الإملاء على Mac مع التعليق الصوتي، للمكفوفين وضعاف البصر

بقلم Ryleigh Newman · نُشر في 10/10/2026

نعم، تستطيع الإملاء على Mac والتعليق الصوتي (VoiceOver) يعمل. إملاء Apple المضمّن يشير إلى أنه جاهز بمؤشر ينبض أو بنغمة، أما YapToText، تطبيق الإملاء المجاني الذي بنيته، فينطق كل خطوة من الإملاء إلى التعليق الصوتي: Listening وTranscribing وCleaning up وأي خطأ، ولحظة وصول كلماتك أو إلغاء الإملاء، حتى حين لا تكون أي نافذة تطبيق في المقدمة. تضغط مفتاحًا واحدًا للبدء والمفتاح نفسه للإيقاف، وتُكتب الكلمات عند المؤشر في أي تطبيق تستخدمه.

قبل أن تبني خطتك على ذلك، إليك الحقيقة بوضوح: لم تُجرَ جولة اختبار التعليق الصوتي الكاملة. صُمم YapToText ليعمل إلى جانب التعليق الصوتي، وهذا يصف الشفرة، لا نتيجة اختبار، ولذلك لا أصفه بأنه يمكن الوصول إليه بالكامل. إذا كنت من المكفوفين أو من ضعاف البصر وكان شيء في هذه الصفحة لا يطابق ما يقوله لك التعليق الصوتي، فهذا التقرير هو ما أريده أكثر من أي شيء آخر. الأجزاء غير المختبرة مسرودة قرب النهاية.

التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 14 قسمًا

1. الخطوات
2. اقرأ هذا أولًا: ما اختُبر وما لم يُختبر
3. استخدم إملاء Apple والتعليق الصوتي يعمل
   1. الخطوة 1: شغّل التعليق الصوتي
   2. الخطوة 2: ابدأ الإملاء حيث ستصل الكلمات
   3. الخطوة 3: أوقفه
4. اسمع كل خطوة من إملاء YapToText
5. مفتاح واحد للبدء والإيقاف، وعناصر تحكم لها أسماء
6. اسمع النص قبل أن يصل
   1. الخطوة 1: شغّل Review before inserting
   2. الخطوة 2: دع التعليق الصوتي يقرؤه
   3. الخطوة 3: أدرجه أو تخلص منه
7. اسمعه بعد أن يصل، بنطق التحديد
   1. الخطوة 1: شغّل نطق التحديد
   2. الخطوة 2: حدد واستمع
8. أعدّه والتعليق الصوتي يعمل
   1. الخطوة 1: ثبّت من Mac App Store
   2. الخطوة 2: اسمح بالميكروفون
   3. الخطوة 3: شغّل تسهيلات الاستخدام
   4. الخطوة 4: اختر مفتاحك
   5. الخطوة 5: أمل جملة واحدة في ملاحظة
9. ما لا يستطيع فعله وما لم يُختبر
10. الخلاصة
11. الأدلة
12. أدلة أخرى، بالإنجليزية
13. المصادر
14. أسئلة

الخطوات

1. ثبّت YapToText مجانًا من Mac App Store على Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
2. اسمح بالميكروفون، ثم شغّل YapToText في إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم تسهيلات الاستخدام، واطلب من شخص أن يساعدك في هذه الخطوة التي تُجرى مرة واحدة إذا أزعجتك.
3. في صفحة Dictation، في بطاقة Keys، اختر مفتاح إملاء ليس هو مفتاح VO لديك وأبقِ Tap to start / stop.
4. انقر داخل ملاحظة، وانقر المفتاح، وقل جملة، وانقره مرة أخرى. يعلن YapToText عبارة Listening وTranscribing ولحظة وصول الكلمات. لم تُجرَ جولة اختباره الكاملة بالتعليق الصوتي.
5. يمكنك تشغيل Review before inserting في Settings ثم Advanced ثم Text output، وتحديد النص المحجوز والضغط على VO-Fn-F6 لسماعه، ثم Command Return للإدراج.

اقرأ هذا أولًا: ما اختُبر وما لم يُختبر

هذا هو الخط الفاصل بين ما في التطبيق وما جرى التحقق منه. عبارة «صُمم ليعمل إلى جانب التعليق الصوتي» تصف الشفرة. أما جولة اختبار التعليق الصوتي فلم تُجرَ.

• في الشفرة. تُعلن كل خطوة من الإملاء إلى التعليق الصوتي. وأزرار اللوحة العائمة للإيقاف المؤقت والإيقاف والإدراج والإلغاء هي إجراءات تسهيلات استخدام، وأزرار لوحة شريط القوائم لها تسميات. وعندما يكون الخيار Require pressing Escape twice to cancel مشغلًا، تقول اللوحة Press Esc again to cancel، ويقرأها التعليق الصوتي بصوت عالٍ.
• لم يُختبر بعد. لم تُجرَ جولة اختبار التعليق الصوتي الكاملة، ولذلك لم تُفحص أي شاشة من شاشات التطبيق بالتعليق الصوتي، من شاشات الترحيب والإعدادات إلى محرر المراجعة ولوحة شريط القوائم. كل ميزة في هذه الصفحة موصوفة بحسب ما يفعله التطبيق، ولا شيء منها وعد بكيفية قراءة شاشة معينة بصوت عالٍ.
• كيف تخبرني. افتح issue على GitHub وقل ما قاله التعليق الصوتي أو ما لم يقله. الخيار Copy Diagnostics، في Settings ثم About، يجمع طراز Mac والإصدارات وإحصاءات زمن الاستجابة، ولا يجمع كلماتك أبدًا، إن أردت لصق ذلك أيضًا.

