Naučte diktovanie na Macu nové slová: mená, žargón, značky

Text: · Zverejnené

Ak chcete do diktovania na Macu pridať slová, potrebujete zoznam, ktorý spája to, čo model rozpoznávania reči počuje, s pravopisom, ktorý chcete. Diktovanie od Apple takýto zoznam v nastaveniach nemá, takže tam slová opravujete priebežne, skúšate Nahrádzanie textu alebo prepnete na Ovládanie hlasom a jeho vlastnú slovnú zásobu. YapToText, bezplatná aplikácia na diktovanie, ktorú vyvíjam, má na presne túto prácu stránku Dictionaries a všetko v nej zostáva na vašom Macu.

Mená sú klasický prípad a to moje je to, s ktorým žijem: mikrofón počuje Riley a ja ho píšem Ryleigh. YapToText vyvíjam, pretože mi písanie rukami robí ťažkosti, a diktujem každý deň. Nižšie je, čo ponúka Apple, potom ako naučiť YapToText meno, produkt a skratku a čo robiť, keď sa slovo stále neuchytí.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 14 častí
  1. Kroky
  2. Čo vám diktovanie od Apple dovolí zmeniť
  3. Naučte YapToText slovo v troch krokoch
    1. Krok 1: Zistite, čo Whisper skutočne počul
    2. Krok 2: Pridajte záznam
    3. Krok 3: Nadiktujte ho
  4. Tri príklady: meno, produkt, skratka
    1. Meno osoby
    2. Názov produktu
    3. Skratka
  5. Whole word, Case, poradie a viac slovníkov
  6. Pridajte slovo bez otvárania stránky Dictionaries
  7. Porovnanie možností Apple s YapToText
  8. Čo ktorý z nich nevie
  9. Ak slovo stále vychádza nesprávne
  10. Stručne
  11. Návody
  12. Ďalšie návody, po anglicky
  13. Zdroje
  14. Otázky

Kroky

  1. Otvorte v YapToText <span lang="en">History</span> a kliknite na <span lang="en">Show pipeline details</span> pri diktovaní, v ktorom slovo vyšlo nesprávne.
  2. Poznačte si pravopis v surovom prepise.
  3. Na stránke <span lang="en">Dictionaries</span> napíšte tento pravopis do <span lang="en">Heard</span> a svoj pravopis do <span lang="en">Replace with</span>.
  4. Nechajte zapnuté <span lang="en">Whole word</span> a vypnuté <span lang="en">Case</span> a stlačte <span lang="en">Add</span>.
  5. Nadiktujte slovo znova a overte, že pristane napísané po vašom.

Čo vám diktovanie od Apple dovolí zmeniť

Nastavenia diktovania, ktoré Apple uvádza v nastaveniach Klávesnica, sú prepínač, Jazyky, Zdroj mikrofónu, Skratka a Automatická interpunkcia. Žiadne z nich nie je zoznam slov. Diktovanie od Apple nemá miesto na pridanie slova, takže ho musíte obísť. Sú tri spôsoby:

  • Opravujte slová priebežne. Diktovanie podčiarkuje modrou slová, pri ktorých si nebolo isté. Kliknite na jedno a vyberte alternatívu, alebo napíšte či nadiktujte správne slovo. Tým sa slovo opraví na stránke, nie na nabudúce.
  • Nahrádzanie textu. Vyberte menu Apple, Systémové nastavenia, v postrannom paneli kliknite na Klávesnica a potom na Nahrádzanie textu. Kliknite na tlačidlo pridania, zadajte text, ktorý sa má nahradiť, a jeho náhradu a potom kliknite na Pridať. Apple ich opisuje ako automatické nahrádzanie v mnohých aplikáciách na Macu, napríklad bze na bez. Jeho stránka neuvádza, či sa uplatnia na nadiktovaný text, takže si jedno vyskúšajte vo svojej aplikácii, skôr než sa naň spoliehate. Apple dokumentuje to, že ich možno použiť na text, ktorý už je napísaný: označte ho, vyberte Upraviť, Zámeny, Zobraziť zámeny, uistite sa, že je vybrané Nahradenie textu, a potom kliknite na Nahradiť vo výbere.
  • Slovná zásoba Ovládania hlasom. Ovládanie hlasom, samostatná funkcia prístupnosti od Apple, má vlastnú slovnú zásobu. Apple uvádza, že v Systémových nastaveniach, Prístupnosť, Ovládanie hlasom môžete pridať až 1 000 výrazov, nahrať, ako každý vyslovujete, a označené slovo pridať vyslovením Add to vocabulary, v jazykoch, ktoré vlastnú slovnú zásobu podporujú. Háčik: kým je Ovládanie hlasom zapnuté, štandardné diktovanie nie je dostupné a diktujete cez Ovládanie hlasom. Návod Ovládanie hlasom a Diktovanie túto výmenu zvažuje.

