Macの音声入力に新しい単語を教える：名前、専門用語、ブランド名

著者 · 公開日

Macの音声入力に単語を追加するには、音声認識モデルが聞き取る形と、ほしい綴りを組にしたリストが必要です。Appleの音声入力には、設定にそのようなリストがないので、その場で言葉を直すか、テキスト置換を試すか、音声コントロールに切り替えてその独自の語彙を使うことになります。私が作った無料の音声入力アプリのYapToTextには、まさにこの作業のための Dictionaries ページがあり、中身はすべてMacの中にとどまります。

代表的なのは名前で、私の場合はまさにそれです。マイクは Riley と聞き取りますが、私の綴りは Ryleigh です。私は手でキーボードを打つことが難しく、毎日音声入力をしているので、YapToTextを作りました。このあとで、Appleが用意しているもの、YapToTextに名前、製品、略語を教える方法、そして単語がそれでも定着しないときの対処を説明します。

Mac App StoreでYapToTextをダウンロード無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。

ほかの言語で読む： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

手順

  1. YapToTextで <span lang="en">History</span> を開き、言葉が間違って出た音声入力の <span lang="en">Show pipeline details</span> をクリックします。
  2. 元の文字起こしにある綴りを控えます。
  3. <span lang="en">Dictionaries</span> ページで、その綴りを <span lang="en">Heard</span> に、自分の綴りを <span lang="en">Replace with</span> に入力します。
  4. <span lang="en">Whole word</span> はオン、<span lang="en">Case</span> はオフのままにして、<span lang="en">Add</span> を押します。
  5. もう一度その言葉を音声入力し、自分の綴りで入力されることを確認します。

Appleの音声入力で変更できること

Appleが「キーボード」設定に挙げている音声入力の設定は、スイッチ、言語、マイクの入力元、ショートカット、自動句読点です。単語のリストはひとつもありません。Appleの音声入力には単語を追加する場所がないので、回り道をすることになります。 回り道は3つあります。

  • その場で言葉を直す。 音声入力は、自信のなかった語に青いアンダーラインを引きます。クリックして候補を選ぶか、正しい語を入力または音声入力します。これでページの語は直りますが、次回のためには直りません。
  • テキスト置換。 アップルメニューから「システム設定」を選び、サイドバーで「キーボード」をクリックして、Text Replacements（テキスト置換）をクリックします。追加ボタンをクリックし、置き換えるテキストとその置換後のテキストを入力して、Add をクリックします。Appleはこれを、teh を the にするような、多くのMacのアプリでの自動置換と説明しています。音声入力したテキストに適用されるかどうかはAppleのページに書かれていないので、頼りにする前に、自分のアプリで試してください。Appleが説明しているのは、すでにあるテキストに適用する方法です。テキストを選択し、「編集」＞Substitutions＞Show Substitutions を選び、Text Replacement が選択されているのを確認して、Replace in Selection をクリックします。
  • 音声コントロールの語彙。 Appleの別のアクセシビリティ機能の音声コントロールには、独自の語彙があります。Appleによると、「システム設定」の「アクセシビリティ」の「音声コントロール」で最大1,000語を追加でき、それぞれの言い方を録音でき、選択した語は Add to vocabulary と言って追加できます。独自の語彙に対応している言語に限ります。欠点があります。音声コントロールがオンのあいだは標準の音声入力が使えず、代わりに音声コントロールで音声入力することになります。この兼ね合いは、音声コントロールと音声入力を比べたガイドで検討しています。

困っているのが1つの単語ではなく、たくさんの単語の場合は、原因は語彙ではなく、たいていマイク、部屋、言語の設定です。音声入力の精度を上げるガイドに、効果の大きい順にその対処をまとめています。

3つの手順でYapToTextに単語を教える

YapToTextの Dictionaries ページには、「これが聞こえたら、あれを書く」という項目が並びます。項目は、それ以降のすべての音声入力に適用されます。言おうとした言葉ではなく、音声認識モデルが聞き取ったものを Heard に入れてください。

手順1：Whisperが実際に何を聞き取ったかを調べる

  • 操作: History を開き、言葉が間違って出た音声入力を探して、Show pipeline details をクリックします。
  • YapToText: 元の文字起こし、つまり修正が実行される前に音声認識モデルが聞き取ったものを表示します。
  • 確認: riley のような、間違った綴りそのものが見えます。
YapToTextのHistoryの項目でパイプラインの詳細を開いたところ。元の文字起こし、整えた文字起こし、モード、配信先、対象のアプリ、所要時間が見える。
図1. 元の文字起こしは、整えたテキストの上にあります。Heardに入れるのは、自分の綴りではなく、こちらの綴りです。