تحمل صفحة مركز تسهيلات الاستخدام الملاحظة نفسها والدعوة نفسها.

استخدم إملاء Apple والتعليق الصوتي يعمل

إملاء Apple مجاني وموجود في Mac أصلًا، وهو مكان جيد للبدء. كل ما يخص ميزات Apple هنا مأخوذ من صفحات الدعم لدى Apple نفسها. أنصت إلى النغمة، إذا كان Mac يشغّل واحدة: هذه إشارة Apple إلى أن الإملاء جاهز.

الخطوة 1: شغّل التعليق الصوتي

• أنت: اضغط Command-F5، أو اطلب من Siri شيئًا مثل «شغّل التعليق الصوتي».
• macOS: يشغّل التعليق الصوتي، والمفتاحان نفسهما يوقفانه.
• تحقق: يبدأ التعليق الصوتي بالكلام. تستخدم أوامر التعليق الصوتي لدى Apple مفتاح التعديل VO، وهو افتراضيًا Control وOption معًا، أو Caps Lock، فيعني VO-Space bar مفتاح التعديل مع مفتاح المسافة.

الخطوة 2: ابدأ الإملاء حيث ستصل الكلمات

• أنت: شغّل الإملاء مرة واحدة في إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم الإملاء. ثم ضع نقطة الإدراج حيث تريد النص، واضغط مفتاح الميكروفون إذا كان في لوحة مفاتيحك، أو اضغط اختصار الإملاء، أو اختر تعديل، ثم بدء الإملاء.
• تحقق: انقر مفتاح الميكروفون ولا تضغط عليه مطولًا: الضغط ثم الترك يبدأ الإملاء، والضغط المطول ينادي Siri.

الخطوة 3: أوقفه

• أنت: اضغط Esc، أو مفتاح الميكروفون، أو اختصار الإملاء.
• macOS: يتوقف عن الاستماع، وتكون آخر كلماتك في النص.
• تحقق: دع التعليق الصوتي يقرأ السطر قبل أن ترسله.

يصف دليل الإملاء لدى Apple النغمة والمؤشر النابض. وإذا كنت تستخدم التحكم بالصوت أيضًا، فتقول Apple إنه يقبل أوامر التعليق الصوتي مثل «قراءة الكل باستخدام التعليق الصوتي»، وتقترح سماعات الرأس ليسمعك التحكم بالصوت وحدك، وتشير إلى أن الإملاء القياسي غير متاح ما دام التحكم بالصوت مشغلًا. يضم دليل الإملاء على Mac كل خطوات جانب Apple، ويشرح الإملاء مقابل التحكم بالصوت قاعدة الواحد في كل مرة.

اسمع كل خطوة من إملاء YapToText

اللوحة العائمة مرئية، ولهذا ينطق التطبيق أيضًا. وحين يكون التعليق الصوتي مشغلًا، تُعلن هذه الحالات لحظة حدوثها، سواء ظهرت اللوحة على الشاشة أم لم تظهر:

• Listening. بدأ التسجيل، فتكلم.
• Transcribing. توقفت عن الكلام، وMac يحوّل التسجيل إلى نص.
• Cleaning up. نموذج التنقيح يعمل، إذا كان وضعك يستخدم واحدًا.
• أي خطأ. حدث خطأ في ذلك الإملاء.
• وصلت الكلمات، أو أُلغي الإملاء. كُتبت كلماتك عند المؤشر، أو جرى التخلص من الإملاء.

تصل الإعلانات حتى حين لا تكون أي نافذة تطبيق في المقدمة. وهذا مهم لأن YapToText لا يكتب أبدًا في نافذته هو، فيبقى التطبيق الذي تملي فيه في المقدمة.

ويمكن أن يساعد صوتان آخران. الخيار Play start and stop sounds، في Settings ثم General، يضيف صوتًا عند كل طرف من الإملاء، فتسمع البداية والنهاية حتى بين الإعلانات. والأصوات متوقفة افتراضيًا. والخيار Pause music and video while dictating، في بطاقة Recording من صفحة Dictation وهو مشغّل افتراضيًا، يوقف التشغيل مؤقتًا حين يبدأ الإملاء ويستأنفه حين ينتهي. وإذا قُطع إملاء بسبب تعطل، فالتسجيل يبقى، وعند التشغيل التالي يفرّغه التطبيق نصًا، ويضعه في الحافظة، ويحفظه في History، ويعلن أنه استعاد آخر إملاء لك.

أنصح بشيء واحد: ارتد سماعات رأس. تقترح Apple السماعات حين يعمل التحكم بالصوت والتعليق الصوتي معًا، ليسمعك التحكم بالصوت وحدك، وأطبق المنطق نفسه على أي تطبيق إملاء ما دام التعليق الصوتي ينطق. لم أختبر هل يصل صوت التعليق الصوتي إلى ميكروفون YapToText. وتغطي صفحة أجهزة السمع كيف تحتفظ بميكروفون جيد بينما يذهب الصوت إلى أذنيك.

