Ako zadarmo prepísať nahrávku prednášky na Macu a zmeniť ju na poznámky na štúdium

Text: · Zverejnené

Ak chcete na Macu zadarmo prepísať nahrávku prednášky, nahrajte ju so súhlasom v Diktafóne alebo v Poznámkach, alebo vezmite nahrávku, ktorú už máte, potom pustite súbor na kartu Transcribe a file v YapToText a skopírujte obyčajný text, prepísaný na vašom Macu bez odosielania čohokoľvek. Odtiaľ režim Note alebo akcie Bullet Points a Summarize zmenia prepis na prvý návrh poznámok na štúdium.

YapToText vyvíjam, pretože mi písanie rukami robí ťažkosti, a robiť si poznámky rýchlosťou prednášky je presne ten druh písania, ktorý nezvládam. Je zadarmo, bez účtu a bez limitu minút a potrebuje Mac s čipom Apple a macOS 14 alebo novší. Táto stránka je len o nahrávke prednášky. Návod na diktovanie pre študentov pokrýva eseje, poznámky na štúdium hlasom a školské pravidlá o nástrojoch AI.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tejto stránke: 14 častí
  1. Kroky
  2. Spýtajte sa, kým prednášku nahráte
  3. Nahrajte prednášku v Diktafóne alebo v Poznámkach
    1. Krok 1: Nahrajte na iPhone alebo na Macu
    2. Krok 2: Pozrite sa na prepis od Apple
  4. Najprv naučte aplikáciu slová predmetu
  5. Prepíšte prednášku
    1. Krok 1: Vyberte Raw Transcription
    2. Krok 2: Pustite nahrávku
    3. Krok 3: Uložte surový prepis
  6. Zmeňte prepis na poznámky na štúdium
    1. Krok 1: Pošlite časť nižšie
    2. Krok 2: Vyberte Note a stlačte Transform
  7. Vyberte správny nástroj pre každú prednášku
  8. Ak sa prepis vráti nesprávny
  9. Čo nevie
  10. Stručne
  11. Návody
  12. Ďalšie návody, po anglicky
  13. Zdroje
  14. Otázky

Kroky

  1. Požiadajte prednášajúceho o súhlas a overte si pravidlá svojej školy o nahrávaní.
  2. Nahrajte prednášku v Diktafóne na iPhone alebo cez Nahrať zvuk v Poznámkach na Macu.
  3. Pridajte mená a výrazy predmetu do slovníka na stránke <span lang="en">Dictionaries</span> v YapToText.
  4. Na stránke <span lang="en">Utility</span> vyberte v menu režimov na karte <span lang="en">Transcribe a file</span> možnosť <span lang="en">Raw Transcription</span> a pustite na ňu nahrávku.
  5. Kliknite na <span lang="en">Copy</span> a surový prepis uložte do dokumentu.
  6. Pošlite časť na kartu <span lang="en">Transform text</span>, vyberte <span lang="en">Note</span> a stlačte <span lang="en">Transform</span>, potom poznámky skontrolujte podľa prepisu.

Spýtajte sa, kým prednášku nahráte

Prednáška patrí tomu, kto ju drží, a nahrávka môže zachytiť aj spolužiakov, ktorí kladú otázky. Najprv získajte súhlas, potom urobte nahrávku a potom ju prepíšte.

  • Spýtajte sa prednášajúceho. Spýtajte sa pred prednáškou, nie po nej, a odpoveď nie prijmite.
  • Riaďte sa pravidlami svojej školy. Školy, katedry aj predmety môžu mať pravidlá o nahrávaní prednášok a o zdieľaní nahrávok. Nemôžem vám povedať, čo uvádzajú tie vaše, a nemám právnické vzdelanie, preto si ich prečítajte.
  • Nechajte si ju pre seba. Nahrávka urobená na vlastné štúdium je niečo iné ako tá, ktorú zverejníte alebo pošlete ďalej. Skôr než ju niekomu pošlete, overte si, čo pravidlá o zdieľaní hovoria.
  • Opýtajte sa na podporu. Ak potrebujete nahrávky alebo prepisy pre zdravotné znevýhodnenie, poradenské centrum vašej školy pre študentov so zdravotným znevýhodnením alebo pre prístupnosť je miesto, kde sa dozviete, ako to funguje tam, kde študujete.
  • Skontrolujte aj pravidlá o AI. Raw Transcription nepoužíva uhladenie pomocou AI. Režim Note a akcie AI používajú AI na vašom Macu. Návod pre študentov má časť o kontrole pravidiel vašej školy o AI a o tom, ako k nim priradiť režim.

