Privacidad del Dictado de Apple: qué se queda en tu Mac, qué va a Apple y cómo comprobarlo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
El Dictado de Apple es privado en unas configuraciones y en otras no, y tu Mac te dice cuál es. Abre Ajustes del Sistema, Teclado, y lee el texto que aparece debajo de Dictado: indica si tu audio y tus transcripciones se procesan en tu dispositivo y no se envían a los servidores de Apple. Si no lo indica, la declaración de privacidad de Apple dice que lo que dictas se envía a sus servidores y se procesa allí, y que no se almacena a menos que participes en Mejorar Siri y Dictado.
Hago YapToText, una app gratuita de dictado que funciona en el Mac, así que lee la última sección con eso en mente. Todo lo que digo sobre Apple sale de su página legal Siri, Dictation & Privacy (Siri, Dictado y privacidad) y de su Manual de uso del Mac, leídos el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Comprueba dónde se procesa tu dictado
- Elige el menú Apple, Ajustes del Sistema, y haz clic en Teclado en la barra lateral.
- Busca Dictado y asegúrate de que está activado.
- Lee el texto de debajo. Indica si tus entradas de voz y tus transcripciones se procesan en tu dispositivo.
- Para ver la declaración completa, haz clic en “‘Consultar a Siri’, Dictado y privacidad”, en la parte inferior de los ajustes de Teclado.
La guía de Apple señala una excepción incluso cuando el procesamiento es en el dispositivo: se aplica al dictado de texto general, como mensajes y notas, y no al dictado en un cuadro de búsqueda.
Lo que Apple dice que recibe y guarda
De la página legal de Apple Siri, Dictation & Privacy, leída el 10 de octubre de 2026. Describe el comportamiento predeterminado de Siri y Dictado juntos.
| Qué | Lo que dice la declaración de Apple |
|---|---|
| Tu audio | Se procesa en tu dispositivo cuando los ajustes de Teclado lo indican. Si no, se envía a los servidores de Apple y no se almacena a menos que participes en Mejorar Siri y Dictado |
| Transcripciones y datos de las solicitudes | Se guardan como historial de solicitudes bajo un identificador aleatorio que rota varias veces por hora y no está vinculado a tu cuenta de Apple. Apple puede conservarlos y usarlos hasta dos años |
| Una muestra revisada | Apple puede revisar un subconjunto de transcripciones, y ese subconjunto revisado puede conservarse más allá de dos años |
| Datos relacionados de la solicitud | La categoría de la solicitud, si tuvo éxito, las especificaciones del dispositivo y estadísticas de rendimiento |
| Contexto | Tu dispositivo puede enviar nombres y apodos de contactos, nombres de tus dispositivos y apps, y etiquetas como las listas de Recordatorios, para reconocer lo que dices |
| Ubicación | La ubicación aproximada, si Location Services (servicios de localización) está activado para Siri |
| En tu Mac | Un historial de tus interacciones con Siri y Dictado se almacena en el dispositivo y puede personalizar Siri |
Apple dice que estos datos no se usan para crear un perfil de marketing y que nunca se venden.
El ajuste que guarda tu audio
Mejorar Siri y Dictado es la opción voluntaria. Con ella activada, Apple puede almacenar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado, y puede revisar una muestra. Cuando activas Dictado, macOS te lo pregunta, y puedes elegir Ahora no.
- Abre Ajustes del Sistema y luego Privacidad y seguridad.
- Ve a Análisis y mejoras.
- Desactiva o activa Mejorar Siri y Dictado, como prefieras.
Si nunca participaste, Apple dice que tu audio dictado no se almacena.
Qué idiomas se quedan en el Mac
El dictado en el dispositivo depende del idioma. La página de Apple sobre la disponibilidad de las prestaciones de macOS enumera los idiomas que se procesan en el Mac, y en los demás el dictado va a los servidores de Apple. El texto bajo el interruptor de Dictado refleja los idiomas que has configurado. La página de idiomas del dictado en Mac compara las listas.
Borra lo que está almacenado o desactívalo
- Desactiva Dictado. Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado. La guía para desactivarlo también cubre la tecla que lo inicia.
- Borra el historial del dispositivo. Apple dice que desactivar a la vez Siri y Dictado elimina las transcripciones almacenadas en tu dispositivo que personalizan tu experiencia.
- Apps que transcriben a través de Apple. Apple señala que cuando dejas que una app use el reconocimiento de voz, el audio puede enviarse a Apple. Revisa esas apps en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Reconocimiento de voz.
Dictado sin nada que comprobar
El diseño de Apple es cuidadoso, y aun así tiene condiciones: el idioma, los ajustes y aquello en lo que participaste. YapToText sigue una sola regla: el modelo de voz se ejecuta en tu Mac, en todos los idiomas que admite, y no tiene cuenta ni servidor. Puedes comprobarlo dictando con el Wi-Fi apagado. Guarda un historial en el Mac que puedes limitar o borrar, y borrar la app lo borra todo.
La página del dictado privado repasa qué se queda en el Mac y cómo comprobarlo, y la página del punto naranja muestra cómo ver qué está usando tu micrófono.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Comprueba. El texto bajo Dictado en los ajustes de Teclado.
- En el dispositivo. El audio y las transcripciones se quedan en el Mac, en los idiomas compatibles.
- Si no. Se envía a Apple y no se almacena a menos que hayas participado.
- Se conserva. Las transcripciones y los datos de las solicitudes, bajo un identificador que rota, hasta dos años.
- Para salir. Mejorar Siri y Dictado, en Análisis y mejoras.
Si Apple cambia su declaración, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/ask-siri-dictation/ (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿El Dictado de Apple es privado?
Depende de tu idioma y de tus ajustes. Los ajustes de Teclado indican si tu audio y tus transcripciones se procesan en tu dispositivo. Si no, se envían a los servidores de Apple.
¿Apple guarda lo que dicto?
Apple dice que el audio no se almacena a menos que participes en Mejorar Siri y Dictado. Las transcripciones y los datos de las solicitudes pueden conservarse hasta dos años bajo un identificador aleatorio.
¿El Dictado de Apple funciona en el dispositivo?
En los idiomas compatibles, sí. El texto bajo el interruptor de Dictado, en Ajustes del Sistema, Teclado, te lo indica.
¿Cómo evito que Apple guarde el audio de mi dictado?
Desactiva Mejorar Siri y Dictado en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Análisis y mejoras.
¿El Dictado de Apple es seguro para un trabajo confidencial?
Mira primero el texto bajo el interruptor de Dictado. Si el dictado en tu idioma se envía a Apple, una app que funcione en el dispositivo lo evita.