Ak problém nie je jedno slovo, ale veľa slov, príčinou je zvyčajne mikrofón, miestnosť alebo nastavenie jazyka, nie vaša slovná zásoba. Návod na zlepšenie presnosti diktovania radí tieto opravy podľa dôležitosti, od najväčšej.

Naučte YapToText slovo v troch krokoch

Stránka Dictionaries v YapToText obsahuje záznamy, z ktorých každý hovorí: keď počuješ toto, napíš tamto. Záznam platí pre každé diktovanie odvtedy. Do poľa Heard dajte to, čo model rozpoznávania reči počul, nie to, čo ste chceli povedať.

Krok 1: Zistite, čo Whisper skutočne počul

  • Vy: Otvorte History, nájdite diktovanie, v ktorom slovo vyšlo nesprávne, a kliknite na Show pipeline details.
  • YapToText: Zobrazí surový prepis, čo model rozpoznávania reči počul skôr, než sa spustila akákoľvek oprava.
  • Kontrola: Vidíte presný nesprávny pravopis, napríklad riley.
Záznam v stránke History v YapToText s otvorenými podrobnosťami spracovania: surový prepis, upravený prepis, režim, doručenie, cieľová aplikácia a časy.
Obrázok 1. Surový prepis je nad upraveným textom. Do poľa Heard patrí jeho pravopis, nie váš.

Krok 2: Pridajte záznam

  • Vy: Na stránke Dictionaries napíšte v slovníku, ako je General, nesprávny pravopis do Heard a svoj pravopis do Replace with a potom stlačte Add.
  • YapToText: Uloží ho a používa ho od vášho ďalšieho diktovania.
  • Kontrola: Záznam sa zobrazí so značkou slova, čo znamená, že je zapnuté Whole word.

Krok 3: Nadiktujte ho

  • Vy: Stlačte Right Command, povedzte vetu so slovom a stlačte znova.
  • YapToText: Počuje ho s vaším pravopisom na mysli a potom záznam uplatní.
  • Kontrola: Slovo pristane napísané po vašom.

Záznam pôsobí dvakrát. Od verzie 1.2 YapToText predtým, než Whisper dekóduje váš zvuk, zostaví z pravej strany Replace with vašich záznamov krátky zoznam a odovzdá ho Whisperu ako výzvu, čím ho nakloní k vášmu pravopisu. Potom sa náhrada spustí ako záchranná sieť, na surovom prepise a znova po akomkoľvek uhladení pomocou AI, takže uhladenie nemôže opravu zrušiť. Sprievodca výzvami pre Whisper od OpenAI uvádza, že Whisper môže pokaziť nezvyčajné vlastné mená, napríklad názvy produktov, firiem alebo ľudí. Presne túto medzeru slovník vypĺňa.

Tri príklady: meno, produkt, skratka

Prvý príklad je môj, priamo z môjho vlastného slovníka. Ďalšie dva sú vymyslené, aby ukázali vzor. Použite pravopis, ktorý ukazuje váš vlastný surový prepis. Technika je jeden záznam na jedno nepočutie, skopírovaný z histórie.

Meno osoby

Záznam v slovníku: Moje meno tak, ako ho počuje mikrofón, a tak, ako ho píšem.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Čo sa stane: Každé riley v diktovaní sa napíše Ryleigh a Ryleigh sa tiež odovzdá Whisperu ako slovo, na ktoré má dávať pozor. Case je predvolene vypnuté, takže sa zhoduje aj Riley a RILEY.

Názov produktu

Povedzme, že produkt vášho tímu sa volá Larkspan a surový prepis stále ukazuje dve slová.