Nahrajte prednášku v Diktafóne alebo v Poznámkach

YapToText prepisuje súbor, takže nahrávka pochádza odinakiaľ. Vlastné aplikácie Apple sú bezplatný spôsob, ako ju urobiť, a na Macu, ktorý vyhovuje, robia aj prepis. Nahrajte aplikáciou Apple a potom sa rozhodnite, či jej prepis stačí.

Krok 1: Nahrajte na iPhone alebo na Macu

  • Vy: Na iPhone nahrávajte v Diktafóne. Na Macu s macOS Tahoe 26 alebo novším otvorte poznámku, v paneli s nástrojmi kliknite na tlačidlo príloh, potom na Nahrať zvuk a potom na tlačidlo nahrávania. V macOS Sequoia 15 kliknite namiesto toho na tlačidlo Nahrať zvuk v paneli s nástrojmi.
  • macOS: Nahráva. Apple uvádza, že s iCloudom sa nahrávka z Diktafónu z vášho iPhonu zobrazí aj v Diktafóne na Macu, ak oba používajú ten istý Apple účet a Diktafón je zapnutý v nastaveniach iCloudu.
  • Kontrola: V Poznámkach po skončení prednášky kliknite na tlačidlo pozastavenia a potom na Hotovo. Nahrávka je v poznámke.

Krok 2: Pozrite sa na prepis od Apple

  • Vy: V Diktafóne kliknite na nahrávku a potom na tlačidlo prepisu. V Poznámkach dvakrát kliknite na nahrávku, aby sa otvorili jej podrobnosti.
  • macOS: Zobrazí prepis, ak váš Mac vyhovuje. Apple uvádza macOS 15 alebo novší s čipom Apple pre Diktafón a Mac s čipom M1 alebo novším a podporovaným jazykom zariadenia, napríklad angličtinou alebo španielčinou, pre Poznámky. Ani jedno nie je dostupné v každej krajine alebo regióne.
  • Kontrola: Ak prepis je, možno nič iné nepotrebujete. V Poznámkach kliknite na tlačidlo viac a vyberte Kopírovať prepis, aby ste slová zachovali, pretože zmazaním nahrávky sa zmaže aj jej prepis.

YapToText je vhodný vtedy, keď Mac nevyhovuje, keď nahrávka pochádza odinakiaľ, keď jazyk vášho Macu alebo jazyk prednášky Apple nepodporuje, alebo keď chcete mať výrazy predmetu správne napísané a text upravený na poznámky. Ak mu chcete dať nahrávku z Diktafónu, potiahnite ju z Diktafónu do okna Findera, čím sa uloží ako súbor. Návody na prepis nahrávok z Diktafónu a nahrávanie zvuku v Poznámkach idú krok za krokom.

  • Sadnite si blízko. Telefón blízko prednášajúceho je lepší ako notebook vzadu v miestnosti a vaše vlastné písanie je hluk, ktorý musí model počuť okolo seba.
  • Vyskúšajte desať sekúnd. Nahrajte pár slov pred začiatkom prednášky a prehrajte si ich.
  • Nediktujte prednášku naživo. YapToText predvolene pustí váš mikrofón asi sekundu po každom diktovaní a jedno živé diktovanie sa samo zastaví po 30 minútach. Nahrajte súbor a prepíšte ten.
  • Nahrávka z vášho predmetu. Ak váš predmet zverejňuje videá prednášok a smiete si ich stiahnuť, MP4 alebo MOV funguje tak, ako je. Návod na zmenu videa na text pokrýva videosúbory.

