El Control por voz no funciona en un Mac: qué comprobar, en orden

Por · Publicado el

Cuando el Control por voz de un Mac deja de responder, lo normal es que esté en pausa, en el modo equivocado, escuchando el micrófono equivocado o esperando todavía su primera descarga. Di primero “Empezar a escuchar”, después “Modo de dictado” si ignora tus palabras, y comprueba el micrófono en sus ajustes.

Uso el dictado todos los días porque mis manos me dificultan teclear, y creo YapToText, una app de dictado hecha para funcionar junto al Control por voz. Cada paso de Apple de aquí viene del Manual de uso del Mac de Apple, que consulté el 9 de octubre de 2026.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

En esta página: 11 secciones
  1. Pasos
  2. No responde en absoluto
  3. Oye los comandos pero no escribe
  4. Los comandos se oyen mal o se ignoran
  5. Por qué dejó de funcionar el Dictado normal
  6. Usar YapToText junto al Control por voz
  7. En resumen
  8. Guías
  9. Más guías, en inglés
  10. Fuentes
  11. Preguntas

Pasos

  1. Di “Empezar a escuchar”.
  2. Di “Modo de dictado” si oye los comandos pero no escribe.
  3. Abre Ajustes del Sistema, Accesibilidad, Control por voz, y comprueba el micrófono.
  4. Haz una pausa de cerca de medio segundo entre comandos.

No responde en absoluto

  • Puede estar en pausa. Di “Empezar a escuchar”. La guía de Apple lo empareja con “Dejar de escuchar”, que pone en pausa el Control por voz para que nada de lo que digas se tome como comando ni como texto.
  • Comprueba que está activado. Menú Apple, Ajustes del Sistema, Accesibilidad, Control por voz. Su icono aparece en la barra de menús y cambia cuando el Control por voz está escuchando.
  • El primer uso necesita internet. Apple dice que la primera vez que lo activas, el Mac descarga un archivo una vez. Después, el Control por voz funciona sin conexión.
  • Comprueba el micrófono. En los ajustes del Control por voz, Microphone (el micrófono) elige la entrada. La opción Automatic (automático) sigue al dispositivo que el Mac cree que es más probable que uses, que puede no ser aquel al que estás hablando.

Oye los comandos pero no escribe

  • Modo de comando. En el Modo de comando, el Control por voz solo responde a comandos, así que no se escribe nada. Di “Modo de dictado” para volver a introducir palabras.
  • Modo de deletreo. El Modo de deletreo introduce el texto carácter a carácter, lo que puede dar la impresión de que no acepta palabras enteras.
  • Haz clic en un campo de texto. El dictado solo llega a un área de texto editable.

Los comandos se oyen mal o se ignoran

  • Haz una pausa entre comandos. La guía de Apple sugiere cerca de medio segundo entre comandos dichos en sucesión rápida.
  • Comprueba el idioma. El Control por voz tiene su propio ajuste Language (idioma) para los comandos que dices.
  • Comprueba que el comando está activado. En la lista de Comandos, los comandos estándar se pueden desactivar. Busca el que estás diciendo.
  • Añade tus palabras. Vocabulary (vocabulario) añade palabras y frases personalizadas, aunque Apple señala que no está disponible para todos los idiomas del Control por voz.
  • Activa Show hints (mostrar sugerencias). Muestra en pantalla los comandos sugeridos, lo que ayuda a confirmar qué espera el Control por voz.

Por qué dejó de funcionar el Dictado normal

La guía de Apple dice que, con el Control por voz activado, se dicta a través del Control por voz y el dictado estándar de macOS no está disponible. Así que si el atajo de Dictado no hace nada, comprueba si el Control por voz está activado.

Si solo quieres escribir con la voz, sin controlar el Mac, Apple remite al Dictado. La página Control por voz o Dictado explica la diferencia, y la página de solución de problemas del dictado en Mac cubre los problemas propios del Dictado.

Usar YapToText junto al Control por voz

YapToText está hecha para funcionar junto al Control por voz, no en su lugar. El Control por voz puede hacer clic en el botón Start Dictation del panel de la barra de menús de YapToText, que hace el mismo trabajo que su tecla de dictado. No he hecho una ronda completa de pruebas con el Control por voz, así que tómalo como cómo está diseñada, y cuéntame si no se cumple en tu caso.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

La página de accesibilidad cubre YapToText con VoiceOver, Control por voz y pulsadores, y la página de comandos del Control por voz enumera los comandos.

En resumen

  • No responde. Di Empezar a escuchar y comprueba el ajuste del micrófono.
  • No escribe. Di Modo de dictado y haz clic en un campo de texto.
  • Se oye mal. Haz una pausa entre comandos y comprueba el idioma y la lista de Comandos.
  • Sin dictado. El dictado estándar está desactivado mientras el Control por voz está activado.

Si un paso de aquí ya no coincide con tu versión de macOS, abre un issue en GitHub (en inglés). Los leo todos.

Descargar YapToText en el Mac App StoreDescarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla software, tiene dificultades para escribir con las manos y dicta todos los días con YapToText, la app que describe este sitio. Esta página está traducida del inglés. La interfaz de la app y el resto del sitio están en inglés. Más sobre el proyecto, en inglés.

Guías

Más guías, en inglés

Fuentes

Preguntas

¿Por qué no funciona el Control por voz en mi Mac?

Lo más habitual es que esté en pausa, en el Modo de comando o escuchando otro micrófono. Di “Empezar a escuchar”, di “Modo de dictado” y comprueba el micrófono en los ajustes del Control por voz.

¿Por qué el Control por voz no escribe lo que digo?

En el Modo de comando solo responde a comandos. Di “Modo de dictado” y comprueba que el cursor está en un campo de texto editable.

¿Por qué dejó de funcionar el Dictado del Mac al activar el Control por voz?

La guía de Apple dice que el dictado estándar de macOS no está disponible mientras el Control por voz está activado. Se dicta a través del Control por voz.

¿Necesita internet el Control por voz?

Solo una vez. Apple dice que la primera vez que lo activas, el Mac descarga un archivo. Después funciona sin conexión.

¿Puedo usar una app de dictado con el Control por voz?

YapToText está hecha para funcionar junto al Control por voz, y el Control por voz puede hacer clic en su botón Start Dictation. No se ha hecho una ronda completa de pruebas.