Open source software pro přepis na Macu: čtyři tipy podle toho, co chcete dostat zpět
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
Čtyři open source nástroje přepisují zvukové a video soubory na Macu, aniž by je někam posílaly. Buzz nabízí titulky, rozpoznání mluvčích a odkazy na YouTube. YapToText z nahrávky, kterou na něj přetáhnete, vytvoří prostý text, zdarma z App Storu. VoiceInk pustí frontu souborů přes model a úpravy, které si zvolíte. whisper.cpp to dělá z Terminálu. Všechny čtyři umí pustit rozpoznávací model na vašem vlastním Macu.
YapToText vyvíjím, takže mám vlastní zájem, a Buzz dávám na první místo, protože u nahrávek umí víc než moje aplikace. Každý vnější údaj je z vlastních stránek každého projektu, přečtených mezi 3. a 9. říjnem 2026. Neřadím je podle přesnosti.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na této stránce: 11 oddílů
Přehled
Z vlastních stránek každého projektu, přečtených 3. až 9. října 2026. Než se na některý spolehnete, zkontrolujte aktuální ceny a požadavky.
| Buzz | YapToText | VoiceInk | whisper.cpp | |
|---|---|---|---|---|
| Licence | MIT | GPL-3.0 | GPL v3 | MIT |
| Cena | Zdarma | Zdarma | $25 jednorázově za jeden Mac, nebo zdarma, když si ho sestavíte | Zdarma |
| Instalace | Soubor .dmg, nebo pip | Mac App Store nebo Homebrew | Stažení zkušební verze, Homebrew nebo zdrojový kód | Git, skript pro model a CMake |
| Přijímá | Zvuk, video, odkazy na YouTube | Jeden zvukový nebo video soubor najednou | Frontu zvukových a video souborů | Soubory WAV s 16 bity |
| Vrací | TXT, SRT nebo VTT | Prostý text | Text, původní a upravený | Text v Terminálu |
| Mluvčí | Rozpoznání mluvčích | Ne | Není popsáno | Není součástí |
| Diktuje i do jakékoli aplikace | Na jeho stránkách není popsáno | Ano, jednou klávesou | Ano | Ne |
| Běží na | Macích s čipem Apple, Windows, Linuxu | Macích s čipem Apple, macOS 14 nebo novější | Macích. Místní modely jsou pro čip Apple | Macích s Intelem i s čipem Apple |
1. Buzz: nejúplnější pro nahrávky
Buzz sám sebe popisuje jako aplikaci, která přepisuje a překládá zvuk offline na vašem osobním počítači. Vytvořil ho Chidi Williams a má licenci MIT. Naimportujete soubor nebo odkaz na YouTube, vyberete úlohu, jazyk a model a spustíte to.
- Výstup. TXT, SRT nebo VTT, s možností časování po slovech.
- Nástroje. Rozpoznání mluvčích, oddělení řeči pro hlučný zvuk, sledovaná složka, příkazový řádek a prohlížeč s vyhledáváním.
- Modely. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper a další. Jeho FAQ označuje Whisper.cpp za nejlepší volbu na Macu.
- Platformy. Mac, Windows a Linux. Jeho README uvádí, že Buzz na Macu už vyžaduje čip Apple.
Pokud potřebujete titulky nebo vědět, kdo co řekl, začněte tady. Více podrobností má stránka o Buzzu.
2. YapToText: prostý text bez nastavování
Tohle je moje aplikace. Je to především aplikace pro diktování a její karta Transcribe a file (přepsat soubor) přijme jakýkoli zvukový nebo video soubor, který macOS umí dekódovat. Model Whisper Large v3 Turbo je součástí stahování z App Storu, takže není co stahovat, a soubor se přepisuje v Macu.
- Výstup. Prostý text ke zkopírování nebo vložení. Zvolte Raw Transcription pro přesně to, co zaznělo, nebo režim jako Note pro nadpisy a odrážky.
- Limity. Jeden soubor najednou. Žádné časové značky, titulky ani označení mluvčích.
- Cena. Zdarma, bez placené úrovně a bez limitu minut.
