Ako diktovať text na MacBooku Air alebo MacBooku Pro

Text: · Zverejnené

Ak chcete na MacBooku diktovať text, kliknite tam, kde chcete mať slová, stlačte kláves mikrofónu, F5 v hornom riadku, a hovorte, keď kurzor pulzuje. Keď skončíte, stlačte Esc. Je to Diktovanie od Apple, prevod reči na text zabudovaný v macOS, a je zadarmo.

Ak F5 nič nerobí, skontrolujte, či je Diktovanie zapnuté, a ak vaša klávesnica nemá kláves mikrofónu, rovnakú prácu urobí skratka. Kroky sú rovnaké na MacBooku Air, MacBooku Pro aj na stolnom Macu, s jedným rozdielom: mikrofón. Vyvíjam YapToText, bezplatnú aplikáciu na diktovanie: jedna časť ku koncu hovorí, kde sa na MacBooku hodí, a ukazujú ju obrázky. Zvyšok patrí Apple a vychádza z jeho stránok podpory v znení k 3. októbru 2026.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 12 častí
  1. Kroky
  2. Diktovanie v troch krokoch
    1. Krok 1: Stlačte kláves mikrofónu
    2. Krok 2: Hovorte
    3. Krok 3: Zastavte
  3. Zapnite diktovanie, ak F5 nič nerobí
  4. Bez klávesu mikrofónu: iné spôsoby spustenia
  5. Použite správny mikrofón
    1. Na Mac mini alebo inom stolnom Macu
  6. Čo diktovanie vie a čo nie
  7. Kde do MacBooku zapadá YapToText
  8. Stručne
  9. Návody
  10. Ďalšie návody, po anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Kroky

  1. Kliknite tam, kde sa majú objaviť slová.
  2. Stlačte a pustite kláves mikrofónu, F5, alebo vašu skratku diktovania.
  3. Hovorte, keď kurzor pulzuje alebo sa objaví ikona mikrofónu.
  4. Povedzte interpunkciu, napríklad čiarka alebo otáznik, tam, kde ju chcete.
  5. Stlačením Esc alebo klávesu mikrofónu diktovanie zastavíte.

Diktovanie v troch krokoch

Tri kroky, jeden kláves. Stlačte, hovorte a stlačte Esc.

Krok 1: Stlačte kláves mikrofónu

  • Vy: Kliknite do správy, poznámky alebo dokumentu a potom stlačte a pustite F5, kláves s mikrofónom.
  • macOS: Spustí Diktovanie. Kurzor sa zvýrazní a pulzuje, alebo sa v macOS 14 a 15 nad ním či pod ním objaví ikona mikrofónu, a môžete začuť tón.
  • Kontrola: Vidíte pulzovanie alebo ikonu. Ak sa namiesto toho otvorí Siri, kláves ste držali, čo je rýchla lekcia o rozdiele medzi stlačením a podržaním.

Krok 2: Hovorte

  • Vy: Hovorte normálne. Povedzte čiarka, bodka alebo otáznik tam, kde ich chcete, a nový riadok alebo nový odsek na zalomenie riadkov.
  • macOS: Vkladá vaše slová ku kurzoru a v podporovaných jazykoch si čiarky, bodky a otázniky pridáva sám. Nové riadky sa objavia po dokončení.
  • Kontrola: Slová pristanú tam, kde bol kurzor. Slovo podčiarknuté modrou je to, v ktorom si Diktovanie nebolo isté: kliknutím vyberiete iné.

Krok 3: Zastavte

  • Vy: Stlačte Esc alebo znova kláves mikrofónu.
  • macOS: Prestane počúvať. Zastaví sa aj samo, keď 30 sekúnd nezaznamená reč.
  • Kontrola: Kurzor prestane pulzovať.
Stránka nastavení Dictation v YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone a Delivery.
Obrázok 1. Na porovnanie stránka Dictation v YapToText, aplikácii, ktorú vyvíjam: kláves diktovania je Right Command, nastavený na Tap to start / stop, a Auto-stop after silence je predvolene Off, takže pauza ho neukončí.

Na MacBooku Neo je F5 ten istý kláves Diktovanie/Siri. Stránka o diktovaní na MacBooku Neo pokrýva, čo jeho čip A18 Pro v macOS 27 dostane a čo nie.

Zapnite diktovanie, ak F5 nič nerobí

Diktovanie má prepínač a musí byť zapnutý, skôr než ho môže spustiť F5 alebo akákoľvek skratka.