手順2：項目を追加する

  • 操作: Dictionaries ページの General などの辞書で、Heard に間違った綴りを、Replace with に自分の綴りを入力して、Add を押します。
  • YapToText: 保存して、次の音声入力から使います。
  • 確認: 項目に word のタグが付いて表示され、Whole word がオンになっていることを示します。

手順3：音声入力する

  • 操作: Right Command を軽く押して、その言葉を含む一文を話し、もう一度押します。
  • YapToText: 指定した綴りを意識して聞き取り、そのあと項目を適用します。
  • 確認: 言葉が自分の綴りで入力されます。

項目は2回働きます。1.2以降、YapToTextは、Whisperが音声をデコードする前に、項目の Replace with 側から短いリストを作り、プロンプトとしてWhisperに渡します。これでWhisperが自分の綴りに寄ります。そのあと、置換が保険として、元の文字起こしにも、AIによる整形のあとにも実行されるので、整形で修正が元に戻ることはありません。OpenAIのWhisperのプロンプトのガイドによると、Whisperは、製品名、会社名、人名など、あまり使われない固有名詞を間違えることがあります。辞書が埋めるのは、まさにその隙間です。

3つの例：名前、製品、略語

最初の例は私のもので、自分の辞書そのままです。ほかの2つは、パターンを示すための作り話です。自分の元の文字起こしに表示される綴りを使ってください。コツは、聞き間違いごとに1つの項目を、Historyからコピーして作ることです。

人の名前

辞書の項目: 私の名前を、マイクが聞き取る形と、私の綴りで。

Heard: riley
Replace with: Ryleigh

結果: 音声入力にある riley はすべて Ryleigh と書かれ、Ryleigh はWhisperに聞き取る言葉としても渡されます。Case は初期設定でオフなので、Riley や RILEY も一致します。

製品名

チームの製品が Larkspan という名前で、元の文字起こしがいつも2語になっているとします。

辞書の項目: 音声認識モデルが2語に分けてしまう、作り話の製品名です。

Heard: lark span
Replace with: Larkspan

結果: 2語が1語の製品名になり、Larkspan はWhisperに教えるリストに加わります。辞書は、単語だけでなく語句も置き換えられます。

ブランド名の中には、最初から対応しているものもあります。インストール直後には、音声認識モデルがよく間違える項目がいくつか入っています。iPhone、iPad、iMac、AirPods、macOS、YouTube、Wi-Fi、そしてアプリ自身の名前です。これらが追加されるのは、自分の項目がまだひとつもないときだけです。

略語

一日中OKRの話をしていて、元の文字起こしに okay ours のようなものが表示されるとします。

辞書の項目: 略語の、作り話の聞き間違いです。

Heard: okay ours
Replace with: OKRs

結果: その語句が OKRs になります。Whole word がオンなので、その語句が単独で現れるときだけ項目が働きます。

Heard には、本当には言わない言葉を選んでください。項目は一致するたびに働くからです。略語はIntelligent Insertとも相性がよく、文の途中に音声入力するとき、2文字目も大文字の語は大文字のまま残ります。3つすべてに当てはまるサイズの決まりがひとつあります。1文字の Replace with や、40文字を超える Replace with は、Whisperに教えるのには使われませんが、置換自体は行われます。

Whole word、Case、順序、複数の辞書

ほとんどの項目に必要なのは、Heard と Replace with だけです。オプションは、それでは足りない場合のためにあります。理由がなければ、Whole word はオン、Case はオフのままにしてください。

  • Whole word（初期設定はオン）。 Heard は単独で現れるときだけ一致するので、cat の項目が catalog に影響することはありません。オフにすると、接頭辞や断片のために、長い語の中でも一致します。
  • Case（初期設定はオフ）。 iphone、Iphone、IPHONE のすべてが一致します。オンにすると、Heard の大文字小文字とまったく同じものだけが一致します。Case がオンの行には Aa のタグが表示されます。
  • 順序。 項目は上から下へ実行されるので、2つの項目が同じ言葉にふれる場合は、上のほうが先に働きます。行の先頭のハンドルをドラッグして動かします。
  • フォルダ。 同じ言葉につながる複数の綴りは、Ryleigh, 3 spellings のように1行にまとめられます。開くと、綴りを追加したり削除したりできます。

