Диктування в MacWhisper: як його ввімкнути, додати промпти ШІ й виправити програми, де нічого не відбувається

Текст: · Опубліковано

MacWhisper найвідоміший розшифровуванням файлів, але він уміє й диктувати: ви задаєте клавіатурне скорочення, натискаєте його будь-де, говорите, і текст потрапляє в те поле, де ви перебуваєте. Дещо вражає людей найперше. Диктування є лише у версії, яку продають на macwhisper.com, а не у версії з App Store, через правила Apple для програм у Mac App Store.

Я створюю YapToText, іншу програму для диктування на Mac, тож читайте мої слова про MacWhisper з урахуванням цього. Усі факти про MacWhisper тут узято з його довідкового центру, прочитаного 10 жовтня 2026 року.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Цей посібник іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Як увімкнути диктування

  1. Клацніть Dictation на головному екрані MacWhisper. Довідковий центр радить саме цей спосіб, бо він проведе вас через налаштування.
  2. Або відкрийте Settings, Dictation (налаштування, диктування).
  3. Задайте клавіатурне скорочення.
  4. Клацніть у будь-якому текстовому полі, натисніть скорочення й говоріть.

Якщо ви купили MacWhisper в App Store, параметра Dictation там не знайти. Сторінка про ціни MacWhisper розповідає про версії.

Промпти ШІ для диктування

MacWhisper може пропустити надиктований текст через промпт ШІ, перш ніж надрукувати його. Приклади з довідкового центру: виправити правопис і граматику, перекласти іншою мовою або розгорнути невимушене речення в повний лист до служби підтримки клієнтів. Власні промпти ви створюєте в Settings, Dictation.

  • Потрібен Pro. Діюча ліцензія MacWhisper Pro.
  • Потрібен власний ключ API. Від провайдера ШІ, зі способом оплати на цьому обліковому записі. Довідковий центр наголошує, що споживча підписка на чат не те саме.
  • Ваш текст іде до цього провайдера. Промпт виконується на серверах провайдера, а не на вашому Mac.

Окремий промпт для кожної програми

  1. Відкрийте Settings, вкладку Dictation, App Specific Prompts (промпти для окремих програм).
  2. Додайте програму. Вона має бути запущена, щоб з’явитися під кнопкою +.
  3. Виберіть для цієї програми промпт зі своїх промптів диктування.

Приклади з довідкового центру: завжди перекладати іспанською в чат-програмі, якою ви користуєтеся з іспаномовними співрозмовниками, генерувати код у редакторі коду й підтримувати робочі листи правильними та професійними.

Коли диктування нічого не робить в одній програмі

MacWhisper перевіряє, що текстове поле активне, перш ніж друкувати, щоб не надрукувати там, де не слід. Деякі програми не дотримуються стандартної практики macOS, тож MacWhisper не бачить їхнього текстового поля. Виправлення з довідкового центру: Settings, Advanced, увімкніть Allow dictation everywhere (дозволити диктування скрізь), що пропускає цю перевірку. Там також просять повідомити на [email protected], яка це була програма. Інші проблеми розглядає сторінка про те, що MacWhisper не працює.

Диктування з YapToText

MacWhisper за його довідковим центром, прочитаним 10 жовтня 2026 року. YapToText за власними параметрами.

MacWhisperYapToText
Диктування в будь-яку програмуЛише у версії з вебсайтуТак
ПочатокСкорочення, яке задаєте виRight Command, торкніться, щоб почати й зупинити
Очищення ШІВаш власний ключ API, надсилається провайдеру, з ProВбудоване, працює на Mac, безкоштовно
Різна обробка для різних програмApp Specific PromptsРежими для кожної програми, а режим Auto схиляється до результату за програмою
Програма, яка не приймає текстAllow dictation everywhereЗакріпити вставку або друк для цієї програми
ЦінаPro для промптів ШІБезкоштовно, без заблокованих функцій

Якщо ви вже користуєтеся MacWhisper для файлів і вам потрібне лише диктування, обидві програми можуть працювати поруч. Сторінка про альтернативу MacWhisper порівнює їх повністю.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Коротко

  • Яка версія. Диктування є лише у версії з macwhisper.com.
  • Як увімкнути. Головний екран, Dictation, потім задайте скорочення.
  • Промпти ШІ. Pro і ваш власний ключ API від провайдера ШІ.
  • Для кожної програми. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
  • Нічого не друкується. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.

Якщо MacWhisper змінить функцію диктування, створіть issue на GitHub, і я оновлю цю сторінку. Я читаю кожне.

Завантажити YapToText у Mac App StoreБезкоштовно. Без облікового запису й без заблокованих функцій, для macOS 14 або новішої на Mac із процесором Apple. Вихідний код на GitHub.

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє програми, насилу друкує на клавіатурі та щодня диктує в YapToText, програмі, якій присвячено цей сайт. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс програми та решта сторінок сайту англійською. Докладніше про проєкт, англійською.

Посібники

Інші посібники, англійською

Джерела

Запитання

Чи є в MacWhisper диктування?

Так, у версії, яку продають на macwhisper.com. У версії з App Store його немає через правила Apple для програм у Mac App Store.

Як увімкнути диктування в MacWhisper?

Клацніть Dictation на головному екрані, що проведе вас через налаштування, або відкрийте Settings, Dictation і задайте клавіатурне скорочення.

Чому диктування MacWhisper не друкує в деяких програмах?

Він не може виявити текстове поле в програмах, які не дотримуються стандартної практики macOS. Увімкніть Allow dictation everywhere у Settings, Advanced.

Що потрібно для промптів ШІ диктування в MacWhisper?

Ліцензія MacWhisper Pro і ваш власний ключ API від провайдера ШІ, зі способом оплати на цьому обліковому записі.

Чи може MacWhisper використовувати різні промпти для різних програм?

Так. У Settings, Dictation, App Specific Prompts можна вибрати промпт для кожної запущеної програми, яку ви додаєте.