Cena MacWhisper: co umí bezplatná verze a co přidává Pro za €64
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
Ceny MacWhisper začínají nulou: bezplatná verze přepisuje zvukové a video soubory na vašem Macu a exportuje titulky .srt a .vtt. MacWhisper Pro stojí €64, platí se jednou a zahrnuje doživotní aktualizace, podle macwhisper.com k 5. říjnu 2026. Verze prodávaná na macwhisper.com žádné předplatné nemá. Předplatná patří vydání z App Storu, které se jmenuje Whisper Transcription: centrum nápovědy MacWhisper tam uvádí týdenní, měsíční a roční možnosti a k tomu volitelné předplatné Assistant pro cloudový přepis a shrnutí pomocí AI.
Vyvíjím YapToText, bezplatnou aplikaci pro diktování, která přepisuje i soubory, proto poslední tři sekce čtěte s ohledem na to. Všechno o MacWhisper tu pochází z macwhisper.com, jeho centra nápovědy a jeho stránky v App Storu, přečtených 3. a 5. října 2026, a každý zdroj je uvedený na konci stránky.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na této stránce: 12 oddílů
Všechna vydání MacWhisper a jejich ceny
Zkontrolováno 5. října 2026 na macwhisper.com a v jeho centru nápovědy, přičemž seznamy funkcí byly přečteny 3. října 2026. macwhisper.com uvádí Pro v eurech.
| Vydání | Kde ho získáte | Cena | Co obsahuje |
|---|---|---|---|
| MacWhisper Free | macwhisper.com | €0 | Přepis souborů na Macu pomocí místních modelů, export textu a titulků .srt nebo .vtt, 100 jazyků a diktování v celém systému pomocí Whisper. |
| MacWhisper Pro | macwhisper.com | €64 jednou, s doživotními aktualizacemi | Vše z Free a navíc kvalitní diktování, rozpoznávání mluvčích, dávkový přepis, přepis z YouTube a podcastů, nahrávání schůzek, další formáty exportu, úpravu textu pomocí AI přes poskytovatele, kterého připojíte, a automatizaci. |
| Whisper Transcription | App Store, pro Mac, iPhone a iPad | Nákupy v aplikaci: centrum nápovědy uvádí týdenní, měsíční a roční předplatné | Stejné jádro přepisu, bez diktování do jiných aplikací. |
| Assistant | Uvnitř Whisper Transcription | Volitelné předplatné: stránky centra nápovědy, které mám přečtené, cenu neuvádějí | Cloudový přepis, shrnutí pomocí AI a chat o přepisu. Nepotřebujete ho, pokud používáte vlastní klíče API. |
Znovu zkontrolováno 6. října 2026 na macwhisper.com: bezplatná verze a Pro za 64 eur, platba jednou, se nezměnily.
Centrum nápovědy MacWhisper popisuje přímé stažení jako jednorázovou platbu bez předplatného. Říká také, že osobní licence Pro je určená pro vaše vlastní zařízení s volným limitem 3. Pro jeden Mac je volba mezi Free a Pro a Pro je jedna platba, ne měsíční účet. Předplatné přichází až s vydáním z App Storu a sekce o něm je níže.
Co obsahuje bezplatná verze
Bezplatná verze je především přepisovač souborů, a to štědrý. Tohle o ní 3. října 2026 říkaly vlastní stránky MacWhisper:
- Soubory. MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV a MP4, přepisované na Macu pomocí místních modelů.
- Exporty. Prostý text jako .txt a titulky jako .srt a .vtt, s časováním, bez poplatku.
- Jazyky. Je jich 100.
- Diktování. Diktování v celém systému pomocí Whisper. Klávesovou zkratku nastavíte v jeho nastavení a píše do libovolného textového pole. Je to jen ve verzi prodávané na macwhisper.com.
- Soukromí. Jeho zásady ochrany soukromí říkají, že všechno běží na vašem zařízení a že z něj neodchází žádný zvuk, text ani jiná data, kromě anonymní analytiky o stavu licence.
- Macy s Intelem. Běží na nich, podle jeho vlastních slov pomaleji, a jeho centrum nápovědy odkazuje pomalé Macy s Intelem na volitelné cloudové poskytovatele přepisu.
