A legjobb átíró alkalmazások Machez 2026 októberében, hang- és videófájlokhoz rangsorolva
Írta: Ryleigh Newman · Megjelent:
A legjobb átíró alkalmazások Machez 2026 októberében: a MacWhisper, ha feliratra vagy beszélőcímkékre van szükséged, a YapToText ingyenes egyszerű szöveghez bármelyik hang- vagy videófájlból percplafon nélkül, a superwhisper, ha már fizetsz a Pro csomagjáért, és az Otter.ai több résztvevős megbeszélésekhez. Az Apple Hangjegyzetek és Jegyzetek alkalmazása átírja, amit bennük rögzítesz, a whisper.cpp pedig a Terminalból végzi el a munkát. Én fejlesztem a YapToTextet, és itt a második helyen áll a MacWhisper mögött, olyan okokból, amelyeket alább kifejtek.
Ez az oldal felvételhez rangsorol eszközöket, nem arra, hogy beszéd közben gépelj. Az ingyenes beszédfelismerő alkalmazások összegzése a diktálással foglalkozik, a hangfájl ingyenes átírásáról szóló útmutató Machez pedig az ingyenes út minden kattintását megmutatja. Minden tény egy másik eszközről a gyártója saját oldalairól származik, 2026. október 3-án vagy október 5-én olvastam el őket, és az oldal végén minden forrás szerepel.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Ez az útmutató más nyelveken: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Ezen az oldalon: 16 rész
- Hogyan rangsoroltam ezeket az átíró alkalmazásokat
- Egy pillantásra
- 1. MacWhisper: feliratok ingyen, beszélők a Prón
- 2. YapToText: ingyenes egyszerű szöveg bármelyik fájlból, a Maceden
- 3. superwhisper: fájlátírás a Prón
- 4. Otter.ai: beszélők és megbeszélések, a felhőben
- 5. Apple Hangjegyzetek: a saját felvételeid átirata
- 6. Apple Jegyzetek: a felvétel és a szavak egy jegyzetben
- 7. whisper.cpp: ingyenes és helyi, a Terminalból
- Melyiket választanám
- Amit egyik sem tud
- A rövid változat
- Útmutatók
- További útmutatók, angolul
- Források
- Kérdések
Hogyan rangsoroltam ezeket az átíró alkalmazásokat
A YapToTextet én készítem, ez az oldalon lévő hét eszköz egyike, ezért elmondom, hogyan billenthetné el ez a mérleget. A saját alkalmazásomat ismerem a legjobban, azt szeretném, hogy jól szerepeljen, és egy általam írt lista csendben jutalmazhatná azt, amiben a YapToText jó, az árat és az adatvédelmet, azzal szemben, amiből hiányos, az időbélyegekkel és a beszélőkkel szemben. Hogy ennek ellenszegüljek, a kérdéseket előbb rögzítettem, mint bármit elhelyeztem volna, és az az alkalmazás áll az első helyen, amelyik többet tud a felvételekkel, mint az enyém. Minden külső tény a gyártó saját oldalairól származik, 2026. október 3-án vagy október 5-én olvastam el őket.
A sorrend négy kérdésből jön, a legfontosabbal kezdve:
- Elfogad egy fájlt, amely már megvan, ingyen? Az az eszköz, amely ingyen olvas felvételt bárhonnan, feljebb áll annál, amely fájlért pénzt kér, az pedig annál, amely csak azt írja át, amit maga rögzít.
- A hang a Maceden marad? A Maceden való átírás feljebb áll a szerverre feltöltésnél.
- Mit kapsz vissza? Az időbélyegek, feliratok és beszélőcímkék feljebb állnak az egyszerű szövegnél.
- Mibe kerül az ingyenes rész után? Az egyszeri fizetés feljebb áll a havinál.
Egy elhelyezés megtöri ezt a sorrendet. A whisper.cpp jól válaszol az első három kérdésre, de az utolsó helyen áll, mert Terminal-eszköz, nem alkalmazás, és a legtöbb embernek ez a legnagyobb akadály az oldalon. Az Apple Élő feliratok funkciója nincs rangsorolva: az Apple útmutatója feliratokat ír le egy ablakban, miközben a hang szól, mentendő átirat nélkül.