مفتاح واحد للبدء والإيقاف، وعناصر تحكم لها أسماء

مفتاح الإملاء هو Right Command. انقره وتكلم وانقره مرة أخرى. لا شيء في الإملاء يحتاج إلى مفتاحين في وقت واحد. وأثناء الإملاء تعمل ثلاثة مفاتيح أخرى، وتكتب كالمعتاد في بقية الوقت:

• Space. يوقف مؤقتًا ويستأنف. ولا تُكتب المسافة في مستندك أبدًا.
• Esc. يلغي، ولا يُكتب شيء. وتبقى الكلمات محفوظة في History مع علامة أنها ملغاة. شغّل Require pressing Escape twice to cancel، في بطاقة Keys من صفحة Dictation، فتكتفي الضغطة الأولى بتهيئة الإلغاء: يقرأ التعليق الصوتي Press Esc again to cancel، وضغطة ثانية خلال 0.6 ثانية تلغي.
• من 1 إلى 9. تختار وضعًا لهذا الإملاء. ومع تشغيل Auto mode، وهو الافتراضي، يكون 1 هو Auto.

اختياران للمفاتيح يستحقان العناية مع التعليق الصوتي، ولم يُختبر أي منهما:

• Caps Lock. يستطيع YapToText استخدام Caps Lock مفتاحًا للإملاء، ويستطيع التعليق الصوتي استخدامه مفتاح التعديل VO. إذا كان Caps Lock هو مفتاح VO لديك، فاختر مفتاح إملاء مختلفًا.
• الاختصار الاحتياطي. اختصار YapToText الاحتياطي هو Control Option Space، في Settings ثم General ثم Shortcuts. وإذا كان Control وOption هما مفتاحا VO لديك، فهذا أيضًا VO-Space bar، وهو ما تستخدمه أوامر التعليق الصوتي لدى Apple لنقر العنصر في مؤشر التعليق الصوتي. لا أعرف أيهما يغلب، فانقر الحقل وسجّل مجموعة مختلفة، أو أهمل الاختصار الاحتياطي واستخدم مفتاح الإملاء.

وإذا كنت تفضل ألا تضغط شيئًا للإيقاف، فشغّل Auto-stop after silence، في بطاقة Recording من صفحة Dictation: ينتهي الإملاء بعد من 0.5 إلى 5 ثوانٍ من الهدوء. وهو متوقف افتراضيًا، لأن التوقف الطويل للتفكير ينهي الإملاء أيضًا. تسرد صفحة المفاتيح والاختصارات كل مفتاح، ويغطي الإملاء من مفتاح واحد مفاتيح التبديل والدواسات.

وهناك أيضًا عناصر تحكم لها أسماء. في اللوحة العائمة أزرار الإلغاء والإيقاف المؤقت والإيقاف والإدراج، وكل منها إجراء تسهيلات استخدام. ونقر الكابيبارا في شريط القوائم يفتح لوحة صغيرة يقرأ زرها العلوي Start Dictation ويؤدي عمل المفتاح نفسه. وأثناء التسجيل يتحول إلى إلغاء وإيقاف مؤقت أو استئناف، وإيقاف وإدراج، وكل زر هناك يحمل تسمية. والزر Insert last يكتب أحدث إملاء لك في التطبيق الذي كنت تستخدمه للتو. وتغطي صفحة شريط القوائم بقية تلك اللوحة.

اسمع النص قبل أن يصل

تذهب كلماتك افتراضيًا مباشرة إلى المؤشر. وإذا أردت سماعها أولًا، فالخيار Review before inserting يبقي النص الجاهز في محرر عائم صغير إلى أن تقرر. الخيار Review before inserting يضع وقفة بين ما قلته وما يُكتب.

الخطوة 1: شغّل Review before inserting

• أنت: افتح Settings ثم Advanced ثم Text output، وشغّل Review before inserting. وهو متوقف افتراضيًا.
• YapToText: من الإملاء التالي، يُفتح النص الجاهز في المحرر العائم بدلًا من أن يصل إلى المؤشر.
• تحقق: الخيار Only for long dictations (200+ characters) مشغّل أثناء تشغيل المراجعة، فتصل الإملاءات القصيرة مباشرة. أوقفه إذا أردت حجز كل إملاء.

الخطوة 2: دع التعليق الصوتي يقرؤه

• أنت: حدد النص في المحرر واضغط VO-Fn-F6.
• macOS: يقول دليل Apple لسماع التحديد الحالي إن VO-Fn-F6 يقرؤه، وإن التعليق الصوتي يقول No Selection حين لا يكون شيء محددًا.
• تحقق: تسمع الكلمات كما ستُكتب، لا كما قصدتها.

الخطوة 3: أدرجه أو تخلص منه

• أنت: اضغط Command Return للإدراج، أو Esc للتجاهل.
• YapToText: يكتب النص عند المؤشر، أو يتخلص منه.
• تحقق: الكلمات عند المؤشر. دع التعليق الصوتي يقرأ السطر.

ملاحظة صريحة: لم أجرّب محرر المراجعة بالتعليق الصوتي، فلا أستطيع أن أعد بمكان بدء مؤشر التعليق الصوتي أو بكيفية قراءة المحرر. لا يضيع شيء إذا أساء التصرف. يحتفظ History بآخر 500 إملاء لمدة 30 يومًا افتراضيًا، لكل منها ما سمعه نموذج الكلام وما سُلّم، ويمكن نسخ أي إدخال أو إدراجه مرة أخرى.

