장애인을 위한 무료 Mac 받아쓰기 소프트웨어

글쓴이 · 게시일 · 수정일

YapToText는 장애인을 위한 무료 Mac 받아쓰기 소프트웨어입니다. 키 하나를 누르는 것이면 무엇이든, 또는 음성 명령으로 시작할 수 있고, 말한 내용은 음성이 Mac을 떠나지 않은 채 어떤 앱에서든 커서 위치에 입력됩니다. 저는 타이핑을 할 수 없고, 이것은 제가 매일 쓰는 설정입니다. macOS 음성 명령이 클릭과 이동을 맡고, YapToText가 글을 맡습니다.

Apple Silicon Mac에서 macOS 14 이상으로 실행됩니다. 유료 단계가 없는 무료 앱인데, 장애인에게 타이핑할 수 있는 능력의 값을 받는 것은 옳지 않다고 느꼈기 때문입니다. 계정이 없고 소스는 GPL로 공개되어 있어서 개인정보 보호에 관한 모든 주장을 확인할 수 있습니다. 이 페이지는 허브입니다. 손이 얼마나 움직여야 하는지, 도움이 되는 설정, 누군가와 함께 설정하는 방법, 그리고 제가 테스트하지 않은 것을 다룹니다.

Mac App Store에서 YapToText 다운로드무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.

다른 언어로 읽기: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

제목이 'I created this because my hands don't work'인 App Store 포스터. 손쉬운 사용 아이콘과 YapToText 카피바라가 있습니다.
그림 1. 이 앱이 존재하는 이유를 App Store 포스터 한 장에 담았습니다. 이것이 필요한 사람이 만든, 무엇보다 손쉬운 사용 도구입니다.
이 페이지의 내용: 14개 항목
  1. 손이 얼마나 움직이는지에서 시작하기
  2. 도움이 되는 설정
  3. 함께 설정하기
    1. 1단계: 설치하고 마이크 허용하기
    2. 2단계: 손쉬운 사용 켜기
    3. 3단계: 키를 직접 고르게 하기
    4. 4단계: 메모에 한 번 받아쓰기
  4. VoiceOver와 음성 명령과 함께 쓰도록 만들었습니다
  5. 포인터 없이 음성으로 쓰기
  6. 말한 내용 고치고 다듬기
  7. 받아쓴 내용이 다른 곳에 들어갈 때
  8. 테스트하지 않은 것
  9. 내 상황에 맞는 페이지 찾기
  10. 정리
  11. 가이드
  12. 다른 가이드(영어)
  13. 출처
  14. 자주 묻는 질문

손이 얼마나 움직이는지에서 시작하기

트리거에 따라 받아쓰기가 내 손에 맞는지가 정해지므로 거기서 시작하세요. 받아쓰기 중에 두 키를 동시에 눌러야 하는 일은 없습니다. 사다리는 노력이 가장 적은 것에서 가장 많은 것으로 올라갑니다. 손이 해낼 수 있는 첫 번째 단에서 멈추세요.

  1. 손을 전혀 쓰지 않기. macOS에 내장된 음성 명령으로 메뉴 막대 카피바라의 패널을 열고 Start Dictation 버튼을 클릭할 수 있으며, 이 버튼은 받아쓰기 키와 같은 일을 합니다. 이것은 부품이 맞물리는 방식을 설명한 것이지 테스트한 결과가 아닙니다. 손 안 쓰고 입력하기 가이드에 전체 설정이 단계별로 있습니다.
  2. 한 번 탭하기. Right Command를 탭하고 말한 뒤 다시 탭합니다. 기본값은 Tap to start / stop이고, 닿을 수 있는 키라면 무엇이든 쓸 수 있습니다. Auto-stop after silence를 켜면 두 번째 탭은 선택이 됩니다. 말을 멈추면 받아쓰기가 끝납니다.
  3. 한 번 누르고 있기. 같은 키를 두 번 정확히 누르는 것보다 누르고 있는 것이 더 쉬운 손도 있습니다. Hold to talk를 고르면 키를 누르고 있는 동안 녹음이 진행되고, 놓으면 끝납니다.
  4. 다른 곳에서 한 번의 동작. Mac이 키 하나를 누른 것으로 인식하기만 하면 스위치, 발 페달, 휠체어의 버튼이 트리거가 될 수 있습니다. 키 하나라면 무엇이든 받아쓰기 키가 될 수 있기 때문입니다. 모든 스위치 인터페이스를 테스트해 보지는 않았으므로, 이것은 트리거가 작동하는 방식에 대한 설명이지 보증이 아닙니다. 키 하나로 받아쓰기 가이드에 기기용 10초 테스트가 있습니다.