Záznam v slovníku: Vymyslený názov produktu, ktorý model rozpoznávania reči rozdelí na dve slová.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Čo sa stane: Dve slová sa zmenia na váš jednoslovný názov produktu a Larkspan sa pridá do zoznamu, ktorý pripravuje Whisper. Slovníky menia frázy aj jednotlivé slová.

Niektoré značky sú pokryté ešte pred začiatkom. Nová inštalácia začína s niekoľkými záznamami, ktoré model rozpoznávania reči spoľahlivo pokazí: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi a názov samotnej aplikácie. Pridajú sa len vtedy, keď nemáte žiadne vlastné záznamy.

Skratka

Povedzme, že celý deň hovoríte o OKR a surový prepis ukazuje niečo ako okay ours.

Záznam v slovníku: Vymyslené nepočutie skratky.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Čo sa stane: Fráza sa zmení na OKRs. Keďže je zapnuté Whole word, záznam sa spustí len na frázu stojacu samostatne.

Vyberte pre Heard niečo, čo by ste v skutočnosti nikdy nepovedali, pretože záznam sa spustí vždy, keď sa zhoduje. Skratky sa tiež dobre snúbia s Intelligent Insert: keď diktujete do stredu vety, slová, ktorých druhé písmeno je tiež veľké, si veľké písmená ponechajú. Platí jedno pravidlo veľkosti pre všetky tri: Replace with s jedným znakom alebo dlhšie ako 40 znakov sa nepoužije na prípravu Whisperu, hoci náhrada ho stále spracuje.

Whole word, Case, poradie a viac slovníkov

Väčšina záznamov nepotrebuje nič okrem Heard a Replace with. Možnosti sú tu pre prípady, keď to nestačí. Nechajte zapnuté Whole word a vypnuté Case, pokiaľ nemáte dôvod robiť inak.

  • Whole word (predvolene zapnuté). Heard sa zhoduje, len keď stojí samostatne, takže záznam pre cat nechá catalog na pokoji. Vypnite ho, aby sa zhodoval aj vo vnútri dlhších slov, pre predponu alebo fragment.
  • Case (predvolene vypnuté). iphone, Iphone aj IPHONE sa zhodujú. Zapnite ho, aby sa zhodovala len presná veľkosť písmen z Heard. Riadok ukazuje značku Aa, keď je Case zapnuté.
  • Poradie. Záznamy sa spúšťajú zhora nadol, takže keď sa dva dotýkajú tých istých slov, vyšší ide prvý. Potiahnutím úchytu na začiatku riadka ho presuniete.
  • Zložky. Viac pravopisov vedúcich k tomu istému slovu sa zloží do jedného riadka, ako Ryleigh, 3 spellings. Otvorte ho, aby ste pravopisy pridali alebo odstránili.

Môžete mať viac slovníkov. Začnite so General a stlačením New Dictionary pridajte ďalšie, napríklad Work. Každý má vlastný prepínač, takže celú sadu môžete pozastaviť bez mazania, a jeho menu obsahuje Export Dictionary, Show in Finder a Delete Dictionary. V editore ktoréhokoľvek režimu diktovania má karta Dictionaries voľbu Use every dictionary that's turned on, predvolene zapnutú. Vypnite ju, aby ste vybrali presne tie slovníky, ktoré daný režim používa. Všetky sú v jednom súbore, vocabulary.json, v kontajneri samotnej aplikácie na vašom Macu a nič ho nesynchronizuje. Export Preset v Settings, Advanced, Backup & sharing prenesie vaše slovníky na iný Mac spolu s režimami a nastaveniami.

Pridajte slovo bez otvárania stránky Dictionaries

Písať záznamy ručne je pomalý spôsob. Pravopis môžete naučiť hlasom, z ktorejkoľvek aplikácie.

Povedzte: S označeným správnym pravopisom kdekoľvek, po stlačení klávesa Quick Edit, predvolene Right Option.

add this to my dictionary

Čo sa stane: Karta hlási Added, so slovom v úvodzovkách. Ide do vášho prvého slovníka presne tak, ako je napísané. Pri jednom slove s tromi alebo viac písmenami aplikácia pridá aj rozdelenie, ktoré rozpoznávač zvykne počuť, ako you tube pre YouTube, a až štyri pravdepodobné nepočutia od modelu na uhladenie. Ak slovo už existuje, povie to.