Kézzel nehezen gépelek, ezért naponta diktálok, és egy felvétel csak egy diktálás, amely máshol történt.
Egy pillantásra
Ellenőrizve 2026. október 3-án az egyes gyártók saját oldalain, és 2026. október 5-én a MacWhisper és a superwhisper árai, valamint az Otter tekintetében. Az árak változnak, ezért fizetés előtt nézd meg.
| Eszköz | Mit ír át | Hol fut | Mit kapsz | Mi ingyenes | Fizetős | Mi kell hozzá |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MacWhisper | Hang- és videófájlokat: MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV, MP4 | A Maceden, helyi modellekkel | Szöveg és .srt vagy .vtt feliratok ingyen, beszélőfelismerés a Prón | Fájlátírás és feliratexport | Pro 64 € egyszer | Mac, Apple chip vagy Intel |
| YapToText | Bármelyik hang- vagy videófájlt, amelyet a macOS dekódolni tud | A Maceden | Egyszerű szöveg, időbélyegek, feliratok és beszélők nélkül | Minden, percplafon nélkül | Nincs, a borravaló önkéntes | Apple chip, macOS 14 vagy újabb |
| superwhisper | Felvételfájlokat, a Prón | A Maceden helyi modellel, a Prón felhős modellekkel | Az aktív módod által formált szöveg, beszélők szétválasztása a Prón | Nincs fájlátírás | $8,49 havonta, $84,99 évente vagy $249,99 egyszer | macOS 14 vagy újabb, emellett Windows, iPhone, Android |
| Otter.ai | Megbeszéléseket, a saját felvételeit és legfeljebb 5 GB-os importált fájlokat | Az Otter felhőjében | Beszélőcímkék és időbélyegek, TXT a Basic csomagban, DOCX, PDF és SRT a fizetős csomagokban | Havi 300 perc, fiókonként 3 import | Pro $8,33 felhasználónként havonta, évi számlázással, vagy $16,99 havonta | Web, vagy az asztali alkalmazás macOS 12.3 vagy újabb rendszeren |
| Hangjegyzetek | A saját felvételeit, élőben vagy utólag | Az Apple útmutatója nem mondja meg | Megtekinthető, kereshető és másolható átirat | Minden, beépítve | Nincs | macOS 15 vagy újabb Apple chipen, nem minden országban vagy régióban |
| Jegyzetek | A jegyzetbe rögzített hangot | Az Apple útmutatója nem mondja meg | A felvétel, kereshető és másolható átirattal | Minden, beépítve | Nincs | M1 vagy újabb, és egy listán szereplő eszköznyelv |
| whisper.cpp | 16 bites WAV-fájlokat, a többit előbb alakítsd át | A számítógépeden | Az átirat, a Terminalban kiírva | Minden, MIT licenc | Nincs | Terminal, Git és CMake |
Először a Mit kapsz oszlopot olvasd: az dönti el a két élen állót.
1. MacWhisper: feliratok ingyen, beszélők a Prón
A MacWhisper elsősorban fájlátíró. Húzz be egy MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV vagy MP4 fájlt, és az ingyenes verziója a Maceden írja át helyi modellekkel, 100 nyelven, és az egyszerű szöveget .txt formátumban, a feliratokat .srt és .vtt formátumban exportálja, időzítésekkel. A Pro, 64 € egyszer, élethosszig tartó frissítésekkel, hozzáadja a beszélőfelismerést, a kötegelt átírást, a YouTube- és podcastlinkeket, más alkalmazások hangját, a Zoom-, Teams-, Webex-, Skype-, Chime- és Discord-hívások rögzítését, valamint olyan exportokat, mint a .docx, a .pdf és a Markdown. Az adatvédelmi irányelve szerint minden az eszközödön fut, és semmilyen hang, szöveg vagy más adat nem hagyja el, a licencállapotról szóló névtelen elemzéseken kívül.