도움이 되는 설정

아래 필요 하나하나가 설정 하나에 대응하고, 모두 무료입니다. 기본값은 이미 지친 손 쪽으로 기울어 있습니다. 누르고 있기보다 탭하고, 실수로 누른 Esc 때문에 잃는 것이 없습니다.

  • 키를 누르고 있지 못하는 손. Tap to start / stop이 받아쓰기 키와 Quick Edit 키의 기본값입니다. 키를 누르고 있지 못하는 손에는 탭이 더 쉬워서 Quick Edit 키를 누르고 있기에서 탭으로 바꿨습니다.
  • 떨리는 손. Dictation 페이지의 Keys 카드에서 Require pressing Escape twice to cancel을 켜면 0.6초 안에 두 번째로 눌러야 취소됩니다. 취소한 받아쓰기도 History에 취소됨으로 표시되어 저장되고, Settings, Advanced, History & audio에서 Keep canceled dictations를 끄면 저장되지 않습니다.
  • 쉽게 지치는 손. Dictation 페이지 Recording 카드의 Auto-stop after silence는 0.5초에서 5초 동안 조용하면 받아쓰기를 끝내므로 한 번 누르는 것으로 충분합니다. 기본값은 꺼져 있는데, 생각하느라 오래 쉬어도 받아쓰기가 끝나기 때문입니다.
  • 작은 목소리. Auto-amplify quiet speech는 기본으로 켜져 있고 방과 비교해 내 목소리를 측정합니다. Mac의 입력 음량이 낮으면 Dictation 페이지가 알려 주고 높이겠느냐고 제안합니다. 저는 조용히 말하고, 돌아가는 3D 프린터 옆에서 받아쓸 때가 많아서 이 부분에 많이 신경 썼습니다.
  • 들어가기 전에 확인하고 싶을 때. Settings, Advanced, Text output의 Review before inserting은 텍스트를 Insert와 Discard 버튼이 있는 작은 편집기에 붙잡아 둡니다. 기본값은 꺼져 있습니다.
  • 눈을 끄는 패널. Pop-up 카드에서 파형만 보이는 Mini 레이아웃을 고르거나 Show the floating recording panel을 끕니다. 어느 쪽이든 받아쓰기는 똑같이 작동하고, 플로팅 패널 페이지에서 세 가지 레이아웃을 모두 볼 수 있습니다.
  • 패널을 눈으로 따라갈 수 없을 때. VoiceOver가 받아쓰기의 모든 단계를 알려 주고, Settings, General의 Play start and stop sounds는 시작과 끝에 소리를 더합니다. 소리는 기본으로 꺼져 있습니다.
  • 저절로 전송되어야 하는 메시지. Settings, Advanced, Text output의 After a dictation lands는 고른 앱에서 Return이나 Command Return을 눌러 주므로, 받아쓴 메시지가 추가로 누르지 않아도 전송됩니다.
Mac에서 본 YapToText의 Dictation 설정 페이지: Keys, Recording, Microphone, Delivery 카드.
그림 2. 한 페이지에 있는 위 설정 세 가지: Keys 카드의 Require pressing Escape twice to cancel, Recording 카드의 Auto-stop after silence, Microphone 카드의 Auto-amplify quiet speech입니다.

