Lær Mac-diktering nye ord: navne, fagudtryk, mærkenavne

Af · Udgivet

For at føje ord til Mac-diktering skal du bruge en liste, der parrer det, talemodellen hører, med den stavemåde, du vil have. Apples diktering har ingen sådan liste i sine indstillinger, så der retter du ord undervejs, prøver Teksterstatninger eller skifter til Stemmekontrol og dens specielle ordforråd. YapToText, den gratis dikteringsapp, jeg har lavet, har en side Dictionaries til netop det job, og alt på den bliver på din Mac.

Navne er det klassiske tilfælde, og mit er det, jeg lever med: mikrofonen hører Riley, og jeg staver det Ryleigh. Jeg lavede YapToText, fordi mine hænder gør det svært at skrive, og jeg dikterer hver dag. Nedenfor står, hvad Apple tilbyder, og derefter hvordan du lærer YapToText et navn, et produkt og en forkortelse, og hvad du gør, når et ord stadig ikke vil sidde fast.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne side: 14 afsnit
  1. Trin
  2. Hvad du kan ændre i Apples diktering
  3. Lær YapToText et ord i tre trin
    1. Trin 1: Find ud af, hvad Whisper faktisk hørte
    2. Trin 2: Tilføj posten
    3. Trin 3: Dikter det
  4. Tre eksempler: et navn, et produkt, en forkortelse
    1. Et personnavn
    2. Et produktnavn
    3. En forkortelse
  5. Whole word, Case, rækkefølge og mere end én ordbog
  6. Føj et ord til uden at åbne siden Dictionaries
  7. Sammenlign Apples muligheder med YapToText
  8. Det kan ingen af dem
  9. Hvis et ord stadig kommer ud forkert
  10. Kort fortalt
  11. Vejledninger
  12. Flere vejledninger, på engelsk
  13. Kilder
  14. Spørgsmål

Trin

  1. Åbn History i YapToText, og klik på Show pipeline details på en diktering, hvor ordet kom ud forkert.
  2. Notér stavemåden i den rå transskription.
  3. På siden Dictionaries skriver du den stavemåde i Heard og din stavemåde i Replace with.
  4. Lad Whole word være slået til og Case være slået fra, og tryk derefter på Add.
  5. Dikter ordet igen, og tjek, at det lander stavet, som du vil have det.

Hvad du kan ændre i Apples diktering

De indstillinger til Diktering, som Apple opregner i tastaturindstillingerne, er kontakten, Sprog, Mikrofonkilde, Genvej og Automatisk tegnsætning. Ingen af dem er en ordliste. Apples diktering har ikke noget sted at føje et ord til, så du må gå udenom. Der er tre veje udenom:

  • Ret ord undervejs. Diktering understreger ord, den var usikker på, med blåt. Klik på et, og vælg alternativet, eller skriv eller dikter det rigtige ord. Det retter ordet på siden, ikke til næste gang.
  • Teksterstatninger. Vælg Apple > Systemindstillinger, klik på Tastatur i indholdsoversigten, og klik derefter på Teksterstatninger. Klik på knappen til at tilføje, skriv den tekst, der skal erstattes, og dens erstatning, og klik derefter på Tilføj. Apple beskriver dem som automatiske erstatninger i mange Mac-apps, for eksempel tli til til. Dens side siger ikke, om de udløses på dikteret tekst, så test en i din egen app, før du stoler på den. Det, Apple dokumenterer, er at bruge dem på tekst, der allerede står der: markér den, vælg Rediger > Erstatninger > Vis erstatninger, sørg for, at Udskift tekst er valgt, og klik derefter på Erstat i det valgte.
  • Ordforråd i Stemmekontrol. Stemmekontrol, Apples separate tilgængelighedsfunktion, har et specielt ordforråd. Apple siger, at du kan tilføje op til 1.000 termer under Systemindstillinger, Tilgængelighed, Stemmekontrol, Ordforråd, optage, hvordan du siger hver enkelt, og tilføje et markeret ord ved at sige Føj til ordforråd, på sprog der understøtter et specielt ordforråd. Hagen er: Mens Stemmekontrol er slået til, er standardfunktionen Diktering ikke tilgængelig, og du dikterer i stedet gennem Stemmekontrol. Vejledningen om Stemmekontrol og Diktering vejer den afvejning.

Hvis problemet ikke er ét ord, men mange, er årsagen som regel mikrofonen, rummet eller sprogindstillingen, ikke dit ordforråd. Vejledningen til at forbedre nøjagtigheden af diktering sætter de rettelser i rækkefølge, de største først.

Lær YapToText et ord i tre trin

YapToTexts side Dictionaries rummer poster, der hver siger: når du hører det her, så skriv det der. En post gælder for hver diktering fra da af. Sæt det, talemodellen hørte, i Heard, ikke det, du ville have sagt.