- Átír: Hang- és videófájlokat. A Prón kötegeket, linkeket és megbeszéléseket
- Fut: A Maceden helyi modellekkel. A súgóközpontja a lassú Intel Maceket az opcionális felhős átíró szolgáltatókhoz irányítja
- Ár: Ingyenes verzió. A Pro 64 € egyszer
- Mit kapsz: Szöveg és időzített feliratok ingyen. Beszélőfelismerés és további exportformátumok a Prón
- Kinek való: Feliratok egy videóhoz, interjúk, ahol számítanak a nevek, és mindenkinek, akinek Intel Macje van
Az első helyen áll, mert mind a négy kérdésre jól felel, az időzítések ingyen vannak, a beszélők pedig egy fizetésért. Az App Store-os kiadás, a Whisper Transcription iPhone-on és iPaden is fut, és heti, havi és éves előfizetésekkel árulják, ezért az egyszeri árért a macwhisper.com oldalról vásárolj. A MacWhisper árazási oldala minden kiadást lebont, a MacWhisper-alternatíva oldal pedig a YapToText mellé állítja.
2. YapToText: ingyenes egyszerű szöveg bármelyik fájlból, a Maceden
Ezt én készítettem. Elsősorban diktálóalkalmazás, és a Utility oldalán a Transcribe a file kártya bármelyik hang- vagy videófájlt elfogad, amelyet a macOS dekódolni tud, a tartalma alapján felismerve, nem a neve szerint: többek között MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV és M4V, a Hangjegyzeteket is beleértve. A Whisper Large v3 Turbo (Q5), amely az App Store-os letöltésben benne van, a Maceden írja át, a 4 percnél hosszabb felvételt pedig csendes pillanatokban nagyjából 2 perces darabokra vágja. Válaszd a Mode menüben a Raw Transcription módot pontosan arra, ami elhangzott, vagy a Note módot címsorokhoz és felsorolásokhoz, és a szótáraid a fájlokra is érvényesek. Amit visszakapsz, egyszerű szöveg: nincs időbélyeg, felirat és beszélőcímke.

- Átír: Egyszerre egy hang- vagy videófájlt, percplafon nélkül
- Fut: A Maceden. Az egyetlen hálózathasználat egy modelletöltés, amelyet te indítasz el
- Ár: Ingyenes a Mac App Store-ban, fizetős szint nélkül. A borravaló önkéntes, és nem ad hozzá semmit
- Mit kapsz: Egyszerű szöveg, amelyet Copy lehetőséggel másolhatsz, Insert lehetőséggel beszúrhatsz az addig használt alkalmazásba, vagy a Send below lehetőséggel elküldhetsz egy másik módnak
- Kinek való: Interjúk, előadások, hangjegyzetek és podcastok, ahol a szavak kellenek, Apple chipes Maceken macOS 14 vagy újabb rendszerrel
A második, nem az első helyen áll, mert a MacWhisper ingyenes verziója ugyanilyen gépen futó átiratot ad, plusz időzített feliratokat. A többiek fölött áll, mert a fájlokkal kapcsolatban semmi nincs mérve vagy zárolva. A menüsori panel vagy a History oldal Transcribe file parancsa a fájl nevén iktatja az átiratot a History oldalon, ahol az Export Text .txt fájlként menti. Az ingyenes fájlátírási útmutató lépésről lépésre végigvezet rajta.
3. superwhisper: fájlátírás a Prón
A superwhisper diktálóalkalmazás ingyenes csomaggal a korlátlan helyi diktáláshoz, de a fájlátírás Pro funkció. A fájlátírási oldala megnevezi a megbeszélés-felvételeket, előadásokat, interjúkat és hangjegyzeteket, és azt mondja, hogy a fájl az aktív módodon megy át, így az eredmény az adott mód hangmodelljét és MI-s formázását használja. A Pro beszélők szétválasztását, a Parakeet és a Cohere Transcribe helyi modelleket, valamint a superwhisper, a Deepgram és az ElevenLabs felhős modelljeit is felsorolja. Az új felhasználók előbb 3000 szót kapnak a Prót kipróbálni.