함께 설정하기

누군가를 위해 설정한다면 그 사람을 위해서가 아니라 그 사람과 함께 설정하세요. 키는 그 사람이 골라야 합니다. 키를 누르는 것은 그 사람의 손이기 때문입니다. 네 단계이고 단계마다 확인할 것이 있습니다.

1단계: 설치하고 마이크 허용하기

  • 할 일: Mac에 이미 있는 Apple ID로 Mac App Store에서 YapToText를 설치하고 열어서, 시작 화면의 Microphone 옆 Continue를 누릅니다. 설정이 끝난 뒤에는 같은 버튼이 Home 페이지의 Get set up 카드에 있습니다.
  • macOS: 마이크를 한 번 묻습니다.
  • 확인: Microphone이 허용됨으로 표시됩니다.

2단계: 손쉬운 사용 켜기

  • 할 일: 시작 화면에서 Accessibility 옆의 Continue를 누르거나 Home 페이지의 Get set up 카드에서 Grant를 누른 다음, 열리는 목록에서 YapToText를 켭니다.
  • macOS: 시스템 설정, 개인정보 보호 및 보안, 손쉬운 사용으로 이동시킵니다. 앱이 스스로 이 스위치를 켤 수는 없습니다. 음성 명령이 켜져 있으면 이름으로, 또는 Show numbers로 음성으로 스위치를 클릭할 수 있습니다.
  • 확인: 시작 화면에서 Accessibility가 Granted로 표시되고, 두 권한이 모두 켜지면 Home 페이지의 Get set up 카드가 사라집니다. 스위치가 켜진 채 유지되지 않으면 Home 페이지의 Show in Finder를 누르고 앱을 목록으로 끌어다 놓은 뒤 Recheck를 누릅니다.

3단계: 키를 직접 고르게 하기

  • 할 일: Dictation 페이지의 Keys 카드에서 키 입력란을 클릭합니다. Tap a key라고 나오면 손이 가장 쉽게 닿는 키를 누르게 하고, 그 옆에서 Tap to start / stop이나 Hold to talk를 고르게 합니다.
  • YapToText: 그 키를 트리거로 만듭니다. 글자 키나 F 키는 받아쓰기 키인 동안 타이핑되지 않습니다.
  • 확인: 입력란에 새 키가 표시되고 빨간색 충돌 경고가 없습니다.

4단계: 메모에 한 번 받아쓰기

  • 할 일: 새 메모를 클릭하고 키를 누른 뒤 한 문장을 말하고 다시 누릅니다.
  • YapToText: 플로팅 패널에 음성을 파형으로 보여 주고 메뉴 막대 카피바라의 말풍선을 빨간색으로 바꿉니다. 설치류가 듣고 있다고 말할 수 있는 최대한입니다. 그런 다음 커서 위치에 말한 내용을 입력합니다.
  • 확인: 메모에 문장이 들어 있습니다. 대신 클립보드에 들어갔다면 2단계가 유지되지 않은 것입니다.

VoiceOver와 음성 명령과 함께 쓰도록 만들었습니다

플로팅 패널은 눈으로 보는 것이어서 앱은 소리 내어 말하기도 합니다. VoiceOver가 켜져 있으면 받아쓰기의 모든 단계를 알려 줍니다. Listening, Transcribing, Cleaning up, 오류, 그리고 앱 창이 앞에 없을 때에도 말한 내용이 입력되거나 받아쓰기가 취소되는 순간입니다. 패널의 일시정지, 정지와 삽입, 취소는 손쉬운 사용 동작이고 메뉴 막대 패널의 버튼에는 레이블이 있어서, VoiceOver와 음성 명령이 포인터 없이도 닿을 수 있습니다.