Trin 1: Find ud af, hvad Whisper faktisk hørte

  • Du: Åbn History, find en diktering, hvor ordet kom ud forkert, og klik på Show pipeline details.
  • YapToText: Viser den rå transskription, det talemodellen hørte, før nogen rettelse kørte.
  • Tjek: Du kan se den præcise forkerte stavemåde, for eksempel riley.
En post i YapToTexts History med pipelinedetaljer åbne: rå transskription, renset transskription, tilstand, aflevering, målapp og tider.
Figur 1. Den rå transskription står over den rensede tekst. Det er dens stavemåde, ikke din, der skal i Heard.

Trin 2: Tilføj posten

  • Du: På siden Dictionaries, i en ordbog som General, skriver du den forkerte stavemåde i Heard og din stavemåde i Replace with, og trykker derefter på Add.
  • YapToText: Gemmer den og bruger den fra din næste diktering.
  • Tjek: Posten vises med et ordmærke, hvilket betyder, at Whole word er slået til.

Trin 3: Dikter det

  • Du: Tryk på Right Command, sig en sætning med ordet i, og tryk igen.
  • YapToText: Hører det med din stavemåde i tankerne og anvender derefter posten.
  • Tjek: Ordet lander stavet, som du vil have det.

Posten virker to gange. Siden 1.2 bygger YapToText, før Whisper afkoder din lyd, en kort liste ud fra siden Replace with i dine poster og giver den til Whisper som et prompt, hvilket får den til at læne sig mod dine stavemåder. Derefter kører erstatningen som et sikkerhedsnet, på den rå transskription og igen efter enhver AI-oprydning, så oprydningen ikke kan fortryde en rettelse. OpenAI's vejledning til prompts til Whisper siger, at Whisper kan få sjældne egennavne forkert, for eksempel navne på produkter, virksomheder eller personer. Det er netop det hul, en ordbog fylder.

Tre eksempler: et navn, et produkt, en forkortelse

Det første eksempel er mit, direkte fra min egen ordbog. De to andre er opfundet for at vise mønsteret. Brug den stavemåde, din egen rå transskription viser. Teknikken er én post pr. fejlhøring, kopieret fra History.

Et personnavn

Ordbogspost: Mit navn, som mikrofonen hører det, og som jeg staver det.

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

Hvad der sker: Hvert riley i en diktering skrives Ryleigh, og Ryleigh gives også til Whisper som et ord at lytte efter. Store og små bogstaver er som standard slået fra, så Riley og RILEY passer også.

Et produktnavn

Sig, at dit teams produkt hedder Larkspan, og at den rå transskription bliver ved med at vise to ord.

Ordbogspost: Et opfundet produktnavn, som talemodellen deler i to.

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

Hvad der sker: De to ord bliver til dit produktnavn på ét ord, og Larkspan kommer med på den liste, der forbereder Whisper. Ordbøger ændrer vendinger såvel som enkelte ord.

Nogle mærkenavne er dækket, før du begynder. En ny installation starter med nogle få poster, som talemodellen pålideligt får forkert: iPhone, iPad, iMac, AirPods, macOS, YouTube, Wi-Fi og appens eget navn. De tilføjes kun, når du ikke har nogen egne poster.

En forkortelse

Sig, at du taler om OKR'er hele dagen, og at den rå transskription viser noget i retning af okay ours.

Ordbogspost: En opfundet fejlhøring af en forkortelse.

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

Hvad der sker: Vendingen bliver til OKRs. Fordi Whole word er slået til, udløses posten kun, når vendingen står alene.

Vælg en Heard, du aldrig ville sige for alvor, for posten udløses hver gang, den passer. Forkortelser kommer også godt ud af det med Intelligent Insert: når du dikterer ind midt i en sætning, beholder ord, hvis andet bogstav også er et stort bogstav, deres store bogstaver. Én størrelsesregel gælder for alle tre: en Replace with på ét tegn eller på mere end 40 tegn bruges ikke til at forberede Whisper, selvom erstatningen stadig håndterer den.

Whole word, Case, rækkefølge og mere end én ordbog

De fleste poster har kun brug for Heard og Replace with. Valgmulighederne er der til de tilfælde, hvor de ikke er nok. Lad Whole word være slået til og Case være slået fra, medmindre du har en grund til andet.

  • Whole word (standard: til). Heard passer kun, når den står alene, så en post for cat lader catalog være i fred. Slå den fra for også at passe inde i længere ord, til et præfiks eller et fragment.
  • Case (standard: fra). iphone, Iphone og IPHONE passer alle. Slå den til for kun at passe på de præcise store og små bogstaver i Heard. En række viser et mærke Aa, når Case er slået til.
  • Rækkefølge. Poster kører oppefra og ned, så når to af dem rører ved de samme ord, går den øverste først. Træk i håndtaget i begyndelsen af en række for at flytte den.
  • Mapper. Flere stavemåder, der fører til det samme ord, foldes sammen til én række, som Ryleigh, 3 stavemåder. Åbn den for at tilføje eller fjerne stavemåder.

