Cum transcrieți gratuit un curs înregistrat pe un Mac și îl transformați în notițe de studiu

Text: · Publicat la

Ca să transcrieți gratuit un curs înregistrat pe un Mac, înregistrați-l cu permisiune în Voice Memos sau Notes sau luați o înregistrare pe care o aveți deja, apoi trageți fișierul pe cardul Transcribe a file din YapToText și copiați textul simplu, transcris pe Mac-ul dvs., fără să se încarce nimic. De acolo, modul Note sau acțiunile Bullet Points și Summarize transformă transcrierea într-o primă ciornă de notițe de studiu.

Am creat YapToText pentru că mâinile îmi fac tastarea dificilă, iar luatul notițelor la viteza unui curs este genul de tastare pe care nu o pot face. Este gratuită, fără cont și fără limită de minute, și are nevoie de un Mac cu cip Apple și macOS 14 sau ulterior. Pagina aceasta este doar despre înregistrarea cursului. Ghidul dictării pentru studenți acoperă eseurile, notițele de studiu prin voce și regulile școlilor privind instrumentele AI.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 14 secțiuni
  1. Pași
  2. Cereți permisiunea înainte să înregistrați un curs
  3. Înregistrați cursul cu Voice Memos sau Notes
    1. Pasul 1: Înregistrați pe iPhone sau pe Mac
    2. Pasul 2: Căutați transcrierea Apple
  4. Învățați-l mai întâi cuvintele cursului
  5. Transcrieți cursul
    1. Pasul 1: Alegeți Raw Transcription
    2. Pasul 2: Trageți înregistrarea
    3. Pasul 3: Salvați transcrierea brută
  6. Transformați transcrierea în notițe de studiu
    1. Pasul 1: Trimiteți o secțiune mai jos
    2. Pasul 2: Alegeți Note și apăsați Transform
  7. Alegeți instrumentul potrivit pentru fiecare curs
  8. Dacă transcrierea revine greșită
  9. Ce nu poate face
  10. Pe scurt
  11. Ghiduri
  12. Alte ghiduri, în engleză
  13. Surse
  14. Întrebări

Pași

  1. Cereți permisiunea lectorului și verificați regulile școlii despre înregistrare.
  2. Înregistrați cursul în <span lang="en">Voice Memos</span> pe iPhone sau cu <span lang="en">Record Audio</span> în <span lang="en">Notes</span> pe Mac.
  3. Adăugați numele și termenii cursului într-un dicționar pe pagina <span lang="en">Dictionaries</span> din YapToText.
  4. Pe pagina <span lang="en">Utility</span>, alegeți <span lang="en">Raw Transcription</span> în meniul de moduri al cardului <span lang="en">Transcribe a file</span> și trageți înregistrarea pe el.
  5. Faceți clic pe <span lang="en">Copy</span> și salvați transcrierea brută într-un document.
  6. Trimiteți o secțiune la cardul <span lang="en">Transform text</span>, alegeți <span lang="en">Note</span> și apăsați <span lang="en">Transform</span>, apoi verificați notițele față de transcriere.

Cereți permisiunea înainte să înregistrați un curs

Un curs aparține celui care îl ține, iar o înregistrare îi poate prinde și pe colegii care pun întrebări. Cereți mai întâi permisiunea, apoi faceți înregistrarea, apoi transcrieți-o.

  • Întrebați lectorul. Întrebați înainte de curs, nu după, și acceptați un nu.
  • Urmați regulile școlii. Școlile, departamentele și cursurile pot avea fiecare reguli despre înregistrarea cursurilor și despre partajarea înregistrărilor. Nu vă pot spune ce spun ale dvs. și nu am pregătire juridică, așa că citiți-le.
  • Păstrați-o pentru dvs. O înregistrare făcută pentru propriul studiu este altceva decât una pe care o postați sau o dați mai departe. Verificați ce spun regulile despre partajare înainte s-o trimiteți cuiva.
  • Întrebați despre sprijin. Dacă aveți nevoie de înregistrări sau transcrieri din cauza unei dizabilități, biroul de dizabilități sau de accesibilitate al școlii este locul unde puteți întreba cum funcționează aceasta acolo unde studiați.
  • Verificați și regulile despre AI. Raw Transcription nu folosește curățare AI. Modul Note și acțiunile AI folosesc AI pe Mac-ul dvs. Ghidul pentru studenți are o secțiune despre verificarea regulilor școlii despre AI și despre potrivirea unui mod cu ele.