Najprv naučte aplikáciu slová predmetu

Prednášky sú plné slov, ktoré model rozpoznávania reči počuje zriedka: meno prednášajúceho, teoretici zo zoznamu literatúry a výrazy, o ktorých je celý predmet. Pridajte výrazy predmetu pred tým, ako súbor pustíte, a vyjdú správne napísané hneď prvýkrát.

Na stránke Dictionaries každý záznam spája to, čo aplikácia počuje, v poli Heard, s pravopisom, ktorý chcete, v poli Replace with. Strana Replace with sa tiež odovzdáva modelu Whisper ako slová, na ktoré má dávať pozor, a vaše slovníky platia pre prepis súborov rovnako ako pre diktovanie.

Záznam v slovníku: Výraz z prednášky z biochémie.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Čo sa stane: Každé michaelis menton v prepise sa napíše Michaelis-Menten a Michaelis-Menten sa odovzdá modelu Whisper ako slovo, na ktoré má dávať pozor.

  • Jeden slovník na predmet. Stlačte New Dictionary a pomenujte ho podľa predmetu. Každý slovník má vlastný prepínač, takže ho na konci semestra radšej vypnite, než by ste ho mazali.
  • Začnite osnovou. Zoznam literatúry a nadpisy snímok sú slová, ktoré sa najpravdepodobnejšie objavia.
  • Nechajte zapnutý len tento predmet. Slová odovzdané modelu Whisper sa zmestia do rozpočtu približne 200 znakov, pričom prvé sú vaše výrazy zo slovníka, takže počas prepisu nechajte zapnuté len slovníky, ktoré potrebujete.
  • Opravte to raz. Ak výraz stále vychádza nesprávne, dajte do poľa Heard pravopis, ktorý aplikácia skutočne napísala, a spustite súbor znova, alebo stlačte Generate variations pri zázname. Návod k slovníkom pokrýva zvyšok.
  • Nastavte jazyk. Pri prednáške v inom jazyku ho vyberte vo výbere Language na stránke AI Models, alebo Auto-detect language. Návod k jazykom uvádza všetkých 29.
Stránka Dictionaries v YapToText: navrhované opravy ako thursday na Thursday a slovník General s iPhone a Wi-Fi.
Obrázok 1. Slovník pre každý predmet: dajte do neho meno prednášajúceho a výrazy z osnovy pred prepisom a na konci semestra ho vypnite.

Prepíšte prednášku

Celá práca sa deje na jednej karte na stránke Utility v YapToText, Transcribe a file, s tým istým modelom Whisper, ktorý obsluhuje živé diktovanie, na vašom Macu. YapToText je zadarmo v Mac App Store. Vyberte Raw Transcription, pustite nahrávku a uložte text skôr, než urobíte čokoľvek iné.

Krok 1: Vyberte Raw Transcription

  • Vy: Otvorte stránku Utility. V menu režimov na karte Transcribe a file vyberte Raw Transcription.
  • YapToText: Použije tento režim pre súbor. Raw Transcription je doslovný prepis reči na text so základnou interpunkciou a žiadna AI slová neprepisuje.
  • Kontrola: Menu ukazuje Raw Transcription.

Krok 2: Pustite nahrávku

  • Vy: Potiahnite zvukový alebo video súbor na kartu, alebo kliknite na Choose File a vyberte ho.
  • YapToText: Číta súbor podľa obsahu, nie podľa prípony, a prepisuje ho na vašom Macu. Dlhá prednáška sa v tichých chvíľach rozreže na kúsky po približne 2 minútach a spracúva sa kúsok po kúsku.
  • Kontrola: Karta hlási, že súbor prepisuje. 90-minútová prednáška chvíľu trvá na čipe vášho Macu a nie je tu žiadny limit minút.