Co bezplatný sloupec vynechává, je stejně jasné: rozpoznávání mluvčích, dávky, nahrávání schůzek, úprava diktovaného textu pomocí AI a další formáty exportu patří do Pro. Pokud potřebujete titulky z jednoho souboru po druhém, bezplatná verze MacWhisper je zvládá už teď a Pro možná nikdy nebudete potřebovat. Prostému textu u stejné úlohy se věnuje návod na převod videa na text.
Co přidává Pro za €64
Pro je jediná licence za €64 a macwhisper.com seskupuje to, co přidává, do několika úloh. Pro svou cenu vydělá, když mají vaše nahrávky víc než jeden hlas, nebo když je jich hodně.
- Mluvčí a dávky. Rozpoznávání mluvčích a dávkový přepis mnoha souborů najednou.
- Odkazy, podcasty a zvuk z aplikací. Přepis odkazů na YouTube a jiná média a podcastů a zachycení zvuku z jiných aplikací.
- Schůzky. Nahrávání hovorů v Zoomu, Teams, Webexu, Skypu, Chime a Discordu a rozpoznání, kdy začínají a končí.
- Další exporty. Formáty jako .docx, .pdf a Markdown vedle bezplatného textu a titulků.
- Lepší diktování. Kvalitní diktování a k tomu automatické vylepšení pravopisu a gramatiky, prompty s AI a prompty podle aplikace.
- Automatizace. Sledované složky, odesílání přepisů do Notion, Zapier, Obsidian a dalších a nástroj pro příkazový řádek.
Jedna podrobnost pro cenu záleží. Úprava textu a prompty s AI v Pro běží přes poskytovatele AI, kterého si nastavíte sami: vlastní klíč API, nebo místní model v Ollama či LM Studio. Pokud zvolíte placené API, zkontrolujte ceník tohoto poskytovatele, než začnete s funkcemi AI v Pro počítat.
Návod k přepisu rozhovoru ukazuje, kde na označení mluvčích a časových značkách záleží a kde stačí prostý text.
Vydání z App Storu a jeho předplatná
MacWhisper existuje ve dvou vydáních a centrum nápovědy je pečlivě odděluje. Přímé stažení se platí jednou. Předplatná jsou u vydání z App Storu.
- MacWhisper z macwhisper.com. Zdarma, s Pro jako jednorázovou licencí €64 a doživotními aktualizacemi. Jen toto vydání umí diktování do jiných aplikací.
- Whisper Transcription z App Storu. Prodává se s nákupy v aplikaci a centrum nápovědy uvádí týdenní, měsíční a roční předplatné. Běží na iPhonu a iPadu stejně jako na Macu a aplikace pro iOS pracuje se soubory.
- Žádné diktování ve vydání z App Storu. Centrum nápovědy říká, že diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com, kvůli omezením, která Apple klade na aplikace prodávané v Mac App Storu.
- Assistant. Volitelné předplatné pro uživatele Whisper Transcription, které přidává cloudový přepis, shrnutí pomocí AI a chat. Centrum nápovědy říká, že ho nepotřebujete, pokud používáte vlastní klíče API.
Ceny jednotlivých předplatných v App Storu nemám potvrzené, proto se před přihlášením k odběru podívejte na seznam In-App Purchases (nákupy v aplikaci) na stránce aplikace. Pokud chcete diktování do jiných aplikací, kupujte na macwhisper.com. Pokud chcete stejnou aplikaci na iPhonu nebo iPadu, běží tam vydání z App Storu.
Kdy je MacWhisper lepší koupě
MacWhisper je dobrý software a pro spoustu lidí je správnou volbou bezplatná verze nebo jedna platba za Pro. Je lepší volbou, pokud potřebujete cokoli z tohoto:
- Titulky. Bezplatný export .srt a .vtt s časováním. YapToText titulky nevytváří.
- Kdo co řekl. Rozpoznávání mluvčích v Pro. YapToText mluvčí neoznačuje.
- Mnoho souborů, odkazů nebo schůzek. Dávky, odkazy na YouTube a podcasty a nahrávání hovorů v Pro. YapToText bere jeden soubor po druhém a soubor musí být na vašem Macu.
