أنماط VoiceInk ومحفزاتها: كيف يبدّل سلوكه بحسب التطبيق والموقع والكلمة المنطوقة

بقلم · نُشر في

النمط (Mode) في VoiceInk طريقة محفوظة للإملاء: أي نموذج تفريغ ولغة تُستخدم، وهل تنقّح خطوة الذكاء الاصطناعي النص أو تعيد صياغته، وما السياق الذي تراه تلك الخطوة، وإلى أين تذهب النتيجة. أما المحفزات (Triggers) فتختار النمط عنك. محفز التطبيق يطابق التطبيق الأمامي، ومحفز الموقع يطابق الصفحة المفتوحة في المتصفح، ومحفز الكلمة عبارة تنطق بها، واختصار لوحة المفاتيح يبدأ التسجيل مباشرة في نمط معين.

كثيرًا ما يبحث الناس عن هذا باسم Power Mode. أما وثائق VoiceInk الحالية فتسمي الميزة Modes. أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن VoiceInk هنا مأخوذة من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

أنماط البداية

من صفحة وثائق VoiceInk المسماة VoiceInk Modes، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. تتوقف سير عمل الذكاء الاصطناعي المتاحة على المزوّد الذي تربطه.

النمطما يفعله افتراضيًا
Dictationتفريغ سريع بلا خطوة ذكاء اصطناعي. يلصق النص المفرّغ. وهو النمط الافتراضي
Enhancementينقّح النص المملى بالذكاء الاصطناعي، مستخدمًا النص المحدد وسياق الشاشة عند توفرهما
Emailيصوغ نص رسالة بريد بالذكاء الاصطناعي. ويمكنه استخدام النص المحدد ونص الحافظة وسياق الشاشة
Rewriteيعيد كتابة النص المحدد أو المملى بالذكاء الاصطناعي
Assistantيجيب داخل المسجّل بدل اللصق في التطبيق

أنواع المحفزات الأربعة

  • التطبيق. تطبيق محدد على Mac، مثل Mail أو Slack. يفحص VoiceInk التطبيق النشط عند بدء التسجيل.
  • الموقع. نطاق أو جزء من عنوان، مثل mail.google.com. يقرأ الصفحة الحالية في Safari وChrome وArc وEdge وBrave ومتصفحات أخرى عدة. ولا يدعم Firefox لهذا الغرض.
  • الكلمة. عبارة تُقال في بداية الإملاء أو نهايته، مثل نمط البريد. يحذف VoiceInk العبارة ويعالج الباقي بذلك النمط.
  • اختصار لوحة المفاتيح. يبدأ التسجيل مباشرة في ذلك النمط، متجاوزًا مطابقة التطبيق والموقع.

هناك تفصيل مهم في محفزات الكلمة: يتبدل النمط بعد التفريغ، فلا يُفرَّغ الصوت مرة أخرى بنموذج النمط الجديد أو لغته. الذي يتغير هو المعالجة فقط.

إضافة محفز

  1. افتح Modes وعدّل نمطًا.
  2. في Triggers، انقر زر الإضافة (+).
  3. اختر مجموعة مقترحة، أو ابحث في تطبيقاتك المثبتة، أو أدخل موقعًا، أو أدخل كلمة محفزة.

تغطي المجموعات المقترحة تطبيقات ومواقع الذكاء الاصطناعي والبريد والمراسلة والكتابة، ويمكنك حذف مدخلات فردية بعد إضافة المجموعة. وإذا طابقت عدة قواعد للمواقع، فالنمط الأول المطابق هو الذي يفوز، فضع المسار المحدد قبل النطاق العام. وقد يطلب macOS إذن الأتمتة ليتمكن VoiceInk من قراءة عنوان المتصفح.