- Átír: Felvételfájlokat, valamint bot nélkül rögzített Zoom-, Teams-, Discord- és Slack-hívásokat, csak a Prón
- Fut: A Maceden helyi modellel, vagy a felhőben felhős modellel. A GYIK-je az Intel Maceket a felhős modellekhez irányítja
- Ár: A Pro $8,49 havonta, $84,99 évente vagy $249,99 egyszer, egy licenc Machez, Windowshoz, iPhone-hoz és Androidhoz
- Mit kapsz: Az aktív módod által formált szöveg, a Prón beszélők szétválasztásával. A superwhisper saját MacWhisper-összehasonlítása szerint nincs feliratexportja
- Kinek való: Azoknak, akik már fizetnek a superwhisper diktálásáért, vagy a több mint 100 nyelve valamelyikére van szükségük
A harmadik helyen áll, mert a hangot a Maceden tarthatja, és szét tudja választani a beszélőket, de az ingyenes csomagon nem ír át fájlt. A superwhisper árazási oldala kiszámolja a havit az évihez és az élethosszighoz képest.
4. Otter.ai: beszélők és megbeszélések, a felhőben
Az Otter megbeszélés-ügynöknek nevezi magát: a Notetaker csatlakozik a Zoom-, Google Meet- és Microsoft Teams-hívásokhoz, a Mac-es asztali alkalmazása pedig bot csatlakozása nélkül rögzíti a megbeszéléseket. Egy már meglévő felvételhez legfeljebb 5 GB-os hang- vagy videófájlt importálsz, az MP3-tól és az M4A-tól, a Hangjegyzeteket is beleértve, az MP4-ig és a MOV-ig. Az Otter a felhőjében írja át, és az adatokat az AWS-en tárolja, az USA nyugati régiójában. Te címkézed, ki beszél, minden címkézett beszélőt az Otter a jövőbeli beszélgetésekben fel tud ismerni, és az exportok mutathatják a beszélők nevét és az időbélyegeket.
- Átír: Megbeszéléseket, az alkalmazásaival rögzített beszélgetéseket és legfeljebb 5 GB-os importált fájlokat
- Fut: Az Otter felhőjében. Az élő átirathoz internetkapcsolat kell
- Ár: A Basic ingyenes, havi 300 perccel, beszélgetésenként 30 perccel és fiókonként 3 fájlimporttal, nem havonta. A Pro $8,33 felhasználónként havonta, évi számlázással, vagy $16,99 havi fizetéssel, havi 1200 perccel
- Mit kapsz: Beszélőcímkék és időbélyegek. TXT exportok a Basic csomagban, DOCX, PDF és SRT a fizetős csomagokban
- Kinek való: Több résztvevős élő megbeszélések angolul, spanyolul, franciául, németül, japánul vagy egyszerűsített kínaiul
A negyedik helyen áll, mert a fájljaid elhagyják a Macet, és az ingyenes csomag összesen 3 importot enged. Élő megbeszélésekhez azt teszi, amit semmi fölötte. Az Otter.ai-alternatíva oldal sorról sorra összeveti a YapToTexttel.
5. Apple Hangjegyzetek: a saját felvételeid átirata
A Hangjegyzetek átírja a saját felvételeiben lévő beszédet, élőben, amíg rögzítesz, vagy utólag. Kattints egy felvételre, majd az Transcription (átirat) gombra, és ott az átirat. Jelölj ki egy szót, és a lejátszófej arra a helyre ugrik, a keresés pedig a felvételeket az alapján találja meg, ami elhangzott. Hogy máshová vidd a szavakat, jelöld ki őket, Control-kattints, és válaszd a Másolás lehetőséget. Az Apple szerint a macOS 14 vagy korábbi rendszeren, vagy az átírást nem támogató eszközön készült felvételt is átírja, amikor megnyitod, ha beszédet tartalmaz.
- Átír: A Hangjegyzetek felvételeit. Az iCloud segítségével az iPhone-od felvételei is megjelennek ott
- Fut: Az Apple útmutatója nem mondja meg
- Ár: Ingyenes, a macOS része
- Mit kapsz: Megtekinthető, kereshető és másolható átirat. Az Apple útmutatója a másolását írja le, nem fájl exportálását, és az Apple Intelligence-szel az Írási eszközök összefoglalhatja
- Kinek való: Bármi, amit magad rögzítesz, macOS 15 vagy újabb rendszeren Apple chippel, ahol az Apple kínál átírást az országodban vagy régiódban
Csak azért az ötödik, mert máshonnan nem fogad el fájlt. Arra, amit benne rögzítesz, ez a leggyorsabb átirat egy Macen. A Hangjegyzetek átírásának útmutatója Machez tartalmazza a lépéseket, és azt, mit tegyél, ha nincs Transcription gomb.