辞書は複数持てます。General から始めて、New Dictionary を押すと、Work などほかの辞書を作れます。辞書にはそれぞれスイッチがあり、何も削除せずに、ひとまとまりを一時停止できます。辞書のメニューには Export Dictionary、Show in Finder、Delete Dictionary があります。どの音声入力のモードの編集画面でも、Dictionaries カードには Use every dictionary that's turned on があり、初期設定でオンです。オフにすると、そのモードが実行する辞書を細かく選べます。辞書はすべて、Mac上のアプリ専用のコンテナにある1つのファイル vocabulary.json にあり、同期されることはありません。Settings、Advanced、Backup & sharing の Export Preset を使うと、モードや設定と一緒に、辞書を別のMacに移せます。

Dictionariesページを開かずに単語を追加する

項目を手で入力するのは、時間のかかる方法です。綴りは、どのアプリからでも、声で教えられます。

言う: どこかで正しい綴りを選択した状態で、Quick Edit のキー（初期設定は Right Option）を軽く押してから。

add this to my dictionary

結果: カードに、引用符で囲んだ語と一緒に Added と表示されます。語は、書かれたとおりに最初の辞書に入ります。3文字以上の1語の場合、アプリは、 you tube を YouTube にするように、認識エンジンが聞き取りがちな分割も対応づけ、整形モデルが挙げる最大4つの聞き間違いも加えます。その語がすでにある場合は、そう表示されます。

Quick Editの聞き取り中のカード。Listening for your editと表示され、その下に話した指示が見える。
図2. Quick Editのカードが聞き取っているところ。選択した語に対してadd this to my dictionaryと言うと、カードにAddedと表示されます。
  • 修正から。 音声入力が入った直後に、replace、間違った語、with、正しい語の順に言います。同じ聞き間違いを2回直すと、Homeページに “Make this correction stick?” と表示され、Add を押すと、修正が Learned という名前の辞書に入り、Whisperにも教えられます。学習されるのは、3語までの修正だけです。
  • 項目から。 どの行やフォルダでも、Generate variations は、Mac上のモデルにその語の聞き間違いやすい形を尋ねて、その語に対応づけます。複数形、切り詰めた形、実在する語は除かれます。
  • 履歴から。 Suggest fixes from my dictations がオン（初期設定）だと、アプリは最近の最大400件の音声入力を調べ、何度も大文字小文字を直す必要があった語を探します。少なくとも3回見られた修正は、Suggested for you の下に回数とともに、一度に最大8件まで表示されます。プラスのボタンで追加し、xのボタンを押すと、二度と提案されません。自分で追加するまで、何も追加されません。
YapToTextのDictionariesページ。thursdayからThursdayのような修正の候補と、iPhoneとWi-Fiが入ったGeneral辞書が見える。
図3. Suggested for youには、自分の音声入力で何度も出てくる修正が、回数とともに並びます。その下のGeneral辞書は、聞き取られた形とほしい綴りを組にしています。

Appleの方法とYapToTextを比べる

2026年10月5日に、Appleのサポートページと、YapToText自身のヘルプページで確認しました。

Appleの音声入力音声コントロールYapToText
場所「システム設定」の「キーボード」の「音声入力」「システム設定」の「アクセシビリティ」の「音声コントロール」Dictionaries ページ
単語のリスト設定の中にはなし独自の語彙。最大1,000語Heard と Replace with の項目を、ひとつ以上の辞書に
選択した語を声で追加できないAdd to vocabulary と言うQuick Editのあとで add this to my dictionary と言う
ページ上の1語を直す青いアンダーラインをクリックして候補を選ぶここでは比べていないreplace、間違った語、with、正しい語と言う
標準の音声入力と併用それが標準の音声入力できない。オンのあいだは標準の音声入力がオフ独自の音声認識モデルを使い、Appleの音声入力は使わない

テキスト置換をこの表に入れていないのは、Appleが説明しているのがテキスト全般に対するもので、音声入力に対するものではないからです。Appleの音声入力のままにしたい場合は、テキスト置換を試してください。本当の単語リストがほしい場合は、音声コントロールかYapToTextにあります。 YapToTextはMac App Storeで無料です。

