Dettatura in MacWhisper: come attivarla, aggiungere prompt IA e risolvere le app in cui non fa nulla
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
MacWhisper è noto soprattutto per trascrivere file, ma sa anche dettare: imposti una scorciatoia da tastiera, la premi ovunque, parli e il testo finisce nel campo in cui ti trovi. Una cosa sorprende per prima. La dettatura c'è solo nella versione venduta su macwhisper.com, non in quella dell'App Store, per via delle regole che Apple impone alle app del Mac App Store.
Ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che scrivo su MacWhisper tenendolo presente. Ogni fatto su MacWhisper qui viene dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Attivare la dettatura
- Fai clic su Dictation (dettatura) nella schermata iniziale di MacWhisper. Il centro assistenza consiglia questo modo, perché ti guida nella configurazione.
- Oppure apri Settings, Dictation.
- Imposta la scorciatoia da tastiera.
- Fai clic in un campo di testo qualsiasi, usa la scorciatoia e parla.
Se hai comprato MacWhisper sull'App Store, non c'è nessuna opzione Dictation da trovare. La pagina sui prezzi di MacWhisper tratta le versioni.
I prompt IA per la dettatura
MacWhisper può far passare il testo dettato attraverso un prompt IA prima di scriverlo. Gli esempi del centro assistenza: correggere ortografia e grammatica, tradurre in un'altra lingua, oppure trasformare una frase informale in un'email completa per l'assistenza clienti. I prompt personali li crei in Settings, Dictation.
- Serve Pro. Una licenza MacWhisper Pro attiva.
- Serve una tua chiave API. Di un provider di IA, con un metodo di pagamento su quell'account. Il centro assistenza sottolinea che un abbonamento a una chat per consumatori non è la stessa cosa.
- Il tuo testo va a quel provider. Il prompt viene eseguito sui server del provider, non sul tuo Mac.
Un prompt diverso per ogni app
- Apri Settings, la scheda Dictation, App Specific Prompts (prompt specifici per app).
- Aggiungi un'app. Deve essere in esecuzione per comparire sotto il pulsante +.
- Scegli un prompt tra i tuoi prompt di dettatura per quell'app.
Gli esempi del centro assistenza: tradurre sempre in spagnolo in un'app di chat che usi con persone di lingua spagnola, generare codice nel tuo editor di codice e mantenere corrette e professionali le email di lavoro.
Quando la dettatura non fa nulla in un'app
MacWhisper verifica che ci sia un campo di testo attivo prima di scrivere, per evitare di scrivere dove non deve. Alcune app non seguono la prassi standard di macOS, quindi MacWhisper non riesce a vedere il loro campo di testo. Il rimedio indicato dal centro assistenza: Settings, Advanced, attiva Allow dictation everywhere (consenti la dettatura ovunque), che salta il controllo. Chiede anche di indicare a [email protected] di quale app si trattava. La pagina su MacWhisper che non funziona tratta altri problemi.
La dettatura con YapToText
MacWhisper dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026. YapToText dalle proprie impostazioni.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Dettatura in qualsiasi app | Solo nella versione del sito | Sì |
| Avvio | Una scorciatoia che imposti tu | Comando destro, tocca per avviare e fermare |
| Pulizia con IA | La tua chiave API, inviata al provider, con Pro | Integrata, gira sul Mac, gratuita |
| Gestione diversa per app | App Specific Prompts | Modalità per app, e la modalità Auto si orienta in base all'app |
| Un'app che non accetta il testo | Allow dictation everywhere | Fissi l'incolla o la digitazione per quell'app |
| Prezzo | Pro per i prompt IA | Gratuito, nessuna funzione bloccata |
Se usi già MacWhisper per i file e vuoi solo la dettatura, i due possono stare fianco a fianco. La pagina sull'alternativa a MacWhisper li confronta per intero.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Quale versione. La dettatura c'è solo nella versione di macwhisper.com.
- Attivala. Schermata iniziale, Dictation, poi imposta la scorciatoia.
- Prompt IA. Pro più una tua chiave API di un provider di IA.
- Per app. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Non scrive nulla. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Se MacWhisper cambia la sua dettatura, apri una issue su GitHub (in inglese) e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
MacWhisper ha la dettatura?
Sì, nella versione venduta su macwhisper.com. La versione dell'App Store non ce l'ha, per via delle regole di Apple per le app del Mac App Store.
Come si attiva la dettatura di MacWhisper?
Fai clic su Dictation nella schermata iniziale, che ti guida nella configurazione, oppure apri Settings, Dictation e imposta una scorciatoia da tastiera.
Perché la dettatura di MacWhisper non scrive in alcune app?
Non riesce a rilevare il campo di testo nelle app che non seguono la prassi standard di macOS. Attiva Allow dictation everywhere in Settings, Advanced.
Che cosa richiedono i prompt IA per la dettatura di MacWhisper?
Una licenza MacWhisper Pro e una tua chiave API di un provider di IA, con un metodo di pagamento su quell'account.
MacWhisper può usare un prompt diverso per ogni app?
Sì. Settings, Dictation, App Specific Prompts ti permette di scegliere un prompt per ogni app in esecuzione che aggiungi.