6. Apple Jegyzetek: a felvétel és a szavak egy jegyzetben
A Jegyzetek hangot rögzít közvetlenül egy jegyzetbe, és átírja a kimondott szavakat. macOS Tahoe 26 és újabb rendszeren kattints az eszköztár Attachment (melléklet) gombjára, majd a Record Audio (hang rögzítése) lehetőségre. macOS Sequoia 15 rendszeren kattints a Record Audio gombra. Kattints duplán a felvételre az átirat megtekintéséhez, a Find in Transcript lehetőséggel keress benne, és a Copy Transcript parancsot választva illeszd be a szavakat a jegyzetbe. A macOS 27 hozzáadja az Add Transcript to Note lehetőséget, és élőben mutatja az átiratot. A felvétel törlése az átiratát is törli, ezért előbb másold ki a szavakat.
- Átír: A jegyzetben rögzített hangot
- Fut: Az Apple Jegyzetek útmutatója nem mondja meg
- Ár: Ingyenes, a Jegyzetek része
- Mit kapsz: A felvétel és egy kereshető, másolható átirat
- Kinek való: Előadások és megbeszélések, amelyeket a jegyzeteid mellé szeretnél iktatni, M1 vagy újabb Maceken, ahol az eszköz nyelve angol, spanyol, portugál, olasz, francia, német, japán, koreai, egyszerűsített kínai vagy hagyományos kínai
Ugyanazért a hatodik, mint a Hangjegyzetek: azt írja át, amit rögzít, nem egy általad hozott fájlt. A beszédből szöveg a Jegyzetekben Macen útmutató a jegyzetbe való rögzítést és diktálást tárgyalja.
7. whisper.cpp: ingyenes és helyi, a Terminalból
A whisper.cpp az OpenAI Whisper egyszerű C és C++ változata az MIT licenc alatt, és ez a motor, amelyre maga a YapToText épül. A README-je az Apple chipet elsőrangú polgárnak nevezi, és Apple chipen teljesen a GPU-n fut a Metalon keresztül. Gittel klónozod, a szkriptjével letöltesz egy modellt, CMake-kel megépíted, és lefuttatod a whisper-cli-t egy fájlon. A README szerint a whisper-cli jelenleg csak 16 bites WAV-fájlokkal fut, és ffmpeg-parancsot ad bármi más átalakítására. Az ffmpeg külön telepítés.
- Átír: 16 bites WAV-fájlokat. A többi formátumot előbb alakítsd át
- Fut: A számítógépeden. Az internet csak a modellfájl letöltéséhez kell
- Ár: Ingyenes, MIT licenc
- Mit kapsz: Az átirat, a Terminalban kiírva. További kimeneti lehetőségekért nézd meg a README-jét
- Kinek való: Terminalban otthonosan mozgó embereknek, akik a modellt akarják közvetítő nélkül, Intel vagy Apple chipes Maceken
Pusztán a négy kérdés alapján a lista elejéhez közel állna. Az utolsó helyen áll, mert az oldalon semmi nem kér többet tőled az első átirathoz. A Whisper helyi futtatásáról Macen szóló oldal tartalmazza a pontos parancsokat és azt, mennyi lemezterületet és memóriát kér az egyes modell.
Melyiket választanám
Válassz aszerint, mit kér a felvétel, a legkisebb elköteleződéssel kezdve:
- Most rögzítesz, támogatott Maceden. Hangjegyzetek, vagy Jegyzetek, ha a felvétel a jegyzeteid közé tartozik. Nem kell semmit telepíteni.
- Egy meglévő fájl szavai, ingyen. YapToText, a Raw Transcription móddal idézetekhez és a Note móddal rendezett vázlathoz.
- Feliratok vagy időzítések. A MacWhisper ingyenes verziója, .srt és .vtt exporttal.