두 도구가 일을 나눕니다. 음성 명령은 클릭하고 스크롤하고 앱을 엽니다. YapToText는 글을 씁니다. 함께 쓰도록 만들었다는 말은 코드를 설명하는 것이지 테스트 결과가 아닙니다. VoiceOver와 음성 명령 테스트는 아직 하지 않았습니다. 사용 중인 환경에서 이 페이지의 설명과 다르게 동작하는 것이 있다면, 무엇보다 그 이야기를 듣고 싶습니다.

컴팩트 YapToText 패널: 취소, 일시정지, 정지 버튼 옆의 실시간 파형, 레이아웃 버튼, 앱을 여는 버튼.
그림 3. Compact 레이아웃의 취소, 일시정지, 정지. 각 버튼에는 손쉬운 사용 레이블이 있고, 그 레이블이 VoiceOver와 음성 명령이 그 버튼을 부르는 이름입니다.

포인터 없이 음성으로 쓰기

키를 탭하고 말한 뒤 다시 탭합니다. 직접 타이핑한 것처럼 지금 앞에 있는 앱의 커서 위치에 말한 내용이 입력됩니다. 받아쓰기가 진행되는 동안에는 세 개의 키가 더 작동합니다. 받아쓰기 중에만 가로채므로 나머지 시간에는 평소처럼 입력됩니다.

  • Space. 일시정지하고 다시 시작합니다.
  • Esc. 즉시 취소하므로 아무것도 입력되지 않습니다. 말한 내용은 취소됨으로 표시되어 History에 남습니다.
  • 1부터 9. 이 키들은 모드를 고릅니다. 기본값인 Auto mode가 켜져 있으면 Auto가 1번이고, 고른 모드는 이번 한 번의 받아쓰기에만 적용됩니다.

구두점은 평범한 말에서 나오고, 두 단어로 된 이름은 절 끝에서 작동합니다. question mark나 new paragraph라고 말하면 그 기호나 줄바꿈이 들어갑니다. Auto mode는 받아쓰기마다 알아서 모양을 잡아서, 인사로 시작하고 맺음말로 끝나는 받아쓰기는 이메일로 나오고 짧은 채팅 메시지는 말한 그대로 남습니다. 말하는 대로 말하면, 서식은 앱이 맡습니다. 첫 받아쓰기 가이드가 받아쓰기 한 번을 따라가 보고, Auto mode 페이지가 무엇을 읽고 무엇을 그대로 두는지 설명합니다.

Apple에 내장된 받아쓰기는 무료이고 짧게 말할 때는 충분합니다. Mac 받아쓰기 가이드는 켜는 방법을 보여 주고, 음성 텍스트 변환 가이드는 받아쓰기가 키보드를 대신하려면 무엇이 필요한지 다룹니다.

말한 내용 고치고 다듬기

틀린 단어 하나 때문에 키보드로 돌아갈 필요는 없습니다. 받아쓴 내용이 입력된 직후 30초 안에 다음 받아쓰기를 아래 문구 중 하나로 하면, 입력하지 않고 편집합니다.

  • Scratch that. 방금 한 받아쓰기를 되돌립니다.
  • Replace X with Y. 그 안의 단어나 구 하나를 바꿉니다. replace Tuesday with Thursday처럼 말합니다.

정확히 문구 전체여야 인식되고 Insert text automatically가 켜져 있어야 하며, 이것은 기본으로 켜져 있습니다. 그보다 큰 수정에는 Quick Edit가 있습니다. 텍스트를 선택하고 Right Option을 탭한 뒤 make this shorter나 fix the grammar 같은 변경 내용을 말하고 다시 탭합니다. 다시 쓴 내용이 선택 영역을 그 자리에서 대체합니다. 다시 타이핑하는 것은 지친 손이 해서는 안 되는 한 가지입니다. 인식기가 이름을 계속 틀리면 같은 방식으로 두 번 고치세요. 그러면 앱이 기억하겠느냐고 제안합니다. Quick Edit 페이지에 말할 수 있는 내용이 있고, Dictionaries 페이지에서 기억된 단어가 어떻게 작동하는지 설명합니다.