Înregistrați cursul cu Voice Memos sau Notes

YapToText transcrie un fișier, deci înregistrarea vine din altă parte. Aplicațiile proprii ale Apple sunt calea gratuită de a o face, iar pe un Mac care îndeplinește condițiile fac și o transcriere. Înregistrați cu o aplicație Apple, apoi hotărâți dacă transcrierea ei este de ajuns.

Pasul 1: Înregistrați pe iPhone sau pe Mac

  • Dvs.: Pe un iPhone, înregistrați în Voice Memos. Pe un Mac cu macOS Tahoe 26 sau ulterior, deschideți o notiță, faceți clic pe butonul Attachment din bara de instrumente, apoi pe Record Audio, apoi pe butonul Record. Pe macOS Sequoia 15, faceți în schimb clic pe butonul Record Audio din bara de instrumente.
  • macOS: Înregistrează. Apple spune că, cu iCloud, o înregistrare Voice Memos de pe iPhone apare și în Voice Memos pe Mac, când ambele folosesc același Apple Account și când Voice Memos este activat în configurările iCloud.
  • Verificare: În Notes, faceți clic pe butonul Pause, apoi pe Done, când se termină cursul. Înregistrarea se află în notiță.

Pasul 2: Căutați transcrierea Apple

  • Dvs.: În Voice Memos, faceți clic pe înregistrare, apoi pe butonul Transcription. În Notes, faceți dublu clic pe înregistrare ca să-i deschideți detaliile.
  • macOS: Arată o transcriere, dacă Mac-ul dvs. îndeplinește condițiile. Apple listează macOS 15 sau ulterior pe cip Apple pentru Voice Memos și un Mac cu M1 sau ulterior și o limbă compatibilă a dispozitivului, de exemplu engleza sau spaniola, pentru Notes. Niciuna nu este disponibilă în fiecare țară sau regiune.
  • Verificare: Dacă există o transcriere, poate nu mai aveți nevoie de altceva. În Notes, faceți clic pe butonul More și alegeți Copy Transcript ca să păstrați cuvintele, pentru că ștergerea unei înregistrări șterge și transcrierea ei.

YapToText este cel de folosit când Mac-ul nu îndeplinește condițiile, când înregistrarea vine de altundeva, când limba Mac-ului dvs. sau limba cursului nu este una acceptată de Apple sau când vreți termenii cursului scriși corect și textul modelat în notițe. Ca să-i dați o înregistrare Voice Memos, trageți înregistrarea din Voice Memos într-o fereastră Finder, ceea ce o salvează ca fișier. Ghidurile pentru transcrierea Voice Memos și pentru înregistrarea audio în Notes merg pas cu pas.

  • Așezați-vă aproape. Un telefon lângă lector bate un laptop din spatele sălii, iar tastarea dvs. este zgomot peste care modelul trebuie să audă.
  • Testați zece secunde. Înregistrați câteva cuvinte înainte să înceapă cursul și redați-le.
  • Nu dictați cursul în direct. Implicit, YapToText eliberează microfonul la aproximativ o secundă după fiecare dictare, iar o dictare în direct se oprește singură după 30 de minute. Înregistrați un fișier și transcrieți-l pe acela.
  • O înregistrare din cursul dvs. Dacă cursul postează video-uri cu prelegeri și aveți voie să le descărcați, un MP4 sau MOV merge așa cum este. Ghidul pentru transformarea unui video în text acoperă fișierele video.

Învățați-l mai întâi cuvintele cursului

Cursurile sunt pline de cuvinte pe care un model de voce le aude rar: numele lectorului, teoreticienii de pe lista de lecturi și termenii despre care e vorba în tot cursul. Adăugați termenii cursului înainte să trageți fișierul, iar ei ies scriși corect din prima.

Pe pagina Dictionaries, fiecare intrare asociază ce aude aplicația, la Heard, cu ortografia dorită, la Replace with. Partea Replace with este dată și lui Whisper ca niște cuvinte de urmărit, iar dicționarele dvs. se aplică și transcrierii fișierelor, nu doar dictării.

Intrare de dicționar: Un termen dintr-un curs de biochimie.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Ce se întâmplă: Fiecare michaelis menton din transcriere este scris Michaelis-Menten, iar Michaelis-Menten este dat lui Whisper ca un cuvânt de urmărit.