Krok 3: Uložte surový prepis

  • Vy: Kliknite na Copy a vložte text do dokumentu pre prednášku daného týždňa.
  • YapToText: Odovzdá obyčajný text, bez označenia rečníkov a bez časových značiek.
  • Kontrola: Prednáška je uložená mimo karty. Karta Utility neukladá do histórie, takže text, ktorý z nej vymažete, je preč.

Ak chcete, aby sa kópia uchovala za vás, Transcribe file v paneli v lište menu robí tú istú prácu vo vašom aktuálnom režime a výsledok uloží do histórie pod názvom súboru, kde ho Export Text uloží ako súbor .txt. História predvolene maže záznamy staršie ako 30 dní, takže prednášky semestra exportujte priebežne. Návod na prepis zvukového súboru na Macu uvádza každý formát, ktorý YapToText číta.

Zmeňte prepis na poznámky na štúdium

Surový prepis prednášky je dlhý, opakujúci sa a plný odbočiek, vďaka ktorým je prednáška dobrá na sedenie a zlá na opakovanie. YapToText vie kópiu upraviť na poznámky, na vašom Macu. Surový prepis si nechajte a poznámky urobte z kópie.

Krok 1: Pošlite časť nižšie

  • Vy: Kliknite na Send below na karte Transcribe a file, alebo vložte jednu časť uloženého prepisu na kartu Transform text.
  • YapToText: Vloží text do Transform text, pripravený na prepísanie.
  • Kontrola: Časť, ktorú chcete, je na karte.

Krok 2: Vyberte Note a stlačte Transform

  • Vy: Vyberte Note a stlačte Transform.
  • YapToText: Prepíše ju ako krátke nadpisy a odrážky, s úlohami vytiahnutými do zoznamu a bez čohokoľvek, čo nezaznelo.
  • Kontrola: Prečítajte si poznámky v porovnaní s prepisom, najmä čísla, dátumy a definície. Potom kliknite na Copy.

Pod kartou Transform text je karta AI action on text, ktorá spustí uloženú akciu AI na ľubovoľný text. Spustite Summarize, Bullet Points alebo Make Concise na časti a výsledok si prečítajte v porovnaní s vlastnými poznámkami. Pri prednáške v inom jazyku je jednou zo vstavaných akcií aj Translate to English.

  • Po jednej téme. Model na uhladenie je malý a na celej prednáške naraz to nemám vyskúšané. Po jednej téme sa to kontroluje ľahšie a dostanete nadpisy, ktoré sedia k predmetu.
  • Vlastný režim poznámok. Na stránke Modes kliknite pravým tlačidlom na Note, vyberte Duplicate a do poľa Instructions napíšte, čo chcete, napríklad zoznam každého výrazu, ktorý prednášajúci definoval, s definíciou jeho slovami a bez čohokoľvek, čo nezaznelo. Vyskúšajte ho cez Preview with AI na karte Try it out. Návod k režimom ukazuje ako.
  • Termíny od ucha. Literatúru, termíny a všetko, o čom prednášajúci povedal, že bude na skúške, si v prepise skontrolujte sami. Zhrnutie môže vynechať práve ten jeden riadok, ktorý ste potrebovali.
  • Tie isté pravidlá. Režim Note a akcie AI používajú AI na vašom Macu, takže sa na ne vzťahuje všetko, čo vaša škola hovorí o nástrojoch AI. Raw Transcription sa jej nedotkne.

Návod k stránke Utility pokrýva všetky štyri karty. Prepis je záznam a poznámky sú návrh, ktorý podľa neho kontrolujete.

Zoznam Switch Mode v YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message a Code Comment, očíslované od 1 do 7.
Obrázok 2. Raw Transcription, označený Verbatim, dá prednášku tak, ako zaznela. Note, označený AI cleanup, je ten na poznámky na štúdium.

