ไอคอนพิมพ์ด้วยเสียงบนแถบเมนู: คาปิบารา และสิ่งที่เขาบอกคุณ

เขียนโดย Ryleigh Newman · เผยแพร่ 9/10/2026

คาปิบาราบนแถบเมนูของ Mac คือไฟสถานะของ YapToText และเมื่อคลิกเขาจะเปิดแผงควบคุมเล็ก ๆ สำหรับการป้อนตามคำบอกโดยไม่ต้องเปิดหน้าต่าง เขาอยู่ตรงนั้นตั้งแต่เปิดแอปครั้งแรก และการ์ด Icons ในหน้า Home สลับเขาเป็นไอคอนที่เรียบกว่าหรือซ่อนเขาได้ เขาช่วยได้มากที่สุดเมื่อมือของคุณอยู่บนเมาส์อยู่แล้ว หรือเมื่ออยากรู้ว่าแอปกำลังทำอะไรอยู่เพียงชำเลืองดู

กรอบคำพูดของเขาจะเปลี่ยนเป็นสีแดงขณะที่คุณบันทึกเสียง กลายเป็นตัวหมุนขณะที่คำพูดของคุณถูกถอดเสียงและปรับแต่ง กะพริบเป็นสีเขียวเมื่อข้อความถูกพิมพ์ลงไป และเปลี่ยนเป็นสีส้มถ้ามีบางอย่างผิดพลาด เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขานั่งเงียบ ๆ ด้วยสีของแถบเมนูเอง และกระพริบตาทุกไม่กี่วินาที ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เขาทำเพื่อความสนุกล้วน ๆ

ดาวน์โหลดฟรี ไม่ต้องมีบัญชีและไม่มีคุณสมบัติที่ถูกล็อค สำหรับ macOS 14 ขึ้นไปบน Mac ที่ใช้ชิป Apple ซอร์สโค้ดบน GitHub

คู่มือนี้ในภาษาอื่น: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

แผงบนแถบเมนูของ YapToText: Start Dictation ตัวเลือกโหมดและไมโครโฟน Transcribe file, Regenerate และ Insert last — รูปที่ 1 คลิกคาปิบาราเพื่อเปิดแผงนี้ รอบแผงคือสี่หน้าตาของเขา: เรียบเมื่อว่าง สีแดงขณะบันทึก ตัวหมุนขณะทำงาน และสีส้มหลังเกิดข้อผิดพลาด

อ่านความหมายของแต่ละสี

มีเพียงกรอบคำพูดที่เปลี่ยน ตัวคาปิบาราเองคงสีเดียวกับแถบเมนู สีแดงคือกำลังฟัง ตัวหมุนคือกำลังทำงาน และสีเขียวคือข้อความของคุณลงแล้ว

เรียบ ไม่มีสี ว่างอยู่ ไอคอนปรับตามแถบเมนูสว่างหรือมืดเหมือนรายการอื่นทุกอย่างที่นั่น และเขากระพริบตาทุกไม่กี่วินาที
สีแดง เหมือนหายใจ กำลังบันทึกเสียง กรอบคำพูดสลับระหว่างสีแดงสว่างกับแดงเข้ม และจุดสามจุดในกรอบเด้งขึ้นลงขณะที่เขาฟัง
ตัวหมุนแทนกรอบคำพูด กำลังถอดเสียง หรือโมเดลปรับแต่งข้อความกำลังทำงาน เวอร์ชัน 1.4 ทำให้มองเห็นได้บนแถบเมนูสีสว่าง และเวอร์ชัน 1.3.1 แก้ไม่ให้หมุนย้อนกลับ
สีเขียว ข้อความของคุณเพิ่งถูกพิมพ์ลงไป
สีส้ม การป้อนตามคำบอกครั้งนั้นเกิดข้อผิดพลาด และแผงลอยจะแสดงว่าอะไรผิด