اسمعه بعد أن يصل، بنطق التحديد

بعد أن تصبح الكلمات على الصفحة، يستطيع التعليق الصوتي قراءتها مثل أي نص آخر. وإذا كنت من ضعاف البصر ولا تشغّل التعليق الصوتي، ففي Mac أداة أخف لهذا: نطق التحديد (Speak selection). لا يقرأ YapToText النص بصوت عالٍ. يفعل Mac ذلك، والاثنان جنبًا إلى جنب. أملِ بـ YapToText، واستمع بـ Mac.

الخطوة 1: شغّل نطق التحديد

• أنت: اختر قائمة Apple، ثم إعدادات النظام، وانقر تسهيلات الاستخدام في الشريط الجانبي، ثم انقر القراءة والنطق. وفي الإصدارات الأقدم من macOS يسميه دليل Apple Spoken Content. شغّل نطق التحديد.
• macOS: ينطق النص الذي تحدده كلما ضغطت اختصار لوحة المفاتيح الخاص به، وهو افتراضيًا Option-Esc.
• تحقق: المفتاح مشغّل. انقر الزر بجوار نطق التحديد لتغيير الاختصار.

الخطوة 2: حدد واستمع

• أنت: حدد الجملة التي أمليتها للتو واضغط Option-Esc.
• macOS: يقرؤها بصوت عالٍ. وتقول Apple إنه إذا لم يكن هناك نص محدد، فتُنطق عناصر النص المتاحة في النافذة الحالية.
• تحقق: تسمع الكلمات التي على الصفحة.

تستطيع إعدادات القراءة والنطق لدى Apple تمييز الكلمات أو الجمل أو كليهما أثناء نطقها، كل منها بلون تختاره، ويصف دليلها عن جعل Mac ينطق النص وحدة تحكم على الشاشة لسرعة الكلام وللتخطي إلى الأمام أو الخلف. لم أختبر نطق التحديد مع مفاتيح YapToText. وإذا أيقظ Option-Esc يومًا Quick Edit، وهو على Right Option، فغيّر أحد الاثنين. وتغطي صفحة تحويل الكلام إلى نص لعسر القراءة هذا الروتين نفسه، قل وتحقق واسمع، بتفصيل أكبر.

ولضعف البصر، قد تفيد بعض الإعدادات. في بطاقة Pop-up من صفحة Dictation، يعرض التخطيط Expanded، وهو الافتراضي، كلماتك وهي تتشكل. وفي بطاقة Pop-up colors، يمكن ضبط Pop-up background color وPop-up waveform color على لون مخصص مع شريط تمرير Strength. وتتحول فقاعة كلام الكابيبارا في شريط القوائم إلى الأحمر أثناء التسجيل، وتومض بالأخضر حين يصل النص. ولا يوجد تحكم في الحجم: التخطيطات الثلاثة هي الأحجام الوحيدة.

أعدّه والتعليق الصوتي يعمل

الإعداد خمس خطوات، وإحداها مفتاح في إعدادات النظام لا يستطيع تطبيق تشغيله بنفسه. إذا عاندتك أي خطوة، فاطلب من شخص أن يساعدك في الإعداد لمرة واحدة. وبعد ذلك يصبح الإملاء مفتاحًا واحدًا.

الخطوة 1: ثبّت من Mac App Store

• أنت: ثبّت YapToText من Mac App Store. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
• YapToText: يأتي ومعه النموذجان، فيستطيع الإملاء منذ أول تشغيل والشبكة متوقفة.
• تحقق: يفتح على شاشة الترحيب.

الخطوة 2: اسمح بالميكروفون

• أنت: اضغط Continue بجانب Microphone في شاشات الترحيب. بعد الإعداد يوجد الزر نفسه في بطاقة Get set up في صفحة Home.
• macOS: يطلب الميكروفون مرة واحدة.
• تحقق: يظهر الميكروفون وقد مُنح الإذن.

الخطوة 3: شغّل تسهيلات الاستخدام

• أنت: اضغط Continue بجانب Accessibility في شاشات الترحيب، أو Grant في بطاقة Get set up في صفحة Home، ثم شغّل YapToText في القائمة التي تُفتح.
• macOS: يرسلك إلى إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم تسهيلات الاستخدام. لا يستطيع تطبيق تشغيل هذا بنفسه.
• تحقق: يظهر Accessibility بحالة Granted، وتختفي بطاقة Get set up حين يُمنح الإذنان. يستطيع التحكم بالصوت نقر ذلك المفتاح بالصوت، لكنني لم أتجول في هذه القائمة بالتعليق الصوتي، فلا أعد بأنها تُقرأ بوضوح. وإذا أزعجتك، فهذه هي الخطوة التي يُطلب فيها مساعدة شخص.

الخطوة 4: اختر مفتاحك

• أنت: في صفحة Dictation، في بطاقة Keys، انقر حقل المفتاح. وحين يقرأ Tap a key، اضغط المفتاح الذي تريده، وأبقِ Tap to start / stop بجانبه.
• YapToText: يجعل ذلك المفتاح هو المشغّل. ولا يصلح Left Command وLeft Shift مشغّلين.
• تحقق: إذا كان Caps Lock هو مفتاح VO لديك، فاختر شيئًا آخر. والمفتاح الافتراضي Right Command لا يتعارض مع أي من مفتاحي VO الافتراضيين، مع أن هذا لم يُختبر بالتعليق الصوتي.