Vyberte správny nástroj pre každú prednášku

Žiadny jediný nástroj nerobí všetky časti tejto práce a bezplatné si ju rozdeľujú rozumne. Vyberte podľa toho, čo z prednášky potrebujete: sledovať ju, uchovať ju alebo sa z nej učiť.

Overené 3. októbra 2026 na stránkach podpory Apple a na macwhisper.com.

Čo potrebujetePoužiteČo dostaneteČo to vyžaduje
Sledovať prednášku v miestnostiŽivé titulky, v Systémových nastaveniach, PrístupnosťTitulky mikrofónu v okne, ako sa to deje, príručka Apple neopisuje prepis na uloženieČip Apple, nie v každom jazyku alebo regióne
Nahrávku urobenú na MacuPoznámky, Nahrať zvukNahrávku v poznámke, s prepisom, ktorý môžete skopírovaťMac s čipom M1 alebo novším a podporovaným jazykom zariadenia
Nahrávku urobenú na iPhoneDiktafónPrepis v Diktafóne na MacumacOS 15 alebo novší s čipom Apple, nie v každej krajine alebo regióne
Text a poznámky z ľubovoľného súboru nahrávkyYapToTextObyčajný text, výrazy predmetu správne napísané a poznámky z režimu NotemacOS 14 alebo novší s čipom Apple
Časové značky, aby ste sa mohli vrátiť k okamihuMacWhisper, bezplatná verziaSúbory titulkov .srt a .vtt s časmiMac, Pro je 64 € jednorazovo za doplnky ako rozpoznávanie rečníkov

Apple uvádza, že presnosť Živých titulkov sa môže líšiť, takže ich berte ako spôsob, ako prednášku sledovať, nie ako záznam. Ak potrebujete vedieť, kedy sa niečo povedalo, časované titulky MacWhisper robia to, čo YapToText nerobí, a porovnanie s MacWhisper má podrobnosti.

Ak sa prepis vráti nesprávny

Prednáškové siene sú pre mikrofón náročné miestnosti: vzdialenosť, ozvena a dlhé tiché úseky, kým niekto píše na tabuľu. Začnite nahrávkou a potom nastaveniami.

  1. Prehrajte súbor. Ak karta hlási, že sa nenašla žiadna reč, alebo je text chudobný, vypočujte si ho. Hlas, ktorý je slabý už pri zdroji, nedokáže obnoviť žiadny model.
  2. Skontrolujte tiché časti. YapToText stláča dlhé pauzy a odstraňuje slučky opakovania z ticha, ale každý čudný riadok skontrolujte so zvukom a dlhé ticho zo začiatku a konca súboru odstrihnite. Návod k halucináciám Whisper vysvetľuje, prečo sa to deje.
  3. Pozrite sa na surové slová. Spustite ho v Raw Transcription a uvidíte, čo model počul pred akýmkoľvek uhladením.
  4. Skontrolujte jazyk. Prednáška v inom jazyku potrebuje tento jazyk, alebo Auto-detect, na stránke AI Models.
  5. Preveďte súbor. Ak karta ukáže chybu, exportujte zvuk do M4A alebo WAV. Pri videu uloží QuickTime Player cez Súbor, Exportovať ako, Iba zvuk samotný zvuk, ktorý je podľa Apple audiosúborom MPEG 4 so zvukovou stopou AAC.
  6. Použite väčší model. Stiahnite si ho z Dictation Model Library na stránke AI Models a spustite súbor znova. Sťahovanie modelu je jediné použitie siete, ktoré aplikácia spustí.
Stránka AI Models v YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) a Phi-3.5 Mini Instruct označené ako Included, pod nimi knižnica modelov.
Obrázok 3. Výber Language pre prednášku v inom jazyku a Dictation Model Library pre väčší model, keď je nahrávku ťažké počuť.