ใช้แผงควบคุม

คลิกคาปิบาราเพื่อเปิดแผง จากบนลงล่างมีดังนี้

Start Dictation ทำสิ่งเดียวกับการแตะปุ่มป้อนตามคำบอกของคุณ ซึ่งค่าเริ่มต้นคือ Right Command ขณะที่บันทึกเสียง ปุ่มนี้จะเปลี่ยนเป็นปุ่มกลมสามปุ่ม คือยกเลิก หยุดชั่วคราวหรือเล่นต่อ และหยุดแล้วพิมพ์ลงไป ขณะที่แอปยังประมวลผลคำพูดของคุณ จะเหลือเพียงปุ่มยกเลิก
Mode ปุ่มทรงแคปซูลด้านซ้ายแสดงโหมดปัจจุบัน เมนูของปุ่มนี้ใส่เลขโหมดของคุณเป็น 1 ถึง 9 ซึ่งเป็นเลขเดียวกับที่กดได้ระหว่างป้อนตามคำบอก และโหมดที่เกินเก้าอยู่ใต้ More modes เมื่อปิด Post-transcription analysis ปุ่มนี้จะเป็นสีเทา เพราะตอนนั้นโหมดไม่มีผลอะไร การคลิกจะอธิบายเหตุผลและเสนอให้เปิดการวิเคราะห์กลับมา
Input ปุ่มทรงแคปซูลด้านขวาเลือกไมโครโฟนที่ YapToText ฟัง System Default ตาม macOS และด้านล่างคืออุปกรณ์รับเสียงทุกตัวบน Mac
Transcribe file เปิดตัวเลือกไฟล์สำหรับไฟล์เสียงหรือวิดีโอใดก็ได้ แล้วถอดเสียงด้วยโหมดปัจจุบันของคุณ ข้อความจะไปที่คลิปบอร์ดและ History และเมื่อเปิด Insert text automatically ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น ข้อความจะถูกพิมพ์ลงในแอปที่คุณใช้อยู่ตอนเลือกไฟล์
Regenerate เขียนใหม่ทั้งข้อความที่ป้อนล่าสุดหรือข้อความที่คุณเลือกไว้ ด้วยโหมดอื่น ส่วนถัดไปมีรายละเอียด
Insert last พิมพ์ข้อความที่ป้อนล่าสุดลงในแอปที่คุณเพิ่งใช้ ปุ่มนี้เป็นสีเทาจนกว่า History จะมีข้อความ
Recent การป้อนตามคำบอกสามครั้งล่าสุดของคุณ ครั้งละสองบรรทัด พร้อมปุ่มคัดลอกข้างแต่ละรายการ See all เปิดHistory

แผงลอยสำหรับป้อนตามคำบอกของ YapToText บน Mac: คลื่นเสียงสด ประโยคที่กำลังถูกพิมพ์ และปุ่มยกเลิก หยุดชั่วคราว และหยุด — รูปที่ 2 ขณะบันทึกเสียง Start Dictation จะเปลี่ยนเป็นปุ่มยกเลิก หยุดชั่วคราว และหยุด ซึ่งเป็นสามปุ่มเดียวกับที่แผงลอยแสดง

แถวด้านล่างสุดใช้ปิดแอป เปิดกล่องทิป เปิดหน้าต่างหลัก และเปิด Settings ทุกอย่างที่การป้อนตามคำบอกต้องใช้อยู่ห่างแค่หนึ่งคลิก และปล่อยหน้าต่างหลักปิดไว้ได้

Regenerate จากแถบเมนู

Regenerate เขียนข้อความที่คุณมีอยู่แล้วใหม่ เมื่อคลิก แผงจะถามว่าจะเขียนอะไรใหม่ Most recent dictation ทำการป้อนล่าสุดของคุณซ้ำ และ Selected text เขียนข้อความที่คุณเลือกไว้ใหม่

