Transcrire des fichiers audio et vidéo avec VoiceInk : les formats, la file d'attente et ce qu'un Mode leur fait
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk est surtout une app de dictée en direct, mais elle peut aussi transcrire des fichiers que vous avez déjà, comme un mémo vocal, l'enregistrement d'un cours ou une vidéo. Vous les ajoutez dans la vue Transcribe, vous choisissez un Mode, et VoiceInk traite la file d'attente un fichier à la fois. Une partie de ce que fait un Mode pour la dictée en direct ne se produit pas pour les fichiers, et c'est là que l'on se trompe le plus souvent.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Comment transcrire un fichier
- Ouvrez Transcribe dans la barre latérale.
- Faites glisser les fichiers, ou cliquez sur Choose Files. Quand une file existe déjà, utilisez Add.
- Choisissez un Mode activé dans la barre du haut.
- Cliquez sur Start. Les fichiers sont traités l'un après l'autre.
- Déroulez une ligne terminée pour lire, copier ou enregistrer le texte.
Cancel arrête et remet le fichier en cours de traitement en attente. Il faut un modèle qui fonctionne ou une connexion à un fournisseur pour que la file s'exécute.
Les formats
La documentation liste WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus et 3GP. Pour une vidéo, VoiceInk utilise la piste audio. Il ne modifie pas votre fichier d'origine.
Ce que le Mode fait, ou ne fait pas, pour un fichier
D'après la page Transcribe Audio Files de la documentation de VoiceInk, lue le 10 octobre 2026.
| S'applique aux fichiers | Ne s'applique pas aux fichiers |
|---|---|
| Le modèle de transcription et la langue du Mode | Le contexte du texte sélectionné, du presse-papiers et de l'écran |
| La mise en forme des paragraphes et les remplacements de mots | Les mots déclencheurs prononcés qui changent de Mode |
| AI Enhancement, avec son fournisseur, son modèle et son prompt | Le collage dans l'app active |
| Respond, Custom Commands et Auto Send |
Les fichiers passent par une transcription par lots, pas par le chemin du streaming en direct, donc choisissez un modèle capable de travailler par lots. La documentation en cite un qui ne le peut pas : Cartesia Ink 2 ne peut pas traiter les fichiers importés.
Où vont les résultats
Une ligne terminée affiche les onglets Original et Enhanced quand AI Enhancement a produit un résultat. Chaque fichier terminé reçoit aussi une entrée dans History, avec le modèle, le Mode, les durées et une copie convertie de l'audio. Clear vide l'affichage de la file, mais ce qui est déjà dans History y reste jusqu'à ce que vous le supprimiez ou que le nettoyage de l'historique le retire, comme l'explique la page sur l'historique de VoiceInk.
La même tâche dans YapToText
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Où | Transcribe dans la barre latérale | Transcrire un fichier sur la page Utility, dans la barre des menus ou dans History |
| Formats | Une série d'extensions listées | Tout ce que macOS sait décoder, reconnu d'après le contenu et non l'extension |
| Ajouter des fichiers | Une file d'attente, traitée un fichier à la fois | Déposer ou choisir un fichier |
| Sortie | Texte Original et Enhanced, à copier ou enregistrer | Du texte brut avec Copy, Insert et Send |
| Horodatage, sous-titres, locuteurs | Non décrits dans la documentation | Aucun |
| Où ça s'exécute | En local ou dans le cloud, selon le modèle du Mode | Sur le Mac |
Aucune des deux n'est un outil de sous-titrage. Pour des sous-titres ou des étiquettes de locuteurs, le guide pour transcrire une vidéo sur Mac compare des apps qui le font, et le guide gratuit sur les fichiers audio présente les solutions gratuites.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Où. Transcribe dans la barre latérale.
- Comment. Ajoutez des fichiers, choisissez un Mode, cliquez sur Start.
- Formats. Les formats audio et vidéo courants, et la piste audio est utilisée.
- Pas pour les fichiers. Le contexte, le collage, Custom Commands, Auto Send.
- Résultats. Dans la file et dans History.
Si VoiceInk change la façon dont il transcrit les fichiers, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
VoiceInk peut-il transcrire des fichiers audio ?
Oui. Ouvrez Transcribe dans la barre latérale, ajoutez des fichiers, choisissez un Mode et cliquez sur Start.
Quels formats de fichier VoiceInk prend-il en charge ?
Sa documentation liste WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus et 3GP.
VoiceInk peut-il transcrire une vidéo ?
Oui, notamment en MP4, MOV et 3GP. Il transcrit la piste audio de la vidéo.
Pourquoi la transcription d'un fichier VoiceInk ne se colle-t-elle pas ?
Les fichiers ne se collent jamais dans l'app active. Le texte reste dans la file et dans History.
VoiceInk applique-t-il AI Enhancement aux fichiers ?
Oui, si le Mode choisi l'a activé. Le contexte de votre écran, de votre presse-papiers ou de votre sélection n'est pas utilisé pour les fichiers.