Čo nevie

  • Snímky a tabuľu. Počuje len zvuk, takže všetko, čo prednášajúci ukázal a nepovedal, v prepise nie je.
  • Označenie rečníkov. Nepovie, kto práve hovorí, takže nič neznačí, kde sa končí otázka z miestnosti a začína odpoveď prednášajúceho.
  • Časové značky. Nepridáva časové kódy, takže sa nedá skočiť z riadka textu na jeho okamih v nahrávke.
  • Nahrávanie. Nenahráva prednášku ani systémový zvuk Macu. Súbor urobí Diktafón alebo Poznámky.
  • Dávky. Berie jeden súbor naraz, takže prednášky semestra idú jedna po druhej.
  • Preklad pri prepise. Píše prednášku v jazyku, v ktorom odznela. Translate to English, jedna zo vstavaných AI Actions, funguje potom.
  • Sľuby o presnosti. Nezverejňujem čísla o presnosti. Všetko, čo budete citovať, uvádzať alebo sa z toho učiť, skontrolujte podľa nahrávky.
  • Niektoré Macy a verzie. Potrebuje macOS 14 alebo novší na čipe Apple a pre Macy s Intelom sa netvrdí nič. Verzia cez Homebrew sa dodáva bez modelov, takže si najprv stiahnite model rozpoznávania reči na stránke AI Models.

Dá vám, čo prednášajúci povedal, nie čo bolo na snímkach, kto sa pýtal ani kedy.

Stručne

  • Súhlas. Pred nahrávaním sa spýtajte prednášajúceho a riaďte sa pravidlami svojej školy.
  • Nahrávka. Diktafón na iPhone alebo Poznámky na Macu a skontrolujte, či prepis od Apple už nestačí.
  • Prepis. Pridajte výrazy predmetu do slovníka, vyberte Raw Transcription a pustite súbor na kartu Transcribe a file.
  • Poznámky. Pošlite časť na Transform text a vyberte Note, alebo spustite Bullet Points alebo Summarize a potom to skontrolujte podľa prepisu.

Nahrávajte so súhlasom, prepisujte na svojom Macu a učte sa z poznámok, ktoré ste skontrolovali.

Ak sa nahrávka prednášky neprepíše, stlačte Copy Diagnostics v Settings, About a založte issue na GitHube s typom súboru. Čítam každé.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako zadarmo prepísať nahrávku prednášky na Macu?

Pustite nahrávku na kartu Transcribe a file na stránke Utility v YapToText s vybraným Raw Transcription a skopírujte obyčajný text. Je zadarmo, prepisuje na vašom Macu a potrebuje macOS 14 alebo novší na čipe Apple.

Dá sa nahrávka prednášky automaticky zmeniť na poznámky?

Áno, ako návrh. V YapToText pošlite prepis na kartu Transform text a vyberte Note, alebo spustite Bullet Points či Summarize, a potom výsledok skontrolujte podľa prepisu. Používajú model AI na zariadení, takže si najprv overte pravidlá svojej školy.

Smiem nahrávať prednášku?

Závisí to od prednášajúceho a od pravidiel vašej školy, takže sa spýtajte pred nahrávaním a prečítajte si aj pravidlá o zdieľaní nahrávok. Ak potrebujete nahrávky pre zdravotné znevýhodnenie, opýtajte sa v poradenskom centre svojej školy pre študentov so zdravotným znevýhodnením alebo pre prístupnosť.

Dá sa prednáška prepísať offline?

Áno. Verzia YapToText z App Store sa dodáva so svojím modelom rozpoznávania reči a prepisuje na vašom Macu aj pri vypnutom Wi-Fi. Jediné použitie siete, ktoré spustí, je sťahovanie modelu, ktoré si zvolíte.

Aká dlhá prednáška sa dá v YapToText prepísať?

Súbor nemá žiadny limit minút. Dlhá nahrávka sa v tichých chvíľach rozreže na kúsky po približne 2 minútach a trvá dlhšie, na čipe vášho Macu.

Bude prepis obsahovať snímky alebo to, kto sa pýtal?

Nie. Počuje len zvuk a nepridáva označenie rečníkov ani časové značky, takže text zo snímok a mená ľudí, ktorí kládli otázky, v ňom nie sú.