  • Vy: Vyberte menu Apple, Systémové nastavenia, a potom v postrannom paneli kliknite na Klávesnica. Možno bude treba rolovať nadol. Prejdite na Diktovanie, zapnite ho a kliknite na Zapnúť, ak sa zobrazí výzva.
  • macOS: Môže sa opýtať, či zdieľať audionahrávky na zlepšenie Siri a Diktovania. Zvoľte Zdieľať audionahrávky alebo Teraz nie.
  • Kontrola: Prepínač Diktovanie je zapnutý a stlačenie F5 spustí Diktovanie.

Úplný postup, s nastaveniami súkromia a jazyka, je v návode, ako používať diktovanie na Macu. Ak to stále nič nerobí, Diktovanie na Macu nefunguje má opravy v poradí.

Bez klávesu mikrofónu: iné spôsoby spustenia

Ak F5 na vašej klávesnici ukazuje niečo iné, alebo píšete na externej klávesnici bez klávesu mikrofónu, Diktovanie spustí ktorékoľvek z týchto:

  • Vaša skratka diktovania. Nastavíte ju pod Diktovaním v nastaveniach klávesnice, vo vyskakovacom menu Skratka. Voľbou Prispôsobiť stlačíte vlastné klávesy.
  • Dvakrát stlačený Fn. Nastavte vyskakovacie menu vedľa Press fn key to (podľa Macu Press Globe key to) na Start Dictation. Potom dve stlačenia tohto klávesu spustia Diktovanie.
  • Fn-D. Zoznam klávesových skratiek Apple pre Mac uvádza Fn-D na spustenie a zastavenie diktovania a poznamenáva, že si možno budete môcť nastaviť inú skratku diktovania v nastaveniach klávesnice.
  • Menu Upraviť. V aplikácii, do ktorej píšete, vyberte Upraviť, Spustiť diktovanie.

Návod na skratku diktovania na Macu prejde každú z nich a čo robiť, keď sa niektorá dostane do konfliktu.

Použite správny mikrofón

MacBook má vstavané mikrofóny: technické údaje Apple pre MacBook Air (13-inch, M4, 2025) napríklad uvádzajú trojmikrofónové pole. Diktovanie počúva ten mikrofón, ktorý uvádzajú nastavenia klávesnice. Ktorý mikrofón Diktovanie počuje, je nastavenie, ktoré vidíte.

  • Nechajte ho voľný. Stránka Apple o riešení problémov hovorí, aby ste sa uistili, že mikrofón nezakrýva oblečenie, telo ani nič iné, a hovorili z miesta, kde obvykle sedíte, normálnou hlasitosťou. Úvodná príručka k vášmu MacBooku ukazuje, kde mikrofón je.
  • Vyberte ho podľa názvu. Pod Diktovaním v nastaveniach klávesnice určuje Microphone source, čo Diktovanie počúva. Automatic vyberie zariadenie, o ktorom si Mac myslí, že ho budete pravdepodobne používať, takže ak sú pripojené AirPods alebo slúchadlá s mikrofónom, skontrolujte, ktoré si vybral.
  • V hluku použite náhlavnú súpravu. V hlučnej miestnosti alebo v miestnosti s veľkou ozvenou Apple navrhuje, že môže pomôcť mikrofón na náhlavnej súprave.
  • Zvýšte vstup. V Systémových nastaveniach, Zvuk, Vstup vyberte mikrofón a posuňte posuvník vstupnej hlasitosti nahor. Apple ako príklad uvádza, keď niekto hovorí potichu.
Nastavenia YapToText, karta General: karta Shortcuts, karta Auto mode a karta Microphone so živým meračom úrovne vstupu.
Obrázok 2. YapToText si vlastný výber mikrofónu uchováva v Settings, General, tu MacBook Pro Microphone, a jeho živý merač by mal pri normálnom hovorení dosiahnuť zónu od zelenej po žltú.

Bluetooth načúvacie pomôcky prinášajú vlastné otázky o mikrofóne a odpovedá na ne stránka o načúvacích pomôckach.

Na Mac mini alebo inom stolnom Macu

Kroky sú rovnaké, ale mikrofón nemusí byť vstavaný. Apple uvádza, že ak Mac nemá vnútorný mikrofón, pripojíte externý a vyberiete ho v nastaveniach Zvuk alebo Klávesnica. Jeho technické údaje pre Mac mini (2024) napríklad uvádzajú vstavaný reproduktor a konektor slúchadiel a žiadny mikrofón.