Karta Quick Edit počúva a ukazuje: Listening for your edit, pod ňou hovorený pokyn.
Obrázok 2. Karta Quick Edit počúva. Nad označeným slovom povedzte add this to my dictionary a karta hlási Added.
  • Z opravy. Hneď po pristátí diktovania povedzte replace, potom nesprávne slovo, potom with a potom správne slovo. Opravte to isté nepočutie dvakrát a stránka Home ukáže „Make this correction stick?“ a Add it vloží opravu do slovníka s názvom Learned, ktorý tiež pripravuje Whisper. Učia sa len opravy najviac troch slov.
  • Zo záznamu. Generate variations na ktoromkoľvek riadku alebo zložke požiada model na vašom Macu o pravdepodobné nepočutia tohto slova a priradí ich k nemu. Množné čísla, skrátené tvary a skutočné slová sa odfiltrujú.
  • Z vašej histórie. So zapnutým Suggest fixes from my dictations, čo je predvolené, sa aplikácia pozrie až do 400 nedávnych diktovaní na slová, pri ktorých musí stále opravovať veľké písmená. Oprava videná aspoň trikrát sa zobrazí pod Suggested for you s počtom, najviac osem naraz. Tlačidlo plus ju pridá. Tlačidlo x znamená, že sa už nikdy nenavrhne. Nič sa nepridá, kým to nepoviete.
Stránka Dictionaries v YapToText: navrhované opravy ako thursday na Thursday a slovník General s iPhone a Wi-Fi.
Obrázok 3. Suggested for you uvádza opravy, ktoré sa vo vašich vlastných diktovaniach stále vracajú, každú s počtom. Pod ním slovník General spája to, čo sa počulo, s pravopisom, ktorý chcete.

Porovnanie možností Apple s YapToText

Overené 5. októbra 2026 na stránkach podpory Apple a podľa vlastných stránok pomoci YapToText.

Diktovanie od AppleOvládanie hlasomYapToText
Kde to jeSystémové nastavenia, Klávesnica, DiktovanieSystémové nastavenia, Prístupnosť, Ovládanie hlasomStránka Dictionaries
Zoznam slovŽiadny medzi nastaveniamiVlastná slovná zásoba, až 1 000 výrazovZáznamy s Heard a Replace with, v jednom alebo viacerých slovníkoch
Pridať označené slovo hlasomNiePovedzte Add to vocabularyQuick Edit a potom povedzte add this to my dictionary
Opraviť jedno slovo na stránkeKliknite na modré podčiarknutie, vyberte alternatívuTu sa neporovnávaPovedzte replace, nesprávne slovo, with, správne slovo
Funguje popri štandardnom diktovaníJe to štandardné diktovanieNie: štandardné diktovanie je vypnuté, kým je zapnutéVlastný model rozpoznávania reči, diktovanie od Apple nepoužíva

Nahrádzanie textu je mimo tejto tabuľky, pretože ho Apple dokumentuje pre text vo všeobecnosti, nie pre diktovanie. Ak chcete zostať pri diktovaní od Apple, vyskúšajte Nahrádzanie textu. Ak chcete skutočný zoznam slov, má ho Ovládanie hlasom alebo YapToText. YapToText je zadarmo v Mac App Store.

Čo ktorý z nich nevie

  • Diktovanie od Apple. Medzi nastaveniami nie je zoznam slov a oprava modrého podčiarknutia opraví stránku, nie nasledujúce diktovanie. Stránka Apple o Nahrádzaní textu neuvádza, že sa uplatňuje na nadiktovaný text.
  • Ovládanie hlasom. Štandardné diktovanie nie je dostupné, kým je zapnuté, a vlastná slovná zásoba funguje len v jazykoch, ktoré ju podporujú.
  • YapToText, presné pravopisy. Heard sa musí zhodovať s tým, čo Whisper napísal. Ak slovo počuje v rôzne dni inak, pridajte každý pravopis alebo stlačte Generate variations.
  • YapToText, rozpočet výzvy. Asi 200 znakov. Najprv idú výrazy z vášho slovníka, potom charakteristické slová z vašich nedávnych diktovaní, takže dlhý slovník sa celý nezmestí. Náhrady sa stále spustia na každom zázname.
  • YapToText, slová, nie gramatika. Slovníky menia slová a frázy. Interpunkcia hlasom je úloha pre hovorené príkazy.
  • YapToText, meno na začiatku. Meno, ktorým začína vaše diktovanie v strede vety, Intelligent Insert prevedie na malé písmená, pokiaľ jeho druhé písmeno nie je veľké. Označte ho a povedzte capitalize this s Quick Edit.
  • YapToText, Mac. Potrebuje Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší a pre Macy s Intelom sa netvrdí nič.