- Mac s Intelem. MacWhisper na něm běží, pomaleji. YapToText potřebuje čip Apple a macOS 14 nebo novější.
- Mnoho jazyků. Uvedeno je 100. YapToText uvádí 29 a k tomu automatické rozpoznání.
- iPhone nebo iPad. Běží tam Whisper Transcription. YapToText je jen aplikace pro Mac.
Pro nahrávky, které potřebují titulky, mluvčí nebo dávky, stojí MacWhisper za instalaci a €64 jednou je férová cena za to, co Pro přidává. Úplné srovnání ho staví vedle superwhisper, Wispr Flow a VoiceInk a stránka s cenami Wispr Flow stejným způsobem rozebírá aplikaci s předplatným.
Bezplatná alternativa pro soubory a diktování
YapToText je zdarma, bez placené úrovně, bez účtu a bez licenčního klíče. Spropitné je dobrovolné a nepřidává žádné funkce. Dělá dvě z úloh, které dělá MacWhisper: přepíše soubor na prostý text a diktuje do libovolné aplikace. Obojí běží na vašem Macu, s modelem řeči Whisper Large v3 Turbo (Q5) a modelem pro úpravu textu Phi-3.5 Mini Instruct, které jsou součástí aplikace z App Storu. Psaní rukama mi dělá potíže, proto diktuji každý den, a diktování je úloha, kvůli které YapToText vznikl. Prostý text ze souboru a upravené diktování v libovolné aplikaci tu nestojí nic.
Nastavení vyžaduje dvě oprávnění a jednu klávesu. Stránka ke stažení má oba způsoby instalace a návod k prvnímu diktování provede každým krokem a ukáže, co máte vidět.
Při diktování ve výchozím stavu klepnete na Right Command, mluvíte a klepnete znovu a slova se objeví u kurzoru v libovolné aplikaci. Auto mode vybere formát pro každé diktování, což vysvětluje návod k Auto mode, a Quick Edit mění text, který už jste napsali: vyberte ho, klepněte na Right Option a řekněte změnu. Návod k Quick Edit má příklady. V MacWhisper je úprava diktování funkcí Pro, která potřebuje poskytovatele, kterého připojíte. Tady je model pro úpravu textu už v Macu.
Co YapToText neumí
Bezplatná část má skutečná omezení a odpovídají tomu, co MacWhisper prodává. YapToText vám dá slova, ne kdo je řekl ani kdy.
- Žádné časové značky, titulky ani mluvčí. Přepis souboru je prostý text, bez časových značek, bez exportu titulků a bez označení mluvčích.
- Jeden soubor po druhém. Nejsou tu dávky, sledované složky ani nástroj pro příkazový řádek.
- Jen soubory na vašem Macu. Neotevře odkaz na YouTube ani podcast a nenahrává schůzky ani zvuk systému.
- Práce z Utility se neukládá. Přepis vytvořený na kartě Utility se neuloží do History. Soubor uloží až Transcribe file v řádku nabídek.
- Čip Apple, macOS 14 a Mac. Žádné Macy s Intelem a žádná verze pro iPhone, iPad ani Windows.
- 29 jazyků. Plus automatické rozpoznání, oproti 100 jazykům v MacWhisper.
- Prostý text a diktování. YapToText, zdarma, na Macu s čipem Apple, včetně úpravy textu a Quick Edit.
- Titulky ze souboru. MacWhisper Free, s exportem .srt a .vtt, na čipu Apple nebo Intelu.
- Mluvčí, dávky, odkazy a schůzky. MacWhisper Pro, €64 jednou, s doživotními aktualizacemi.
- Stejná aplikace na iPhonu nebo iPadu. Whisper Transcription z App Storu, s nákupy v aplikaci a předplatnými.
Nic vám nebrání používat obě aplikace, pokud neposlouchají stejnou zkratku. Jejich společné používání popisuje stránka o alternativě k MacWhisper a další bezplatné možnosti má přehled bezplatných aplikací pro převod řeči na text.
Stručně
- Free. Bezplatná verze MacWhisper přepisuje soubory na Macu, exportuje titulky .srt a .vtt a ve verzi z macwhisper.com diktuje.