Čo diktovanie vie a čo nie

  • Ktorákoľvek aplikácia, do ktorej viete písať. Vlastné príklady Apple pre kláves F5 sú Messages, Mail a Pages a Diktovanie píše všade, kde sa dá písať.
  • Písanie počas hovorenia. Na Macu s čipom Apple môžete počas Diktovania písať bez jeho zastavenia.
  • Dlhé reči, krátke pauzy. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit, ale 30 sekúnd ticha ho ukončí. Stránka o 30-sekundovom limite vysvetľuje prečo.
  • Žiadne hovorené mazanie. Zoznam príkazov pokrýva interpunkciu, veľké písmená a symboly, nie mazanie. Zoznam príkazov diktovania na Macu má každé slovo, ktoré môžete povedať.
  • Len reč naživo. Diktovanie píše to, čo hovoríte teraz. Text z nahrávky, napríklad hlasovej poznámky, je prepis a pokrýva ho návod na prepis zvukového súboru na Macu.

Kde do MacBooku zapadá YapToText

YapToText vyvíjam, pretože písanie rukami mi robí ťažkosti, a diktujem s ním každý deň. Je to bezplatná aplikácia na diktovanie pre Macy s čipom Apple a macOS 14 alebo novším, vrátane MacBookov, a beží celá na Macu.

  • Kláves, ktorý už máte. Klepnutím na Right Command začnete a ďalším klepnutím skončíte, alebo ho nastavte na Hold to talk. Spúšťačom môže byť namiesto toho ktorýkoľvek iný jednotlivý kláves.
  • Bez zastavenia pri tichu. Počúva, kým znova neklepnete, bez 30-sekundového prerušenia a bez limitu slov.
  • Nastavenia batérie. Na stránke Energy predvolene Keep models in memory uvoľní modely z pamäte 2 minúty po použití a Switch models with the power source, predvolene vypnuté, umožní vybrať ľahšie modely na batérii. Stránka pomoci o energii vysvetľuje obe.
  • Aj nahrávky. Transcribe file zmení hlasovú poznámku, alebo akýkoľvek zvukový či video súbor, ktorý macOS vie prečítať, na text na Macu.
Panel YapToText v paneli s ponukami: Start Dictation, výber režimu a mikrofónu, Transcribe file, Regenerate a Insert last.
Obrázok 3. Kliknite na kapybaru v paneli s ponukami pre Start Dictation, výber režimu a mikrofónu a Transcribe file, ktorý zmení hlasovú poznámku na text na Macu.

Stiahnutie z App Store má približne 2,9 GB, pretože oba modely sú jeho súčasťou. Ak používate YapToText, stránka pomoci o prvom diktovaní pokrýva kláves a oprávnenie Prístupnosť, ktoré potrebuje na písanie do iných aplikácií, a hlas na text na Macu pokrýva úplnú výmenu klávesnice.

Stručne

  • Stlačte F5 a hovorte. Stlačte a pustite kláves mikrofónu, hovorte, stlačte Esc.
  • Nič sa nedeje. Zapnite Diktovanie v Systémových nastaveniach, Klávesnica.
  • Žiadny kláves mikrofónu. Nastavte skratku diktovania alebo nastavte kláves Fn na Start Dictation.
  • Zlý mikrofón. Vyberte ho podľa názvu pod Microphone source.

Na MacBooku robí prácu kláves s mikrofónom. Ak váš MacBook robí niečo, čo táto stránka neopisuje, založte issue na GitHub. Čítam všetky.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako na MacBooku diktovať text?

Kliknite tam, kde chcete slová, stlačte kláves mikrofónu (F5) a hovorte, keď kurzor pulzuje. Zastavíte ho klávesom Esc. Ak sa nič nedeje, zapnite Diktovanie v Systémových nastaveniach, Klávesnica.

Ako diktovať na MacBooku Air?

Rovnako ako na ktoromkoľvek Macu. Na klávesnici MacBooku Air je F5 kláves Diktovanie/Siri: stlačením diktujete, stlačením a podržaním vyvoláte Siri.

Kde je kláves diktovania na MacBooku Pro?

F5, v hornom riadku, s mikrofónom. Príručka Apple k MacBooku Pro uvádza F5 ako Diktovanie/Siri.

Funguje diktovanie na Mac mini?

Áno, s mikrofónom. Technické údaje Apple pre Mac mini (2024) uvádzajú vstavaný reproduktor, ale nie mikrofón, takže jeden pripojte a vyberte ho v nastaveniach Zvuk alebo Klávesnica.

Je diktovanie na Macu zadarmo?

Áno. Diktovanie od Apple je súčasťou macOS bez poplatku a YapToText sa sťahuje zadarmo, bez platenej verzie.