Most recent dictation ทำการป้อนตามคำบอกล่าสุดซ้ำด้วยโหมดใดก็ได้ที่เปิดการปรับแต่งด้วย AI ข้อความที่พูดกลายเป็นอีเมล บันทึกที่พูดวกวนกลายเป็นบันทึกที่เรียบร้อย ถ้าข้อความเดิมยังอยู่บนหน้าจอและเพิ่งเกิดขึ้นในห้านาทีที่ผ่านมา ข้อความใหม่จะถูกสลับเข้าที่ตรงนั้น ไม่เช่นนั้นจะไปที่คลิปบอร์ด History เก็บเวอร์ชันใหม่ไว้
Selected text เขียนข้อความที่เลือกไว้ในแอปที่คุณเพิ่งใช้ใหม่ ด้วยโหมดใดก็ได้ที่เปิดการปรับแต่งด้วย AI แล้ววางผลลัพธ์ทับข้อความที่เลือก รายการนี้ยังมี AI Actions ของคุณเป็นการแก้ครั้งเดียว เช่น Summarize หรือ Translate to English

Raw Transcription ไม่มีให้เลือก เพราะไม่มีสิ่งที่ใช้เขียนใหม่ หลังจากเลือก แผงจะแสดง Regenerating as ค้างไว้ครู่หนึ่ง แล้วค่อย ๆ จางหายไปเพื่อให้แอปสลับกลับและวางข้อความได้ ถ้าต้องการเขียนข้อความที่เลือกใหม่โดยพูดสิ่งที่อยากเปลี่ยน Quick Edit ทำได้ด้วยปุ่มเดียว

เลือกรูปแบบไอคอน

ค่าเริ่มต้นคือคาปิบารา แต่มีอีกสี่แบบที่เรียบกว่าและทำหน้าที่เดียวกัน ตัวเลือก Menu bar icon อยู่ในการ์ด Icons ในหน้า Home และใน Settings, General, System

หน้า Home ของ YapToText โดยมีการ์ด Icons เริ่มที่ด้านล่าง: สวิตช์ Menu bar icon เปิดอยู่และตัวเลือกรูปแบบตั้งเป็น Capybara — รูปที่ 3 การ์ด Icons เริ่มที่ด้านล่างของหน้า Home สวิตช์ Menu bar icon ซ่อนคาปิบารา และตัวเลือกข้างกันสลับเขาเป็นรูปแบบที่เรียบกว่า

Capybara มาสคอต โดยมีกรอบคำพูดเป็นไฟสถานะ
Microphone สัญลักษณ์ไมค์มาตรฐาน เป็นเส้นขอบเมื่อว่าง ทึบขณะบันทึก และมีตัวหมุนที่มุมขณะแอปทำงาน
Mini waveform แท่งเล็กเก้าแท่ง เป็นคลื่นนิ่งเมื่อว่าง และเป็นเสียงจริงของคุณขณะบันทึก ไม่มีตัวหมุนและไม่มีการกะพริบเขียว คุณจึงดูแค่แท่งเหล่านั้น
Speech bubble กรอบคำพูดธรรมดา เป็นเส้นขอบเมื่อว่าง และทึบขณะบันทึก
Minimal dot จุดเล็ก ๆ หนึ่งจุดที่พองขึ้นตามแต่ละลมหายใจขณะบันทึก

ไอคอนที่ด้านบนของแผงเปลี่ยนตามไปด้วย สิ่งที่คุณคลิกกับสิ่งที่เปิดขึ้นมาจึงดูเป็นแอปเดียวกัน

เปิดหรือปิดสถานะแบบมีสี

Colored status in the menu bar เป็นสวิตช์ใน Settings, General, System เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น เมื่อเปิด ทุกรูปแบบยกเว้น Mini waveform จะเปลี่ยนสีตามสถานะการป้อนตามคำบอก คือแดงขณะบันทึก เขียวเมื่อพิมพ์ลงไป และส้มเมื่อเกิดข้อผิดพลาด เมื่อปิด ไอคอนจะเป็นสีเดียวในทุกสถานะและปรับตามแถบเมนู ส่วนตัวหมุนและการเปลี่ยนจากเส้นขอบเป็นทึบยังแสดงว่าเกิดอะไรขึ้น