듣고 있는 Quick Edit: 'Listening for your edit'이라는 글자 아래에 음성으로 한 지시가 있습니다.
그림 4. 변경 내용을 듣고 있는 Quick Edit. 키를 탭하고 말한 뒤 다시 탭하면 다시 쓴 내용이 선택 영역을 대체합니다.

받아쓴 내용이 다른 곳에 들어갈 때

받아쓴 내용이 예상한 곳에 나타나지 않으면 이 목록의 맨 위부터 확인하세요.

  1. 먼저 앱을 클릭하기. YapToText는 자기 창에는 절대 입력하지 않으므로, YapToText가 앞에 있는 채로 시작한 받아쓰기는 클립보드로 갑니다. Command V를 눌러 붙여 넣으세요.
  2. Accessibility 켜기. 꺼져 있으면 모든 받아쓰기가 입력되는 대신 클립보드에 복사됩니다. Home 페이지의 Get set up 카드에서 켜져 있는지 볼 수 있습니다.
  3. 경고음 끄기. Intelligent Insert는 보이지 않는 키 입력 몇 번으로 커서 주변의 단어를 읽는데, 일부 앱이 이를 거부하면 macOS가 경고음을 냅니다. 시스템 설정, 사운드에서 Alert volume을 끝까지 낮추면 경고음만 조용해지고, 또는 Dictation 페이지에서 그 앱 하나에 대해서만 Intelligent Insert를 끕니다.
  4. History에서 찾기. History는 기본으로 최근 받아쓰기 500건을 30일 동안 보관하며, 건마다 들린 내용, 전달된 내용, 어떤 앱으로 갔는지가 있고, 어느 항목이든 다시 복사하거나 입력할 수 있습니다.
YapToText의 History 페이지: 검색란, 날짜와 모드 필터, 모드와 앱과 시간이 붙은 받아쓰기 목록.
그림 5. History는 받아쓰기마다 모드와 보낸 앱을 함께 보관하고, 어느 항목이든 다시 복사하거나 입력할 수 있습니다.

말한 내용은 하나도 사라지지 않습니다. History에 있습니다. 문제 해결 가이드는 더 깊이 다루고, Intelligent Insert 페이지는 경고음을 설명하고, History 페이지는 무엇을 얼마나 오래 보관하는지 다룹니다.

테스트하지 않은 것

  • 손쉬운 사용 테스트는 아직 없음. VoiceOver, 음성 명령, 페달, 스위치 테스트는 아직 하지 않았으므로 이 페이지에는 테스트한 하드웨어 이름이 없습니다. 키 하나를 누르는 것이면 무엇이든 트리거가 될 수 있지만, 모든 스위치 인터페이스를 테스트해 보지는 않았습니다.
  • Apple Silicon 전용. macOS 14 이상의 Apple Silicon Mac이 필요합니다. Intel Mac에 대해서는 아무것도 주장하지 않습니다.
  • 범용 음성 인식 모델. Whisper Large v3 Turbo를 공개된 그대로 쓰며, 알아듣기 어려운 말에 맞춰 조정하지 않았습니다. 상태별 설정 페이지에 그것을 위한 5분 테스트가 있습니다.
  • 영어 화면. 앱의 글은 영어입니다. 29개 언어를 인식하고 자동 감지도 있습니다.
  • Homebrew 빌드. 모델 없이 배포되므로 음성 인식 모델을 내려받기 전에는 받아쓸 수 없습니다. App Store 빌드에는 두 모델이 모두 들어 있고, 오프라인 받아쓰기 가이드가 인터넷이 없을 때 그것이 무슨 뜻인지 설명합니다.