الخطوة 5: أمل جملة واحدة في ملاحظة

• أنت: افتح ملاحظة جديدة، وانقر المفتاح، وقل جملة، وانقر المفتاح مرة أخرى.
• YapToText: يعلن Listening، ثم Transcribing، ثم أن الكلمات وصلت، ويكتبها عند المؤشر.
• تحقق: دع التعليق الصوتي يقرأ السطر. وإذا لم تكن الجملة هناك، فاصعد السلّم أدناه.

ثم شغّل Launch YapToText at login، في Settings ثم General ثم System، ليعمل المفتاح بعد إعادة التشغيل. وهو متوقف افتراضيًا. وإذا كنت المساعد، فيغطي إعداده لشخص آخر كيف تفعل ذلك مع الشخص لا بدلًا منه.

إذا لم تصل الكلمات، فاتبع هذه القائمة من الأعلى:

1. تحقق من التطبيق الذي في المقدمة. لا يكتب YapToText أبدًا في نافذته هو، فالإملاء الذي يبدأ وYapToText في المقدمة يذهب إلى الحافظة. انتقل إلى التطبيق الذي تقصده واضغط Command V، أو استخدم Insert last في لوحة شريط القوائم.
2. تحقق من تسهيلات الاستخدام. من دونها يُفرَّغ كل إملاء نصًا لكنه يصل إلى الحافظة بدلًا من المؤشر. وتبقى بطاقة Get set up في صفحة Home إلى أن يُشغَّل الإذن.
3. تحقق من قائمة المفتاح. في بطاقة Keys، يجب أن تقول القائمة بجانب المفتاح Tap to start / stop أو Hold to talk، لا Off.
4. ابحث عنه في History. يُحفظ كل إملاء مع ما سُمع وما سُلّم وإلى أي تطبيق ذهب، ويمكن نسخه أو إدراجه مرة أخرى.

ما لا يستطيع فعله وما لم يُختبر

• الادعاء بأنه يمكن الوصول إليه بالكامل. لم تُجرَ جولة اختبار التعليق الصوتي الكاملة، ولا جولة التحكم بالصوت. وكل ما في هذه الصفحة عن التعليق الصوتي يصف الشفرة.
• قراءة النص بصوت عالٍ. ينطق YapToText الحالة للتعليق الصوتي، لا نصك. والقراءة مهمة التعليق الصوتي أو نطق التحديد لدى Apple.
• تشغيل Mac. إنه يكتب. أما التنقل والنقر فمهمة التعليق الصوتي أو التحكم بالصوت. يبيّن الكتابة على Mac بلا يدين كيف يتقاسم التحكم بالصوت وYapToText العمل.
• تغيير حجم اللوحة. الأحجام Expanded وCompact وMini هي الأحجام الوحيدة.
• نطق واجهته بلغات أخرى. كلمات التطبيق نفسه بالإنجليزية. وهو يسمع 29 لغة، إضافة إلى الاكتشاف التلقائي.
• العمل على كل Mac. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث. وعلى Mac بمعالج Intel يبقى إملاء Apple هو البديل المجاني.

الخلاصة

• إملاء Apple. مضمّن ومجاني: ابدأه، وانتظر النغمة أو المؤشر النابض، وأوقفه بمفتاح Esc.
• YapToText. مفتاح واحد للبدء والإيقاف، وتُنطق للتعليق الصوتي حالات Listening وTranscribing وCleaning up والأخطاء ولحظة وصول الكلمات.
• اسمعه أولًا. الخيار Review before inserting يحجز النص، ويقرؤه VO-Fn-F6 أو نطق التحديد.
• لم يُختبر. لم تُجرَ جولة اختبار التعليق الصوتي الكاملة، ولذلك لا أصفه بأنه يمكن الوصول إليه بالكامل.

إنه مجاني، ويعمل على Mac، ويخبر التعليق الصوتي بما يفعله.

إذا كنت تستخدم التعليق الصوتي وكان أي شيء هنا لا يطابق ما تسمعه، فهذا هو التقرير الذي أريده أكثر من غيره. افتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