Mini waveform ทำงานต่างออกไป เมื่อเปิดสถานะแบบมีสี แท่งของมันจะสว่างเฉพาะขณะที่การป้อนตามคำบอกกำลังทำงาน ด้วยสีเน้นที่คุณกำหนดเองหรือสี Visualizer ที่คุณเลือกใต้สวิตช์ และกลับเป็นสีเดียวเมื่อว่าง Match accent ใช้สีที่เลือกไว้กลับมา

ซ่อนไอคอน หรือให้อยู่ต่อหลังรีสตาร์ต

สวิตช์ Menu bar icon ในการ์ด Icons ของหน้า Home เอาคาปิบาราออกจากแถบเมนู ส่วนอื่นยังทำงานเหมือนเดิม ปุ่มป้อนตามคำบอกของคุณยังเริ่มการป้อนได้ และแผงลอยยังปรากฏ ไอคอนบน Dock มีสวิตช์ของตัวเองในการ์ดเดียวกัน ถ้าคุณซ่อนทั้งสองอย่าง ให้เปิด YapToText อีกครั้งจากโฟลเดอร์ Applications แล้วหน้าต่างจะกลับมา

คาปิบาราปรากฏเฉพาะเมื่อ YapToText กำลังทำงานอยู่ ถ้าต้องการให้เขาอยู่ตรงนั้นหลังรีสตาร์ตทุกครั้ง ให้เปิด Launch YapToText at login ใน Settings, General, System ตัวเลือกนี้ปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้น

ข้อจำกัด

Regenerate ต้องมีโมเดลปรับแต่งข้อความ เวอร์ชันจาก App Store มีโมเดลนี้อยู่ข้างในแล้ว ส่วนเวอร์ชัน Homebrew ให้ดาวน์โหลด Phi-3.5 Mini Instruct หรือโมเดลปรับแต่งข้อความตัวอื่นก่อนที่หน้า AI Models
Selected text ต้องใช้สิทธิ์การช่วยการเข้าถึง ถ้าไม่มีสิทธิ์ การป้อนตามคำบอกยังทำงานและคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด แต่ Regenerate มองไม่เห็นสิ่งที่คุณเลือก
ช่องรหัสผ่านยังคงเป็นส่วนตัว ขณะที่ Secure Input เปิดอยู่ ซึ่งมักหมายถึงช่องรหัสผ่าน จะอ่านข้อความที่เลือกไม่ได้เลย และ Regenerate จะแจ้งให้ทราบ

เมื่อมีอะไรไม่ปกติ

ถ้าไม่เห็นคาปิบารา ให้ไล่ตามรายการนี้

เปิด YapToText เขาปรากฏเฉพาะเมื่อแอปกำลังทำงาน
เปิดไอคอนกลับมา ในการ์ด Icons ของหน้า Home ให้เปิดสวิตช์ Menu bar icon
เว้นที่บนแถบเมนู บน MacBook ที่มีรอยบากและแถบเมนูแน่น macOS จะซ่อนรายการที่ไม่พอดี YapToText พยายามย้ายเขาไปตำแหน่งที่มองเห็นหนึ่งครั้ง การเอารายการอื่นออกสองสามอย่างจะทำให้เขามีที่

สิ่งอื่นที่ดูผิดปกติได้

ปุ่มโหมดเป็นสีเทา Post-transcription analysis ปิดอยู่ คลิกที่ปุ่มแล้วแอปจะเสนอให้เปิดกลับมา
Regenerate บอกให้เลือกข้อความ เลือกข้อความในแอปอื่นก่อน แล้วค่อยเปิดแผง
Insert last เป็นสีเทา History ว่างเปล่า ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อปิด Save dictation history ใน Settings, Advanced, History & audio
ไอคอนไม่เปลี่ยนสีเลย Colored status in the menu bar ปิดอยู่ หรือคุณเลือก Mini waveform โดยไม่มีสีเน้นที่กำหนดเองหรือสี Visualizer