내 상황에 맞는 페이지 찾기

정리

  • 키 하나로 시작하세요. 탭해서 시작하고 탭해서 멈추며, 닿을 수 있는 키라면 무엇이든 그 키가 될 수 있습니다.
  • 클릭은 음성 명령에 맡기세요. YapToText는 글을 맡고, 둘은 나란히 쓰도록 만들었습니다.
  • 음성으로 고치세요. Scratch that, replace X with Y, Quick Edit가 손을 키에서 떼어 줍니다.

누구에게나 무료이고, 말한 내용은 Mac을 떠나지 않습니다. 여기 있는 내용이 몸이나 설정에 맞지 않는다면 GitHub에 이슈를 남겨 주세요. 모두 읽습니다.

Mac App Store에서 YapToText 다운로드무료로 다운로드할 수 있습니다. 계정이 필요 없고 잠긴 기능도 없습니다. Apple Silicon이 탑재된 Mac과 macOS 14 이상이 필요합니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.

글쓴이 소개. Ryleigh Newman은 소프트웨어를 개발합니다. 손으로 타이핑하기가 어려워서, 이 사이트에서 소개하는 앱인 YapToText로 매일 받아쓰기를 합니다. 이 페이지는 영어에서 번역한 것입니다. 앱의 화면과 사이트의 다른 페이지는 영어로 되어 있습니다. 프로젝트 더 알아보기(영어).

가이드

다른 가이드(영어)

출처

자주 묻는 질문

Mac에 장애인을 위한 무료 받아쓰기 소프트웨어가 있나요?

네. YapToText는 Mac App Store에서 유료 단계, 계정, 잠긴 기능 없이 무료이며, macOS 14 이상의 Apple Silicon Mac에서 기기 안에서 실행됩니다. Apple 받아쓰기와 음성 명령도 macOS에 비용 없이 들어 있습니다.

Mac에 받아쓰기 도구가 있나요?

네. Apple 받아쓰기는 시스템 설정의 키보드에 있고, 음성으로 Mac 전체를 제어하는 음성 명령은 시스템 설정의 손쉬운 사용에 있습니다. YapToText는 키 하나로 시작하는 트리거, 음성으로 고치기, 서식을 더해 주는 무료 앱입니다.

Mac에서 음성 명령과 받아쓰기는 무엇이 다른가요?

받아쓰기는 말을 텍스트로 바꿉니다. 음성 명령은 음성으로 Mac을 돌아다니고 클릭하고 스크롤하고 편집하게 해 줍니다. 많은 사람이 둘 다 씁니다. 클릭에는 음성 명령을, 긴 글쓰기에는 YapToText 같은 받아쓰기 앱을 씁니다.

YapToText는 VoiceOver와 함께 쓸 수 있나요?

VoiceOver와 함께 쓰도록 만들어졌습니다. Listening, Transcribing, Cleaning up, 오류, 말한 내용이 입력되거나 받아쓰기가 취소되는 때를 알려 주고, 패널 컨트롤은 손쉬운 사용 동작입니다. VoiceOver 전체 테스트는 아직 하지 않았습니다.

키 하나나 스위치로 받아쓰기를 시작할 수 있나요?

스위치가 키를 누르는 방식이라면 됩니다. 키 하나라면 무엇이든 받아쓰기 키가 될 수 있고, 한 번 탭하면 시작하고 다음 탭이 멈춥니다. 모든 스위치 인터페이스를 테스트해 보지는 않았으니, Dictation 페이지의 키 입력란에 누른 키가 표시되는지 확인하세요.

YapToText는 장애가 있는 사용자에게도 정말 무료인가요?

네, 모든 사람에게 무료입니다. 설치하는 순간 모든 기능이 작동하고, 유료 단계도 계정도 없으며, 돈이 오가는 곳은 아무것도 열지 않는 선택 팁 항아리뿐입니다.