• كيف تجعل Mac يقرأ النص بصوت عالٍ
• التعليق الصوتي VoiceOver على Mac: كيف تشغّله وتوقفه وماذا تفعل به
• ميزات تسهيلات الاستخدام في Mac لليدين والحركة، وكيف تكتب بكل منها
• برنامج إملاء مجاني لذوي الإعاقة على Mac
• الكتابة على Mac بلا يدين: الإعداد الذي أستخدمه كل يوم
• أيقونة الإملاء في شريط القوائم: الكابيبارا وما يخبرك به
• الإملاء للرعشة وباركنسون والتصلب المتعدد والتصلب الجانبي الضموري: ما الذي تضبطه أولاً
• الإملاء على Mac: شغّله وتكلم ثم أوقفه
• تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac يتعرف على الكلام على Mac نفسه
• الإملاء لا يعمل على Mac: ما الذي تتحقق منه، بدءًا من الأسرع
• عن YapToText ومن يصنعه
• أربعة تطبيقات إملاء لأجهزة Mac وتطبيق مجاني، جنبًا إلى جنب
• إملاء Whisper على Mac، يكتب في أي تطبيق
• أسعار Wispr Flow: ما تتيحه الخطة المجانية وما تضيفه Pro
• علامات الترقيم المنطوقة في YapToText: ماذا تقول لكل علامة
• كيف تحوّل الكلام إلى نص على MacBook Air أو MacBook Pro
• بديل مجاني لـ Wispr Flow يبقى على جهاز Mac
• أفضل تطبيقات مجانية لتحويل الكلام إلى نص والصوت إلى نص على Mac في أكتوبر 2026
• نزّل YapToText لجهاز Mac
• لا أستطيع الكتابة، فبنيت تطبيق إملاء مجانيًا ومفتوح المصدر لـ Mac
• الإملاء في Mail على Mac: أمل بريدك من التحية إلى الختام
• Dragon Dictate لـ Mac انتهى. ولا حاجة إلى الانتقال إلى Windows.
• شرح Wispr Flow: ما يفعله وما يكلّفه وأين يذهب صوتك
• أكواد خصم Wispr Flow والتخفيضات: كل طريقة تخفّض بها Wispr السعر بنفسها
• إلغاء Wispr Flow: الاشتراك ثم الحساب ثم البيانات، بهذا الترتيب
• Wispr Flow بدون إنترنت: لماذا يحتاج اتصالًا، وما الذي يعمل على Mac بدلًا منه
• Wispr Flow والملفات الصوتية: لا يستطيع تحويلها إلى نص، وهذا ما يستطيع
• Wispr Flow وHIPAA: ما الذي تغطيه اتفاقية BAA وما عليك ضبطه
• لغات Wispr Flow: ما يدعمه والإعدادات المهمة
• مراجعة Wispr Flow من مطوّر تطبيق منافس
• Wispr Flow مقابل Handy: اشتراك سحابي في مواجهة تطبيق مجاني يبقى على جهازك
• Wispr Flow مقابل Otter.ai: الأول للإملاء والثاني للاجتماعات
• خصوصية Aqua Voice: فعّل وضع Privacy Mode، وما يظل يجمعه
• بديل مجاني لـ BetterDictation، وتنقيح النص فيه يجري على Mac أيضًا
• إلغاء superwhisper: الاشتراك والاسترداد وما يبقى لك
• الإملاء للمعالجين على Mac: ملاحظات التقدم وملاحظات SOAP، تبقى على حاسوبك
• خصوصية MacWhisper وأمانه: ما يبقى محليًا ومن أين تنزّله
• superwhisper بلا إنترنت: ما الذي يعمل محليًا وما الذي ما زال يحتاج اتصالًا
• أكواد خصم superwhisper وتخفيضاته: ما تقدمه وثائقه نفسها
• خصوصية Typeless: ما يغادر حاسوبك وما يحتفظ به Typeless
• superwhisper: ما هو، وما المجاني فيه، وما الذي تضيفه Pro
• خصوصية Willow Voice: وضع Privacy Mode وما يُخزَّن والوضع بلا إنترنت
• مراجعة superwhisper يكتبها صانع تطبيق منافس
• رموز خصم Typeless وائتمان الإحالة وخصم الطلاب
• VoiceInk لا يعمل: الحلول التي تذكرها وثائقه بالترتيب
• رموز خصم Willow Voice: خصم 30 بالمئة وشهر الإحالة والإلغاء
• أنماط الإملاء: الكلمات نفسها، مشكّلة لوجهتها
• الإملاء على Mac بلغات أخرى، وبأكثر من لغة
• بديل مجاني لـ MacWhisper مبني للإملاء أولًا
• بديل مجاني لـ Otter.ai على Mac، للتسجيلات الموجودة عندك
• أسعار YapToText: مجاني وبلا باقة مدفوعة
• بديل مجاني ومفتوح المصدر لـ superwhisper على Mac
• بديل مجاني لـ Willow Voice يُبقي صوتك على Mac
• كيف تحسّن دقة الإملاء على Mac: عشرة حلول، الأكبر أثرًا أولاً
• الإملاء على Mac بمفتاح واحد أو مفتاح تبديل أو دواسة
• أسعار superwhisper: ما تتضمنه الخطة المجانية وما يضيفه Pro ومدى الحياة
• superwhisper مقابل Wispr Flow: أيهما تختار على Mac
• طريقة استخدام Wispr Flow على Mac: الاختصارات والأوضاع والإعدادات
• طريقة استخدام superwhisper على Mac: الاختصارات والأوضاع وإعداد مجاني
• أفضل بدائل Wispr Flow لأجهزة Mac في أكتوبر 2026
• أسعار Otter.ai: ما تتيحه الخطة المجانية وما يضيفه Pro وBusiness وEnterprise
• أسعار Typeless: ما تتيحه الخطة المجانية وما يضيفه Pro وEnterprise
• اسم التطبيق Wispr Flow وليس Whisper Flow: ما هو التطبيق وما هو Whisper
• الخطة المجانية في Wispr Flow: ما تحصل عليه وأين تتوقف وما يضيفه Pro
• اختصارات لوحة المفاتيح في Wispr Flow: الافتراضية وكيف تغيّرها وما هو غير مسموح