それぞれができないこと

  • Appleの音声入力。 設定の中に単語のリストがなく、青いアンダーラインでの修正は、ページを直すだけで、次の音声入力は直りません。Appleのテキスト置換のページには、音声入力したテキストに適用されるとは書かれていません。
  • 音声コントロール。 オンのあいだは標準の音声入力が使えず、独自の語彙は、それに対応する言語でしか使えません。
  • YapToTextの綴りの正確さ。 Heard は、Whisperが書いたものと一致する必要があります。日によって聞き取りが違う場合は、その綴りをそれぞれ追加するか、Generate variations を押してください。
  • YapToTextのプロンプトの枠。 約200文字です。辞書の用語が先に入り、次に最近の音声入力の特徴的な語が入るので、長い辞書はすべては収まりません。置換は、すべての項目に対して実行されます。
  • YapToTextは文法ではなく言葉を扱う。 辞書が変えるのは、単語と語句です。声での句読点は、音声コマンドの仕事です。
  • YapToTextの文頭の名前。 文の途中から始まる音声入力の最初の名前は、2文字目が大文字でない限り、Intelligent Insertによって小文字になります。選択して、Quick Editで capitalize this と言ってください。
  • YapToTextのMac。 AppleシリコンのMacのmacOS 14以降が必要で、IntelのMacについては何も保証していません。

毎回同じように間違って出る言葉は、教えられます。ランダムな間違いは教えられません。

それでも単語が間違って出るとき

  1. 元の文字起こしをコピーする。 Historyの Show pipeline details に、Whisperが聞き取ったものが表示されます。その綴りそのものを Heard に使います。
  2. スイッチを確認する。 辞書がオンになっていて、モードがそれを使う設定になっている必要があります。
  3. オプションを確認する。 Whole word は長い語の中での一致を妨げることがあり、Case は別の大文字小文字を妨げることがあります。
  4. 順序を確認する。 上にある項目が、先に同じ言葉を書き換えているかもしれません。自分の項目をその上にドラッグします。
  5. 綴りを増やす。 Whisperがその語を書くほかの形を追加するか、Generate variations を押します。
  6. 音を直す。 1語ではなくたくさんの語が間違う場合は、まずマイクから始めます。順番は精度のガイドにあります。
  7. 知らせる。 語、元の文字起こし、項目を添えて、GitHubのissueを作成してください。

ページのすべてのボタンはDictionariesのガイドで説明しています。

まとめ

  • Appleの音声入力。 単語のリストはありません。青いアンダーラインはその場で直し、テキスト置換は自分のアプリで試します。
  • 音声コントロール。 本当の独自の語彙がありますが、動いているあいだは標準の音声入力がオフです。
  • YapToText。 Historyの元の綴りを Heard に、自分の綴りを Replace with にコピーして、Add を押します。
  • 入力は不要。 語を選択し、Right Optionを軽く押して、add this to my dictionary と言います。

聞き間違えられた名前は一度直せば、直ったままです。

単語が定着しない場合や、このページが画面と違う場合は、GitHubでissueを作成してください。すべて読んでいます。

Mac App StoreでYapToTextをダウンロード無料でダウンロードできます。アカウント不要で、機能の制限もありません。AppleシリコンのMac、macOS 14以降に対応しています。 ソースコードはGitHubにあります。

このページを書いた人。 Ryleigh Newmanはソフトウェアを開発しています。手でキーボードを打つことが難しいため、このサイトで紹介しているアプリ、YapToTextで毎日音声入力をしています。このページは英語から翻訳したものです。アプリの画面とサイトのほかのページは英語です。 プロジェクトについて（英語）。

ガイド

そのほかのガイド（英語）

出典

よくある質問

Macの音声入力に単語を追加するには

Appleの音声入力には、設定に単語のリストがありません。YapToTextでは、Dictionariesページを開き、Heardに音声認識モデルが出す綴りを、Replace withに自分の綴りを入力して、Addを押します。または、正しい綴りを選択してRight Optionを軽く押し、add this to my dictionary と言います。

Macの音声入力が名前を何度も間違えるのはなぜですか

OpenAIのWhisperのプロンプトのガイドによると、Whisperは、人名を含め、あまり使われない固有名詞を間違えることがあります。YapToTextでは、出てくる綴りをHeardに、自分の名前をReplace withに追加します。その名前は、Whisperに教える言葉としても使われます。

テキスト置換はMacの音声入力で使えますか

Appleはテキスト置換を、多くのMacのアプリのテキストについて説明していて、音声入力したテキストに適用されるかどうかはそのページに書かれていないので、自分のアプリで試してください。すでにあるテキストには、「編集」、Substitutions、Show Substitutions、Replace in Selectionの順で適用できます。

Macの音声入力は独自の語彙を覚えられますか

音声コントロールならできます。Appleによると、「システム設定」の「アクセシビリティ」の「音声コントロール」で、最大1,000語を追加できます。音声コントロールがオンのあいだは、標準の音声入力は使えません。

YapToTextの辞書はMacの外に出ますか

いいえ。辞書は、Mac上のアプリ専用のコンテナにある1つのファイル vocabulary.json にあり、同期されることはありません。