Du kan have mere end én ordbog. Begynd med General, og tryk på New Dictionary for andre, for eksempel Work. Hver har sin egen kontakt, så du kan sætte et helt sæt på pause uden at slette noget, og dens menu har Export Dictionary, Show in Finder og Delete Dictionary. I editoren til en hvilken som helst dikteringstilstand har kortet Dictionaries Use every dictionary that's turned on, slået til som standard. Slå den fra for at vælge præcis, hvilke ordbøger den tilstand kører. Alle ligger i én fil, vocabulary.json, i appens egen beholder på din Mac, og intet synkroniserer den. Export Preset under Settings, Advanced, Backup & sharing tager dine ordbøger med til en anden Mac sammen med dine tilstande og indstillinger.

Føj et ord til uden at åbne siden Dictionaries

At skrive poster ind i hånden er den langsomme vej. Du kan lære en stavemåde med stemmen, fra enhver app.

Sig: Med den rigtige stavemåde markeret et vilkårligt sted, efter at du har trykket på tasten til Quick Edit, som standard Right Option.

add this to my dictionary

Hvad der sker: Kortet siger Added, med ordet i anførselstegn. Det kommer ind i din første ordbog præcis som skrevet. For et enkelt ord på tre bogstaver eller flere kortlægger appen også den opdeling, en genkender har tendens til at høre, som you tube for YouTube, og op til fire sandsynlige fejlhøringer fra oprydningsmodellen. Hvis ordet allerede er der, siger den det.

Kortet Quick Edit lytter og viser: Listening for your edit, med den talte instruktion nedenunder.
Figur 2. Kortet Quick Edit lytter. Sig add this to my dictionary over et markeret ord, så siger kortet Added.
  • Fra en rettelse. Lige efter at en diktering er landet, siger du replace, så det forkerte ord, så with og så det rigtige ord. Retter du den samme fejlhøring to gange, viser siden Home “Make this correction stick?”, og Add it lægger rettelsen i en ordbog med navnet Learned, som også forbereder Whisper. Kun rettelser på op til tre ord læres.
  • Fra en post. Generate variations, på en hvilken som helst række eller mappe, beder modellen på din Mac om sandsynlige fejlhøringer af det ord og kortlægger dem til det. Flertalsformer, forkortelser og rigtige ord filtreres fra.
  • Fra din historik. Med Suggest fixes from my dictations slået til, som er standard, gennemser appen op til 400 seneste dikteringer for ord, den bliver ved med at skulle rette store og små bogstaver i. En rettelse, der ses mindst tre gange, vises under Suggested for you med sit antal, op til otte ad gangen. Plusknappen tilføjer den. Knappen x betyder, at den aldrig foreslås igen. Intet tilføjes, før du siger til.
YapToTexts side Dictionaries: foreslåede rettelser som thursday til Thursday og ordbogen General med iPhone og Wi-Fi.
Figur 3. Suggested for you opregner rettelser, der bliver ved med at komme tilbage i dine egne dikteringer, hver med et antal. Under den parrer ordbogen General det, der blev hørt, med den stavemåde, du vil have.

Sammenlign Apples muligheder med YapToText

Tjekket den 5. oktober 2026 på Apples supportsider og mod YapToTexts egne hjælpesider.

Apples dikteringStemmekontrolYapToText
Hvor den findesSystemindstillinger, Tastatur, DikteringSystemindstillinger, Tilgængelighed, StemmekontrolSiden Dictionaries
En ordlisteIngen blandt dens indstillingerSpecielt ordforråd, op til 1.000 termerPoster med Heard og Replace with, i en eller flere ordbøger
Føj et markeret ord til med stemmenNejSig Føj til ordforrådQuick Edit, og sig derefter add this to my dictionary
Ret ét ord på sidenKlik på en blå understregning, vælg et alternativIkke sammenlignet herSig replace, det forkerte ord, with, det rigtige ord
Virker sammen med standardfunktionen DikteringDet er standardfunktionen DikteringNej: standardfunktionen Diktering er slået fra, mens den er slået tilEgen talemodel, og den bruger ikke Apples diktering

Teksterstatninger står uden for denne tabel, fordi Apple dokumenterer dem for tekst i almindelighed, ikke for Diktering. Vil du blive på Apples diktering, så test en teksterstatning. Vil du have en rigtig ordliste, har Stemmekontrol eller YapToText en. YapToText er gratis i Mac App Store.