• Wispr Flow لا يعمل على Mac: ماذا يعني كل عرَض وما حله
• خصوصية Wispr Flow: أين يذهب صوتك وما الذي يحتفظ به وما الذي يمكنك إيقافه
• أكواد خصم MacWhisper: ما يعرضه MacWhisper نفسه وطريقة العثور على مفتاح ترخيص ضائع
• MacWhisper مقابل Whisper Transcription: مقارنة بين النسخة المنزّلة مباشرة وإصدار App Store
• ترخيص superwhisper: عدد الأجهزة والتجربة المجانية والتفعيل والاسترداد
• superwhisper لا يلصق النص: أسباب ذلك وطريقة حل كل حالة
• superwhisper على Windows: طريقة التثبيت وما يحتاج إليه وما هو غير متوفر
• Typeless على Windows وLinux وiPhone وAndroid: أين يعمل وكيف يبدأ
• أي نموذج VoiceInk تختار بحسب إرشادات VoiceInk نفسه
• Notetaker في Wispr Flow: كيف يسجل الاجتماعات وأين تذهب التسجيلات
• التعليقات المصاحبة المباشرة على Mac: نص فوري للمكالمات والفيديو والغرفة من حولك
• اختصارات تسهيلات الاستخدام في Mac: كل مجموعات المفاتيح في مكان واحد
• مفتاح الميكروفون في لوحة مفاتيح Mac: ما يفعله، وما تستخدمه إن لم يكن لديك
• النقطة البرتقالية على Mac: كيف ترى ما يستخدم الميكروفون وكيف توقفه
• ثبات المفاتيح على Mac: كيف تشغّله وتوقفه وتعالج المفاتيح التي تبدو عالقة
• إلغاء تثبيت Wispr Flow من Mac: التطبيق والملفات المتبقية والأذونات وبياناتك
• Wispr Flow Command Mode وTransforms: كيف تحرّر النص وتعيد كتابته، والاختصارات
• استخدام دواسة قدم مع Wispr Flow: ما الذي يقبله وكيف تعدّها
• وضع Wispr Flow بلا يدين: ابدأ وأوقف من دون إبقاء مفتاح مضغوطًا
• Wispr Flow على iPhone وAndroid: الإعداد وزر Action Button والحدود وما لا يدعمه
• Wispr Flow على Linux: لا يوجد تطبيق أصلي، وهذا ما يعمل بدلًا منه
• Wispr Flow والميكروفونات: كيف تختار واحدًا وماذا تفعل حين لا يسمع شيئًا
• خصم Wispr Flow للطلاب: الخطة المجانية ومن يستحقها وكيف تطالب بها
• أفضل نموذج في superwhisper لك: اختياراته السحابية والمحلية والمجانية
• تغيير اللغة في superwhisper، وإيقاف كتابته بالإنجليزية حين تتكلم بلغة أخرى
• أداة superwhisper CLI: كيف تثبّتها، وكل أوامرها، وخادم MCP
• سجل superwhisper: أين تُحفظ التسجيلات وكيف تحذفها
• superwhisper على iPhone وAndroid: كيف يعمل، وكيف تعدّه، وما الذي ينقصه
• superwhisper للاجتماعات: سجّل مكالمة، وميّز المتحدثين، واحصل على ملاحظات
• أوضاع superwhisper وتعليماته: الأوضاع المدمجة، والتعليمات المخصصة، والسياق، والتبديل
• خصوصية superwhisper وأمانه: ما يبقى على جهازك وما يرسله النموذج السحابي
• أداة MacWhisper CLI: كيف تثبّت mw وتفرّغ من Terminal وكل خياراتها
• أين يخزّن MacWhisper ملفاته ونماذجه ونصوصه المفرّغة على Mac
• أرسل نصوص MacWhisper المفرّغة إلى Obsidian وNotion وZapier وMake وn8n
• MacWhisper على iPhone وiPad وWindows وAndroid: ما المتاح وما تستخدمه بدلًا منه
• اختصارات لوحة المفاتيح في MacWhisper: القائمة الكاملة وكيف تضبط مفتاح الإملاء
• سجّل الاجتماعات بـ MacWhisper: الإعداد والتطبيقات المدعومة وما لا تفعله النسخة التجريبية بعد
• التعرف على المتحدثين في MacWhisper: كيف تعيّنهم وتسمّيهم وتدمجهم
• المجلدات المراقَبة والتفريغ الدفعي في MacWhisper: فرّغ الملفات من دون فتح كل ملف
• حذف حساب Otter.ai: ما تفعله أولًا والخطوات ولماذا قد يغيب الزر
• منع Otter من دخول اجتماعاتك: أزله الآن ثم أوقف الانضمام التلقائي
• مشكلات تسجيل الدخول إلى Wispr Flow: الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور ومعرفة ما إذا كانت الخدمة متوقفة
• Wispr Flow لا يلصق النص: استعد كلماتك أولًا ثم أصلح السبب
• شريط Wispr Flow لا يظهر أو الفقاعة اختفت: كيف تعيده
• Wispr Flow Snippets والقاموس: كيف تعدّهما وما حدودهما وأي عبارات تنجح
• Wispr Flow Styles وSmart Formatting وAuto Cleanup: تحكم في مقدار تغييره لكلماتك
• Wispr Flow على Windows: كيف تثبّته وما يحتاج إليه وأين لا يعمل
• انسخ superwhisper احتياطيًا وانقل أنماطك ومفرداتك إلى Mac جديد
• superwhisper يضيف كلمات أو يكرر النص أو يجيب عن سؤال: حدد المرحلة ثم أصلحها
• تفريغ ملف صوتي أو مرئي بـ superwhisper: ثلاث طرق وما يلزم
• قاموس VoiceInk: المفردات واستبدال الكلمات وAuto Learn وكلمات الحشو
• تثبيت VoiceInk وإعداده على Mac: المتطلبات والأذونات والتجربة والاختصار
• أنماط VoiceInk ومحفزاتها: كيف يبدّل سلوكه بحسب التطبيق والموقع والكلمة المنطوقة
