte à votre propre script | Custom Commands |
| Retrouver, exporter ou supprimer d'anciennes dictées | History de VoiceInk |
| Transcrire des fichiers audio et vidéo | La transcription de fichiers |
| Savoir ce qui quitte votre Mac | La confidentialité de VoiceInk |
| Activer ou retrouver votre licence | Les clés de licence |
| Réparer quelque chose qui ne marche plus | VoiceInk ne fonctionne pas |
Local ou cloud, et pourquoi cela compte
Un modèle de transcription local garde le traitement de la parole sur votre Mac. L'amélioration par IA (AI enhancement) et Dictionary Auto Learn ont chacun leur propre choix de fournisseur, donc la documentation de VoiceInk fait remarquer qu'un modèle de transcription local ne rend pas à lui seul chaque usage hors connexion. Vérifiez les trois avant de compter sur VoiceInk pour quelque chose de privé.
Là où YapToText fait autrement
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Prix | Une licence à paiement unique après l'essai de 7 jours, ou compiler soi-même le code GPL | Gratuit |
| macOS | 15 ou ultérieur | 14 ou ultérieur, puce Apple |
| Première touche | Celle que vous choisissez | Commande de droite par défaut |
| Mise au propre | Le fournisseur de votre choix, ou Refine sur les Mac de 16 Go | Intégrée, sur le Mac |
| Contexte de l'écran | Facultatif, par OCR | Non lu |
VoiceInk offre plus de réglages, dont Custom Commands et le contexte de l'écran. YapToText vise à fonctionner avec une seule touche et sans configuration. La page sur l'alternative à VoiceInk compare les deux en détail.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Installer. tryvoiceink.com, Applications, accueil.
- Modèle. Parakeet V3 pour commencer, dans AI Models.
- Raccourci. Settings, Shortcuts, puis Toggle ou Push to Talk.
- Dicter. Cliquez dans un champ, appuyez, parlez, appuyez.
- Ensuite. Les Modes pour les réglages par app, le Dictionary pour les noms.
Si VoiceInk change la façon dont la configuration fonctionne, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/introduction (consulté le 10 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consulté le 10 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment commencer à utiliser VoiceInk ?
Installez-le depuis tryvoiceink.com, suivez l'accueil, rendez un modèle disponible dans AI Models, réglez un raccourci d'enregistrement, puis cliquez dans un champ de texte et utilisez le raccourci.
De quoi VoiceInk a-t-il besoin pour fonctionner ?
De macOS 15 ou ultérieur. Apple Speech demande macOS 26, et VoiceInk Refine demande une puce Apple avec 16 Go de mémoire.
Avec quel modèle VoiceInk démarre-t-il ?
L'accueil utilise Parakeet V3, un modèle local, comme point de départ.
VoiceInk est-il gratuit ?
L'app toute prête a un essai de 7 jours, puis il faut une licence à paiement unique. Son code source est public sous licence GPL v3, donc vous pouvez le compiler vous-même.
VoiceInk fonctionne-t-il hors connexion ?
La transcription le peut, avec un modèle local. L'amélioration par IA et Auto Learn ont chacun leur propre fournisseur, donc vérifiez-les aussi.