- Pro. Stojí €64 jednou, s doživotními aktualizacemi, za mluvčí, dávky, odkazy, schůzky, další exporty a úpravu textu pomocí AI přes poskytovatele, kterého připojíte.
- Předplatná. Existují jen ve vydání z App Storu, Whisper Transcription: týdenní, měsíční nebo roční, plus volitelný Assistant.
- YapToText. Dá vám zdarma prostý text ze souboru a diktování v libovolné aplikaci, na Macu, bez časových značek, titulků a mluvčích.
MacWhisper si účtuje jednou za nástroje pro nahrávání. YapToText neúčtuje nic a dělá mluvení a prostý text.
Pokud cena nebo funkce tady už neodpovídá webu MacWhisper, založte issue na GitHubu a opravím to. Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://www.macwhisper.com (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (ověřeno 3. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (ověřeno 5. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (ověřeno 5. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/22-assistant (ověřeno 5. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (ověřeno 5. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (ověřeno 3. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/33-macwhisper-for-ios (ověřeno 3. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (ověřeno 6. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 3. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 3. 10. 2026)
Otázky
Kolik stojí MacWhisper?
MacWhisper Pro stojí €64, platí se jednou, s doživotními aktualizacemi, na macwhisper.com k 5. říjnu 2026. Bezplatná verze nestojí nic a přepisuje soubory a exportuje titulky.
Je MacWhisper zdarma?
Zčásti. Bezplatná verze z macwhisper.com přepisuje zvukové a video soubory na Macu, exportuje titulky .srt a .vtt a obsahuje diktování v celém systému. Rozpoznávání mluvčích, dávky, nahrávání schůzek a úprava textu pomocí AI vyžadují Pro.
Je MacWhisper předplatné?
Verze prodávaná na macwhisper.com ne, její centrum nápovědy ji popisuje jako jednorázovou platbu. Vydání z App Storu, Whisper Transcription, uvádí týdenní, měsíční a roční předplatné a k tomu volitelné předplatné Assistant.
Jaký je rozdíl mezi MacWhisper a Whisper Transcription?
Whisper Transcription je vydání MacWhisper z App Storu, prodávané s nákupy v aplikaci a také na iPhonu a iPadu. Nemá diktování do jiných aplikací, které je jen ve verzi z macwhisper.com.
Co MacWhisper Pro přidává oproti bezplatné verzi?
Rozpoznávání mluvčích, dávkový přepis, přepis z YouTube a podcastů, nahrávání schůzek, další formáty exportu, kvalitní diktování, úpravu textu pomocí AI přes poskytovatele, kterého připojíte, a automatizaci, například sledované složky.
Existuje bezplatná alternativa k MacWhisper Pro?
Pro prostý text a diktování ano. YapToText je zdarma na Macích s čipem Apple, přepisuje soubory a diktuje do libovolné aplikace na Macu, ale nevytváří titulky, časové značky ani označení mluvčích.
Má MacWhisper slevu pro studenty?
Ano. Podle FAQ MacWhisper dostávají studenti, novináři a neziskové organizace slevu 25 procent na MacWhisper Pro, a to e-mailem na adresu jeho podpory s podrobnostmi o vaší práci nebo organizaci. Zkontrolováno 6. října 2026.
Kde si MacWhisper bezpečně stáhnout?
Z www.macwhisper.com, které jeho vlastní FAQ označuje za oficiální web, nebo z Mac App Storu. FAQ varuje, že podvodné weby se za MacWhisper vydávají a mohou obsahovat malware, a říká, že všechny nákupy probíhají přes jeho stránku na Gumroad nebo přes App Store.
Funguje MacWhisper na iPhonu nebo iPadu?
Jeho vydání z App Storu, Whisper Transcription, ano: jeho stránka v App Storu, přečtená 6. října 2026, uvádí iPhone a iPad s iOS 18 nebo iPadOS 18 či novějším, Macy s macOS 15 nebo novějším a Apple Vision, s vlastními nákupy v aplikaci. Verze prodávaná na macwhisper.com je aplikace pro Mac. YapToText je jen aplikace pro Mac.