Det kan ingen af dem

  • Apples diktering. Ingen ordliste blandt dens indstillinger, og en rettelse af en blå understregning retter siden, ikke den næste diktering. Apples side om teksterstatninger siger ikke, at de gælder for dikteret tekst.
  • Stemmekontrol. Standardfunktionen Diktering er ikke tilgængelig, mens den er slået til, og det specielle ordforråd virker kun på sprog, der understøtter et.
  • YapToText, præcise stavemåder. Heard skal passe til det, Whisper skrev. Hvis den hører ordet forskelligt fra dag til dag, så tilføj hver stavemåde, eller tryk på Generate variations.
  • YapToText, budgettet til prompten. Omkring 200 tegn. Dine ordbogsudtryk kommer først, derefter karakteristiske ord fra dine seneste dikteringer, så en lang ordbog ikke alt sammen kan være der. Erstatningerne kører stadig på hver post.
  • YapToText, ord og ikke grammatik. Ordbøger ændrer ord og vendinger. Tegnsætning med stemmen er et job for talte kommandoer.
  • YapToText, et navn i begyndelsen. Et navn, der starter din diktering midt i en sætning, får små bogstaver af Intelligent Insert, medmindre dets andet bogstav er et stort. Markér det, og sig capitalize this med Quick Edit.
  • YapToText, Mac'en. Den kræver en Mac med Apple-chip og macOS 14 eller nyere, og der påstås intet for Intel-Mac'er.

Et ord, der kommer ud forkert på samme måde hver gang, kan læres. En tilfældig fejl kan ikke.

Hvis et ord stadig kommer ud forkert

  1. Kopiér den rå transskription. I History viser Show pipeline details, hvad Whisper hørte. Brug den præcise stavemåde i Heard.
  2. Tjek kontakterne. Ordbogen skal være slået til, og tilstanden skal bruge den.
  3. Tjek valgmulighederne. Whole word kan blokere et match inde i et længere ord, og Case kan blokere en anden brug af store og små bogstaver.
  4. Tjek rækkefølgen. En post højere oppe kan omskrive de samme ord først. Træk din over den.
  5. Tilføj flere stavemåder. Tilføj de andre måder, Whisper skriver ordet på, eller tryk på Generate variations.
  6. Ret lyden. Hvis mange ord går galt, ikke ét, så begynd med mikrofonen. Vejledningen til nøjagtighed har rækkefølgen.
  7. Fortæl mig det. Opret et issue på GitHub med ordet, den rå transskription og posten.

Vejledningen til Dictionaries dækker hver knap på siden.

Kort fortalt

  • Apples diktering. Ingen ordliste. Ret blå understregninger undervejs, og test Teksterstatninger i din app.
  • Stemmekontrol. Et rigtigt specielt ordforråd, men standardfunktionen Diktering er slået fra, mens den kører.
  • YapToText. Kopiér den rå stavemåde fra History ind i Heard, din stavemåde ind i Replace with, og tryk på Add.
  • Uden at skrive. Markér ordet, tryk på Right Option, og sig add this to my dictionary.

Ret et fejlhørt navn én gang, så forbliver det rettet.

Hvis et ord ikke vil sidde fast, eller denne side ikke passer med det, du ser, så opret et issue på GitHub. Jeg læser dem alle.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Hvordan føjer jeg ord til Mac-diktering?

Apples diktering har ingen ordliste i sine indstillinger. I YapToText åbner du siden Dictionaries, skriver den stavemåde, talemodellen frembringer, i Heard og din stavemåde i Replace with og trykker på Add. Eller du markerer den rigtige stavemåde, trykker på Right Option og siger add this to my dictionary.

Hvorfor staver diktering ved med at stave mit navn forkert på min Mac?

OpenAI's vejledning til prompts til Whisper siger, at Whisper kan få sjældne egennavne forkert, også personnavne. I YapToText tilføjer du den stavemåde, den frembringer, som Heard og dit navn som Replace with. Dit navn bruges så også til at forberede Whisper.

Virker Teksterstatninger med diktering på Mac?

Apple dokumenterer Teksterstatninger for tekst i mange Mac-apps, og dens side siger ikke, om de gælder for dikteret tekst, så test en i din app. Du kan bruge dem på eksisterende tekst med Rediger, Erstatninger, Vis erstatninger og derefter Erstat i det valgte.

Kan diktering på Mac lære et specielt ordforråd?

Det kan Stemmekontrol: Apple siger, at du kan tilføje op til 1.000 termer under Systemindstillinger, Tilgængelighed, Stemmekontrol. Standardfunktionen Diktering er ikke tilgængelig, mens Stemmekontrol er slået til.

Forlader min YapToText-ordbog min Mac?

Nej. Ordbøger ligger i én fil, vocabulary.json, i appens egen beholder på din Mac, og intet synkroniserer den.