- Kód. GPL-3.0, na GitHubu.
Hodí se na přednášku, rozhovor nebo hlasovou poznámku, kde potřebujete slova. Postup popisuje návod k přepisu souborů.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
3. VoiceInk: fronta s vaší volbou modelu
VoiceInk je open source pod licencí GPL v3. Hotová aplikace je placené stažení po 7denní zkušební době a jeho web říká, že si ho můžete zdarma sestavit ze zdrojového kódu. Otevřete v postranním panelu Transcribe, přetáhněte soubory, zvolte Mode a kliknutím na Start zpracujete frontu jeden soubor po druhém.
- Formáty. Mimo jiné wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus a 3gp.
- Modely. Kterýkoli model schopný dávkového zpracování, který režim používá: Parakeet, Whisper a další.
- Úpravy. Volitelný krok vylepšení, s kartami Original a Enhanced u výsledku.
- Historie. Každý soubor dostane záznam v části History s časováním. Váš zdrojový soubor se nemění.
Který model vybrat, popisuje návod k modelům VoiceInku a licence najdete na stránce s cenami.
4. whisper.cpp: samotný motor
whisper.cpp je verze modelu Whisper od OpenAI v C a C++ pod licencí MIT a je to motor, na kterém YapToText stojí. Jeho README označuje čip Apple za prvotřídního občana. Naklonujete ho, skriptem stáhnete model, sestavíte ho pomocí CMake a spustíte whisper-cli na souboru. README říká, že whisper-cli běží jen se soubory WAV s 16 bity, a uvádí příkaz ffmpeg pro převod čehokoli jiného.
K prvnímu přepisu po vás chce nejvíc a dá vám model bez čehokoli mezi tím. Příkazy a velikost každého modelu najdete v návodu k místnímu Whisperu.
Jak ověřit, že je některý opravdu místní
- Vypněte Wi-Fi. Přepište krátký soubor. Pokud to funguje, rozpoznávací model běží ve vašem Macu.
- Přečtěte si soubor s licencí. Open source znamená, že kód je veřejný pod licencí, která dovoluje ho číst, sestavit a měnit.
- Hledejte možnosti v cloudu. Buzz a VoiceInk umí použít i hostované služby, pokud nějakou připojíte. Nechte je vypnuté, abyste zůstali v místním režimu.
Stručně
- Titulky a mluvčí. Buzz.
- Prostý text bez nastavování. YapToText.
- Mnoho souborů a vaše volba modelu. VoiceInk.
- Terminál. whisper.cpp.
- Všechny čtyři. Umí přepisovat na vašem vlastním Macu.
Pokud u některého projektu uvádím špatný údaj, nebo tu chybí projekt, který sem patří, založte issue na GitHubu. Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://github.com/chidiwilliams/buzz (ověřeno 7. 10. 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs (ověřeno 7. 10. 2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq (ověřeno 7. 10. 2026)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (ověřeno 7. 10. 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (ověřeno 9. 10. 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (ověřeno 9. 10. 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (ověřeno 9. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 10. 10. 2026)
Otázky
Jaký je nejlepší open source software pro přepis na Macu?
Záleží na tom, co chcete dostat zpět. Buzz pro titulky a rozpoznání mluvčích, YapToText pro bezplatný prostý text bez nastavování, VoiceInk pro frontu a whisper.cpp pro Terminál.
Existuje bezplatný open source software pro přepis s rozpoznáním mluvčích?
Buzz je zdarma, má licenci MIT a rozpoznání mluvčích uvádí mezi svými nástroji.
Umí open source software přepisovat video soubory na Macu?
Ano. Buzz, YapToText i VoiceInk přijímají video soubory a přepisují jejich zvukovou stopu.
Je Whisper open source?
Ano. OpenAI vydal Whisper pod licencí MIT a whisper.cpp je verze v C a C++ s licencí MIT, která na čipu Apple běží dobře.
Posílají tyto aplikace můj zvuk na server?
Ne, když použijete místní model. Buzz a VoiceInk nabízejí i hostované možnosti, které můžete nechat vypnuté.