ما الذي يستطيع النمط تغييره

  • التفريغ. النموذج وسلوك الوقت الفعلي واللغة وتنسيق الفقرات.
  • تحسين الذكاء الاصطناعي (AI Enhancement). المزوّد والنموذج والموجّه، أو بلا ذكاء اصطناعي أصلاً.
  • السياق. هل يستطيع الموجّه استخدام النص المحدد ونص الحافظة ونص الشاشة المرئي.
  • المخرجات. اللصق في التطبيق، أو Respond (الرد) داخل المسجّل، أو تشغيل Custom Command (أمر مخصص) على النص.
  • الافتراضي. النمط المستخدم عندما لا يطابق أي محفز تطبيق أو موقع.

أما VoiceInk Refine، وهو نموذج التنقيح المحلي فيه، فله مهمة ثابتة ولا يقبل موجّهات مخصصة ولا سياقًا. وللحصول على ذلك تشير وثائق VoiceInk إلى خادم نموذج محلي أو مزوّد مستضاف بمفتاحك الخاص.

الفكرة نفسها في YapToText

في YapToText أنماط أيضًا، مع اختلاف واحد في طريقة اختيارها. نمط Auto مشغّل افتراضيًا ويختار التنسيق من كلامك ومن المكان الذي تكتب فيه، فلا يحتاج أغلب الناس إلى إعداد أي محفز.

معلومات VoiceInk من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. ومعلومات YapToText من إعداداته نفسها.

VoiceInkYapToText
المضمّنDictation وEnhancement وEmail وRewrite وAssistantRaw Transcription وClean Up وNote وEmail وMessage وCode Comment
يُختار بحسبالتطبيق أو الموقع أو كلمة محفزة أو اختصارنمط Auto، أو نمط افتراضي لكل تطبيق، أو اختصار خاص بالنمط، أو مفاتيح الأرقام من 1 إلى 9 أثناء الإملاء
تعمل خطوة الذكاء الاصطناعيعلى مزوّد تربطه، أو محليًا مع Refine أو خادم نموذجعلى Mac، بنموذج التنقيح المرفق في التطبيق
أنماط مخصصةنعم، بموجّهك الخاصنعم، بتعليماتك الخاصة
محفزات المواقعنعملا. تتبع الأنماط التطبيق لا الصفحة
يجيب عن الأسئلة في لوحةنعم، Assistantلا

يمنحك VoiceInk مزيدًا مما تضبطه، أما YapToText فيهدف إلى ألا يحتاج إلى أي ضبط. تشرح صفحة مساعدة الأنماط وصفحة نمط Auto طريقة تطبيقي، وتقارن صفحة بديل VoiceInk بين التطبيقين إجمالاً.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • النمط. النموذج واللغة وموجّه الذكاء الاصطناعي والسياق والمخرجات، محفوظة معًا.
  • المحفزات. تطبيق أو موقع أو كلمة منطوقة أو اختصار.
  • محفزات الكلمة. تغيّر المعالجة لا التفريغ.
  • النمط الافتراضي. يُستخدم عندما لا يطابق شيء آخر.
  • YapToText. نمط Auto يختار عنك.

إذا غيّر VoiceInk طريقة عمل الأنماط، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ما هو Power Mode في VoiceInk؟

تصف وثائق VoiceInk الحالية الأنماط ذات المحفزات، وهي تبدّل النموذج والموجّه والمخرجات بحسب التطبيق أو الموقع أو كلمة منطوقة أو اختصار.

هل يستطيع VoiceInk استخدام إعدادات مختلفة في تطبيقات مختلفة؟

نعم. أضف محفز تطبيق إلى نمط، فيستخدم VoiceInk ذلك النمط عندما يكون التطبيق في المقدمة.

هل يعمل VoiceInk بحسب الموقع؟

نعم، في Safari وChrome وArc وEdge وBrave ومتصفحات أخرى عدة. ولا يدعم Firefox محفزات المواقع.

ما هو محفز الكلمة في VoiceInk؟

عبارة تقولها في بداية الإملاء أو نهايته فتبدّل النمط الذي يعالجه. وتُحذف العبارة من النص.

هل في YapToText أنماط؟

نعم: Raw Transcription وClean Up وNote وEmail وMessage وCode Comment، إضافة إلى أنماطك الخاصة. ويختار نمط Auto أحدها عنك افتراضيًا.