สำหรับปัญหาของการป้อนตามคำบอกเอง หน้าแก้ปัญหาอธิบายทีละขั้น

สรุปสั้น ๆ

อ่านสี แดงคือกำลังบันทึก ตัวหมุนคือกำลังทำงาน เขียวคือพิมพ์ลงแล้ว ส้มคือเกิดข้อผิดพลาด
คลิกเขาเพื่อดูปุ่มควบคุม Start Dictation โหมด ไมโครโฟน Transcribe file, Regenerate, Insert last และการป้อนตามคำบอกล่าสุดของคุณ
เปลี่ยนหรือซ่อนเขา การ์ด Icons ในหน้า Home มีสวิตช์ทั้งสองตัว

แค่ชำเลืองก็รู้ว่าแอปกำลังทำอะไร และคลิกครั้งเดียวก็ได้ส่วนที่เหลือ ถ้าเขาแสดงสิ่งที่หน้านี้ไม่ได้อธิบายไว้ ให้บอกฉันบน GitHub ฉันอ่านทุกรายการ

เกี่ยวกับผู้เขียน Ryleigh Newman พัฒนาซอฟต์แวร์ พิมพ์ด้วยมือได้ลำบาก และป้อนตามคำบอกทุกวันด้วย YapToText ซึ่งเป็นแอปที่เว็บไซต์นี้แนะนำ หน้านี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ หน้าตาของแอปและหน้าอื่นของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ (ภาษาอังกฤษ)

คู่มือ

คู่มืออื่น (ภาษาอังกฤษ)

คำถาม

ทำไมกรอบคำพูดของคาปิบาราจึงเป็นสีแดง

สีแดงหมายความว่า YapToText กำลังบันทึกเสียง กรอบคำพูดเหมือนหายใจและจุดในกรอบเด้งขึ้นลงจนกว่าคุณจะหยุด จากนั้นจะกลายเป็นตัวหมุนขณะที่คำพูดของคุณถูกถอดเสียง และกะพริบเป็นสีเขียวเมื่อข้อความถูกพิมพ์ลงไป

ไอคอนสีส้มบนแถบเมนูหมายความว่าอะไร

สีส้มหมายความว่าการป้อนตามคำบอกครั้งล่าสุดเกิดข้อผิดพลาด และแผงลอยจะแสดงว่าอะไรผิด หน้าแก้ปัญหาอธิบายสาเหตุที่พบบ่อย

เปลี่ยนไอคอนบนแถบเมนูให้เรียบกว่าคาปิบาราได้ไหม

ได้ ตัวเลือก Menu bar icon ในการ์ด Icons ของหน้า Home และใน Settings, General, System มี Capybara, Microphone, Mini waveform, Speech bubble และ Minimal dot ให้เลือก

ซ่อนไอคอน YapToText บนแถบเมนูได้ไหม

ได้ ปิดสวิตช์ Menu bar icon ในการ์ด Icons ของหน้า Home ปุ่มป้อนตามคำบอก แผงลอย และคุณสมบัติอื่นทั้งหมดยังทำงานต่อไปโดยไม่ต้องมีไอคอน

Insert last ทำอะไร

พิมพ์ข้อความที่ป้อนล่าสุดลงในแอปที่คุณใช้ล่าสุด ปุ่มนี้เป็นสีเทาจนกว่า History จะมีการป้อนตามคำบอกอย่างน้อยหนึ่งรายการ

สร้างข้อความที่ป้อนไว้ใหม่ด้วยโหมดอื่นจากแถบเมนูได้ไหม

ได้ Regenerate ให้เลือกการป้อนล่าสุดหรือข้อความที่เลือกไว้ในแอปล่าสุดของคุณ แล้วแสดงทุกโหมดที่เปิดการปรับแต่งด้วย AI สำหรับข้อความที่เลือก ข้อความที่เขียนใหม่จะแทนที่ข้อความที่เลือกในตำแหน่งเดิม