  • Un dicționar pe curs. Apăsați New Dictionary și denumiți-l după curs. Fiecare dicționar are comutatorul lui, așa că dezactivați-l când se termină semestrul în loc să-l ștergeți.
  • Porniți de la programa analitică. Lista de lecturi și titlurile din slide-uri sunt cuvintele cele mai probabil să apară.
  • Lăsați activat doar cursul acesta. Cuvintele date lui Whisper încap într-un buget de aproximativ 200 de caractere, cu termenii din dicționarele dvs. primii, așa că lăsați activate cât transcrieți doar dicționarele de care aveți nevoie.
  • Corectați o dată. Dacă un termen tot iese greșit, puneți la Heard ortografia pe care a scris-o de fapt și rulați din nou fișierul sau apăsați Generate variations pe intrare. Ghidul Dictionaries acoperă restul.
  • Setați limba. Pentru un curs în altă limbă, alegeți-o în selectorul Language de pe pagina AI Models sau Auto-detect language. Ghidul limbilor le listează pe toate 29.
Pagina Dictionaries din YapToText: corecturi sugerate precum thursday la Thursday și dicționarul General cu iPhone și Wi-Fi.
Figura 1. Un dicționar pentru fiecare curs: puneți în el numele lectorului și termenii din programă înainte să transcrieți și dezactivați-l când se termină semestrul.

Transcrieți cursul

Toată treaba se face într-un singur card de pe pagina Utility din YapToText, Transcribe a file, cu același model Whisper care se ocupă de dictarea în direct, pe Mac-ul dvs. YapToText este gratuită în Mac App Store. Alegeți Raw Transcription, trageți înregistrarea și salvați textul înainte să faceți orice altceva.

Pasul 1: Alegeți Raw Transcription

  • Dvs.: Deschideți pagina Utility. În meniul de moduri al cardului Transcribe a file, alegeți Raw Transcription.
  • YapToText: Folosește acel mod pentru fișier. Raw Transcription este voce în text literală, cu punctuație de bază, iar niciun AI nu rescrie cuvintele.
  • Verificare: Meniul spune Raw Transcription.

Pasul 2: Trageți înregistrarea

  • Dvs.: Trageți fișierul audio sau video pe card sau faceți clic pe Choose File și alegeți-l.
  • YapToText: Citește fișierul după conținut, nu după extensie, și îl transcrie pe Mac-ul dvs. Un curs lung este tăiat în momentele de liniște în bucăți de aproximativ 2 minute și tratat bucată cu bucată.
  • Verificare: Cardul spune că vă transcrie fișierul. Un curs de 90 de minute durează o vreme pe cipul propriu al Mac-ului dvs., iar limită de minute nu există.

Pasul 3: Salvați transcrierea brută

  • Dvs.: Faceți clic pe Copy și lipiți textul într-un document pentru cursul din săptămâna aceea.
  • YapToText: Oferă text simplu, fără etichete de vorbitori sau marcaje de timp.
  • Verificare: Cursul este salvat în afara cardului. Cardul Utility nu salvează în History, deci textul pe care îl ștergeți din el dispare.

Dacă vreți o copie păstrată pentru dvs., Transcribe file din panoul din bara de meniu face aceeași sarcină în modul curent și arhivează rezultatul în History sub numele fișierului, unde Export Text îl salvează ca fișier .txt. History șterge implicit intrările mai vechi de 30 de zile, așa că exportați cursurile semestrului pe măsură ce mergeți. Ghidul pentru transcrierea unui fișier audio pe un Mac listează fiecare format pe care îl citește YapToText.

Transformați transcrierea în notițe de studiu

O transcriere brută de curs este lungă, repetitivă și plină de paranteze care fac un curs plăcut de ascultat și greu de recapitulat. YapToText poate modela o copie în notițe, pe Mac-ul dvs. Păstrați transcrierea brută și faceți notițele dintr-o copie.

Pasul 1: Trimiteți o secțiune mai jos

  • Dvs.: Faceți clic pe Send below pe cardul Transcribe a file sau lipiți o secțiune din transcrierea salvată în cardul Transform text.
  • YapToText: Pune textul în Transform text, gata de rescris.
  • Verificare: Secțiunea dorită este în card.

Pasul 2: Alegeți Note și apăsați Transform

  • Dvs.: Alegeți Note și apăsați Transform.
  • YapToText: Îl rescrie ca titluri scurte și buline, cu punctele de acțiune adunate într-o listă și fără nimic adăugat ce nu a fost spus.
  • Verificare: Citiți notițele față de transcriere, mai ales numerele, datele și definițiile. Apoi faceți clic pe Copy.

Sub Transform text, cardul AI action on text rulează o acțiune AI salvată pe orice text. Rulați Summarize, Bullet Points sau Make Concise pe o secțiune și citiți rezultatul față de propriile notițe. Pentru un curs în altă limbă, Translate to English este și ea una dintre acțiunile încorporate.