Slovo, ktoré vychádza stále rovnako nesprávne, sa dá naučiť. Náhodnú chybu nie.

Ak slovo stále vychádza nesprávne

  1. Skopírujte surový prepis. V stránke History ukazuje Show pipeline details, čo Whisper počul. Použite presne tento pravopis v Heard.
  2. Skontrolujte prepínače. Slovník musí byť zapnutý a režim ho musí používať.
  3. Skontrolujte možnosti. Whole word môže zablokovať zhodu vo vnútri dlhšieho slova a Case môže zablokovať inú veľkosť písmen.
  4. Skontrolujte poradie. Záznam vyššie môže tie isté slová prepísať prvý. Potiahnite svoj nad neho.
  5. Pridajte viac pravopisov. Pridajte ďalšie spôsoby, ako Whisper slovo píše, alebo stlačte Generate variations.
  6. Opravte zvuk. Ak sa pokazí veľa slov, nie jedno, začnite mikrofónom. Návod na presnosť má poradie.
  7. Napíšte mi. Založte issue na GitHube so slovom, surovým prepisom a záznamom.

Návod k slovníkom pokrýva každé tlačidlo na stránke.

Stručne

  • Diktovanie od Apple. Žiadny zoznam slov. Modré podčiarknutia opravujte priebežne a Nahrádzanie textu vyskúšajte vo svojej aplikácii.
  • Ovládanie hlasom. Skutočná vlastná slovná zásoba, ale štandardné diktovanie je vypnuté, kým beží.
  • YapToText. Skopírujte surový pravopis z histórie do Heard, svoj pravopis do Replace with a stlačte Add.
  • Bez písania. Označte slovo, stlačte Right Option a povedzte add this to my dictionary.

Opravte nepočuté meno raz a zostane opravené.

Ak sa slovo neuchytí, alebo ak táto stránka nezodpovedá tomu, čo vidíte, založte issue na GitHube. Čítam každé.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako pridať slová do diktovania na Macu?

Diktovanie od Apple nemá v nastaveniach zoznam slov. V YapToText otvorte stránku Dictionaries, do Heard napíšte pravopis, ktorý model rozpoznávania reči vytvára, a do Replace with svoj pravopis a stlačte Add. Alebo označte správny pravopis, stlačte Right Option a povedzte add this to my dictionary.

Prečo diktovanie na mojom Macu stále zle píše moje meno?

Sprievodca výzvami pre Whisper od OpenAI uvádza, že Whisper môže pokaziť nezvyčajné vlastné mená vrátane mien ľudí. V YapToText pridajte pravopis, ktorý vytvára, ako Heard, a svoje meno ako Replace with. Vaše meno sa potom použije aj na prípravu Whisperu.

Fungujú Nahrádzanie textu s diktovaním na Macu?

Apple dokumentuje Nahrádzanie textu pre text v mnohých aplikáciách na Macu a jeho stránka neuvádza, či sa uplatňuje na nadiktovaný text, takže si ho vyskúšajte vo svojej aplikácii. Na existujúci text ho môžete použiť cez Upraviť, Zámeny, Zobraziť zámeny a potom Nahradiť vo výbere.

Vie sa diktovanie na Macu naučiť vlastnú slovnú zásobu?

Ovládanie hlasom to vie: Apple uvádza, že v Systémových nastaveniach, Prístupnosť, Ovládanie hlasom môžete pridať až 1 000 výrazov. Štandardné diktovanie nie je dostupné, kým je Ovládanie hlasom zapnuté.

Opúšťa môj slovník v YapToText Mac?

Nie. Slovníky sú v jednom súbore, vocabulary.json, v kontajneri samotnej aplikácie na vašom Macu a nič ho nesynchronizuje.