• خصوصية VoiceInk: ما يبقى على Mac وما يُرسل وثلاثة إعدادات للتحقق منها
• VoiceInk Refine وتحسين الذكاء الاصطناعي: تنقيح الإملاء محليًا ومتى تحتاج إلى مزوّد
• اكتب على Mac بوحدة Xbox Adaptive Controller أو PlayStation Access Controller
• كيف تتحكم في Mac من دون ماوس أو لوحة تعقب
• كيف يستخدم المصابون بالشلل الرباعي Mac، بحسب ما يتحرك
• الكتابة بيد واحدة على Mac: ما تشغّله وما تتركه لصوتك
• التحكم بالتبديل على Mac: أعدّ مفاتيحك ثم اكتب بالصوت
• التحكم بالصوت لا يعمل على Mac: ما الذي تتحقق منه بالترتيب
• علّم الإملاء على Mac كلمات جديدة: أسماء ومصطلحات وعلامات تجارية
• Whisper المحلي على Mac: ما يحتاج إليه وما يكلّفه وكيف تشغّله
• الإملاء على Mac بلا إنترنت إطلاقًا
• الإملاء الخاص على Mac: أين يذهب صوتك وكيف تُبقيه على جهازك
• كيف تحوّل تسجيل محاضرة إلى نص على Mac مجانًا وتصنع منه ملاحظات دراسة
• كيف تحوّل الفيديو إلى نص على Mac، وما يستطيع macOS فعله وحده
• كيف تحوّل Voice Memos إلى نص على Mac، بنص Apple أو بدونه
• كيف تحوّل تسجيل Zoom إلى نص على Mac مجانًا، دون تسجيل سحابي
• خصوصية إملاء Apple: ما يبقى على Mac وما يذهب إلى Apple وكيف تتحقق
• إلغاء اشتراك Otter.ai: الخطوات وما يحدث بعد ذلك وقاعدة عدم الاسترداد
• MacWhisper لا يعمل: ماذا يعني كل عرض وما الحل
• superwhisper لا يعمل على Mac: ماذا يعني كل عرض وما الحل
• Typeless لا يعمل: حلول للميكروفون والأذونات ومفتاح Fn والنصوص الضائعة
• كيف تزيل superwhisper كليًا وتحذف حسابك
• مفتاح ترخيص VoiceInk: كيف تفعّله وتجده من جديد وتنقله إلى Mac آخر
• النسخ الفوري في VoiceInk: أي النماذج تبث النص مباشرة وكيف تشغّله
• MacWhisper لفيديوهات YouTube ودفعات الملفات ومجلدات المراقبة
• برنامج تفريغ مفتوح المصدر لجهاز Mac: أربعة اختيارات بحسب ما تريد استرجاعه
• superwhisper يقول No voice found أو يعلق في المعالجة: كيف تصلح ذلك
• superwhisper Vocabulary والاستبدالات: علّمه كلماتك من دون أن تسوء النتيجة
• VoiceInk Custom Commands: أرسل إملاءك إلى سكربت بدل لصقه
• VoiceInk History: العثور على التفريغات القديمة وتصديرها وحذفها وفق جدول
• VoiceInk على iPhone وiPad: كيف يعمل Quick Dictation ولماذا لا ينطبق ترخيص Mac
• Wispr Flow في Outlook: أملِ رسائلك واستعد النص حين لا يصل
• Wispr Flow مع سطح المكتب البعيد: Citrix وMicrosoft Remote Desktop وVMware Horizon وVDI
• Wispr Flow يكتب بلغة خاطئة: الحل على Mac وWindows وiPhone وAndroid
• كيف تحذف حساب superwhisper، والبيانات التي يتركها الحذف على Mac
• إملاء MacWhisper: كيف تشغّله وتضيف موجّهات الذكاء الاصطناعي وتصلح التطبيقات التي لا يعمل فيها
• الوعي بالسياق في superwhisper: ما يلتقطه ومتى، ولماذا لا يلتقط شيئًا أحيانًا
• اختصارات لوحة المفاتيح في superwhisper: المفاتيح العامة ومفاتيح الأنماط واضغط للتحدث والروابط العميقة
• Realtime في superwhisper باهت أو غير موجود: الأسباب الثلاثة وكيف تشغّله
• VoiceInk Context Awareness: ما يقرؤه من Mac وأين يذهب هذا النص
• اختصارات لوحة المفاتيح في VoiceInk: مفتاح التسجيل وأوضاعه الأربعة وكل اختصار بعده
• تفريغ ملفات الصوت والفيديو بـ VoiceInk: الصيغ وقائمة الانتظار وما يفعله النمط بها
• Wispr Flow أصبح أقل دقة أو يفوّت كلمات: كيف تجد السبب وتصلحه
• Wispr Flow في Cursor وVS Code: التعرف على المتغيرات ووسم الملفات واللصق في الطرفيات

أدلة أخرى، بالإنجليزية

• The floating dictation panel: your voice as a wave, your words as they form
• Speech to text for dyslexia on a Mac: say it, check it, hear it back
• Mac dictation for seniors: set it up for a parent who cannot type

المصادر

• https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/control-your-mac-with-keyboard-commands-vo2681/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/interaction-commands-cpvokys07/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/explore-the-current-selection-vo2718/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/change-read-speak-settings-for-accessibility-spch638/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://support.apple.com/en-ca/guide/mac-help/mh27448/mac (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 3/10/2026)

أسئلة