  • O temă pe rând. Modelul de curățare este mic, iar eu nu l-am testat pe un curs întreg dintr-o trecere. O temă pe rând se verifică mai ușor și vă dă titluri care se potrivesc cu cursul.
  • Modul dvs. de notițe. Pe pagina Modes, faceți clic dreapta pe Note și alegeți Duplicate, apoi scrieți în caseta Instructions ce doriți, de exemplu o listă cu fiecare termen definit de lector, cu definiția în cuvintele lui și nimic ce nu a fost spus. Testați-l cu Preview with AI în cardul Try it out. Ghidul modurilor arată cum.
  • Termenele, după ureche. Verificați singuri în transcriere lecturile, termenele și tot ce a spus lectorul că va fi la examen. Un rezumat poate omite singurul rând de care aveați nevoie.
  • Aceleași reguli. Modul Note și acțiunile AI folosesc AI pe Mac-ul dvs., așa că ce spune școala despre instrumentele AI li se aplică și lor. Raw Transcription nu o atinge.

Ghidul paginii Utility acoperă toate cele patru carduri. Transcrierea este evidența, iar notițele sunt o ciornă pe care o verificați față de ea.

Lista Switch Mode din YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message și Code Comment, numerotate de la 1 la 7.
Figura 2. Raw Transcription, etichetat Verbatim, dă cursul așa cum a fost rostit. Note, etichetat AI cleanup, este cel pentru notițe de studiu.

Alegeți instrumentul potrivit pentru fiecare curs

Niciun instrument nu face singur toate părțile acestei lucrări, iar cele gratuite își împart treaba într-un mod rezonabil. Alegeți după ce vă trebuie de la curs: să-l urmăriți, să-l păstrați sau să învățați din el.

Verificat pe 3 octombrie 2026, pe paginile de asistență Apple și pe macwhisper.com.

De ce aveți nevoieFolosițiCe primițiCe cere
Să urmăriți în salăSubtitrări live, în Configurări sistem, AccesibilitateSubtitrări ale microfonului într-o fereastră, pe măsură ce se întâmplă, iar ghidul Apple nu descrie nicio transcriere de salvatCip Apple, nu în fiecare limbă sau regiune
O înregistrare făcută pe MacNotes, Record AudioÎnregistrarea într-o notiță, cu o transcriere pe care o puteți copiaUn Mac cu M1 sau ulterior și o limbă compatibilă a dispozitivului
O înregistrare făcută pe iPhoneVoice MemosO transcriere în Voice Memos pe MacmacOS 15 sau ulterior pe cip Apple, nu în fiecare țară sau regiune
Text și notițe dintr-un fișier de înregistrare oarecareYapToTextText simplu, termenii cursului scriși corect și notițe din modul NotemacOS 14 sau ulterior pe cip Apple
Marcaje de timp pentru a reveni la un momentMacWhisper, versiunea gratuităFișiere de subtitrări .srt și .vtt cu timpiUn Mac, iar Pro costă €64 o singură dată pentru extra, precum recunoașterea vorbitorilor

Apple spune că precizia funcției Subtitrări live poate varia, așa că tratați-o ca pe o cale de a urmări, nu ca pe o evidență. Dacă trebuie să știți când s-a spus ceva, subtitrările cu timp din MacWhisper fac ce nu face YapToText, iar comparația cu MacWhisper are detaliile.

Dacă transcrierea revine greșită

Sălile de curs sunt încăperi grele pentru un microfon: distanță, ecou și întinderi lungi de liniște cât timp cineva scrie pe tablă. Începeți cu înregistrarea, apoi cu configurările.

  1. Redați fișierul. Dacă cardul spune că nu s-a găsit vorbire sau textul este puțin, ascultați. O voce slabă încă de la sursă este ceva ce niciun model nu poate recupera.
  2. Verificați părțile liniștite. YapToText comprimă pauzele lungi și elimină buclele de repetiție din liniște, dar verificați orice rând ciudat față de sunet și tăiați liniștea lungă de la început și de la sfârșit. Verificați textul ciudat față de sunet și tăiați liniștile lungi de la începutul și sfârșitul fișierului. Ghidul halucinațiilor Whisper explică de ce se întâmplă.
  3. Priviți cuvintele brute. Rulați cu Raw Transcription ca să vedeți ce a auzit modelul înainte de orice curățare.
  4. Verificați limba. Un curs în altă limbă are nevoie de acea limbă sau de Auto-detect pe pagina AI Models.
  5. Convertiți fișierul. Dacă cardul arată o eroare, exportați sunetul în M4A sau WAV. Pentru un video, File, Export As, Audio Only din QuickTime Player salvează doar sunetul, care, spune Apple, este un fișier audio MPEG 4 cu o pistă AAC.
  6. Folosiți un model mai mare. Descărcați unul din Dictation Model Library de pe pagina AI Models și rulați din nou fișierul. Descărcarea unui model este singura folosire a rețelei pornită de aplicație.
Pagina AI Models din YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) și Phi-3.5 Mini Instruct marcate Included, biblioteca de modele dedesubt.
Figura 3. Selectorul Language pentru un curs în altă limbă și Dictation Model Library pentru un model mai mare când o înregistrare se aude greu.

Ce nu poate face

  • Slide-urile și tabla. Aude doar sunet, așa că tot ce a arătat lectorul și nu a spus nu se află în transcriere.
  • Etichete de vorbitori. Nu spune cine vorbește, așa că nimic nu marchează unde se termină o întrebare din sală și unde începe răspunsul lectorului.
  • Marcaje de timp. Nu adaugă coduri de timp, deci nu există salt de la un rând de text la momentul lui din înregistrare.
  • Înregistrarea. Nu înregistrează cursul și nici sunetul sistemului Mac-ului. Fișierul îl face Voice Memos sau Notes.
  • Loturi. Primește un singur fișier pe rând, deci un semestru de cursuri trece unul câte unul.
  • Traducere în timpul transcrierii. Scrie cursul în limba în care i-a fost dat. Translate to English, una dintre acțiunile AI încorporate, merge după aceea.
  • Promisiuni de precizie. Nu public cifre de precizie. Verificați față de înregistrare tot ce veți cita, menționa sau recapitula.
  • Unele Mac-uri și versiuni. Are nevoie de macOS 14 sau ulterior pe cip Apple și nu se afirmă nimic despre Mac-urile Intel. Versiunea Homebrew vine fără modele, așa că descărcați mai întâi un model de voce pe pagina AI Models.

Vă dă ce a spus lectorul, nu ce era pe slide-uri, cine a întrebat sau când.

Pe scurt

  • Permisiune. Întrebați lectorul și urmați regulile școlii înainte să înregistrați.
  • Înregistrare. Voice Memos pe iPhone sau Notes pe Mac, și verificați dacă transcrierea Apple este deja de ajuns.
  • Transcriere. Adăugați termenii cursului într-un dicționar, alegeți Raw Transcription și trageți fișierul pe cardul Transcribe a file.
  • Notițe. Trimiteți o secțiune la Transform text și alegeți Note sau rulați Bullet Points ori Summarize, apoi verificați față de transcriere.

Înregistrați cu permisiune, transcrieți pe Mac-ul dvs. și învățați din notițe pe care le-ați verificat.

Dacă o înregistrare de curs nu se transcrie, apăsați Copy Diagnostics din Settings, About și deschideți un issue pe GitHub cu tipul fișierului. Fiecare este citit.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Cum transcriu gratuit un curs înregistrat pe un Mac?

Trageți înregistrarea pe cardul Transcribe a file de pe pagina Utility din YapToText, cu Raw Transcription ales, și copiați textul simplu. Este gratuită, transcrie pe Mac-ul dvs. și are nevoie de macOS 14 sau ulterior pe cip Apple.

Pot transforma automat un curs înregistrat în notițe?

Da, ca ciornă. În YapToText, trimiteți transcrierea la cardul Transform text și alegeți Note sau rulați Bullet Points ori Summarize, apoi verificați rezultatul față de transcriere. Acestea folosesc un model AI de pe dispozitiv, așa că verificați mai întâi regulile școlii.

Am voie să înregistrez un curs?

Depinde de lectorul dvs. și de regulile școlii, așa că întrebați înainte să înregistrați și citiți și regulile despre partajarea înregistrărilor. Dacă aveți nevoie de înregistrări din cauza unei dizabilități, întrebați biroul de dizabilități sau de accesibilitate al școlii.

Pot transcrie un curs offline?

Da. Versiunea App Store a YapToText vine cu modelul de voce și transcrie pe Mac-ul dvs. cu Wi-Fi oprit. Singura folosire a rețelei pornită de ea este o descărcare de model pe care o alegeți dvs.

Cât de lung poate fi un curs transcris de YapToText?

Nu stabilește nicio limită de minute pentru un fișier. O înregistrare lungă este tăiată în momentele de liniște în bucăți de aproximativ 2 minute și durează mai mult, pe cipul propriu al Mac-ului dvs.

Include transcrierea slide-urile sau cine a pus o întrebare?

Nu. Aude doar sunetul și nu adaugă etichete de vorbitori sau marcaje de timp, deci textul slide-urilor și numele celor care pun întrebări nu se află în ea.