- Ki mit mondott, a hanggal a Maceden. MacWhisper Pro, 64 € egyszer, vagy a superwhisper Pro, ha már fizetsz a diktálásáért.
- Több résztvevős élő megbeszélések. Otter, a felhőjében.
- Terminal és teljes irányítás. whisper.cpp.
Három gyakori munkának külön útmutatója van: interjú átírása, a beszélők nevének kézi hozzáadásával, podcast átírása és műsorjegyzetekké alakítása, valamint videó szöveggé alakítása. Döntsd el, hogy a szavak kellenek, vagy az, hogy ki mondta őket és mikor, és a választás nagyrészt megoldja magát.
Amit egyik sem tud
- MacWhisper. A beszélőfelismerés, a kötegek és a megbeszélések rögzítése Prót kér, az App Store-os kiadás pedig előfizetéseket árul az egyszeri licenc helyett.
- YapToText. Nincs időbélyeg, felirat vagy beszélőcímke, egyszerre egy fájl, és nincsenek linkek, hívásrögzítés vagy rendszerhang. Apple chipet és macOS 14 vagy újabb rendszert kér, 29 nyelvet listáz plusz az automatikus felismerést, a Homebrew-s build pedig nem tartalmaz beszédmodellt, amíg le nem töltesz egyet.
- superwhisper. Nincs fájlátírás az ingyenes csomagon.
- Otter.ai. A felhőben ír át, az élő átirathoz kapcsolat kell, az ingyenes csomag fiókonként 3 importot enged, és hat nyelvet listáz.
- Hangjegyzetek és Jegyzetek. Csak azt írják át, amit rögzítenek, támogatott Maceken és nyelveken, és nem minden régióban. Az Apple útmutatói nem mondják meg, hol fut az átírás.
- whisper.cpp. Csak Terminal, és 16 bites WAV a bemenet.
Amit nem teszteltem: a pontosságot. Közzétett tényeket hasonlítottam össze, szóhibateszt nem futtattam, ezért itt semmi nem rangsorolja ezeket az eszközöket aszerint, mennyire hallanak jól, az Intel-támogatás és a macOS-verziók pedig úgy szerepelnek, ahogy az egyes gyártók megadják. Hogy ellenőrizd, egy eszköz a Maceden tartja-e a felvételt, kapcsold ki a Wi-Fit, és próbáld ki. Az offline diktálás oldal megmutatja a tesztet. A YapToText a szavakat adja, nem azt, hogy ki mondta őket, vagy mikor.
A rövid változat
- Feliratok, beszélők vagy Intel Mac. Az a MacWhisper, ingyen vagy 64 € egyszer.
- Ingyenes egyszerű szöveg bármelyik fájlból, a Maceden. Az a YapToText.
- Rögzítés a Maceden most. Használd a Hangjegyzeteket vagy a Jegyzeteket.
- Több résztvevős megbeszélések. Az az Otter, a felhőben.
Ha időzítések vagy nevek kellenek, válaszd a MacWhispert. Ha csak a szavak, tartsd meg a pénzed.
Ha egy tény itt megváltozott, vagy egy kihagyott eszköz helyet érdemel, nyiss egy issue-t a GitHubon. Mindet elolvasom.
Ingyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.
Útmutatók
További útmutatók, angolul
Források
- https://www.macwhisper.com (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://superwhisper.com (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://superwhisper.com/download (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://otter.ai/ (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://otter.ai/pricing (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047538094-Conversation-import-and-app-limits-on-the-Basic-free-plan (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/4425393298327-Otter-Notetaker-Overview (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/35973988280215-Otter-Desktop-App-Mac-Windows (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733574-Import-an-audio-or-video-file (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048465453-Adding-speakers-to-a-conversation (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047733634-Export-conversations (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360047247414-Supported-languages (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/360048258953-Data-security-and-privacy-policies (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255-Otter-Recording-Best-Practices-Pause-Resume-and-Upload (ellenőrizve 2026. 10. 05.)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/mac (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/3.2/mac/26 (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/see-your-recordings-on-all-your-apple-devices-vma6cc4d0571/mac (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/mac (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.13/mac/26 (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/4.11/mac/15.0 (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ellenőrizve 2026. 10. 03.)
- https://superwhisper.com/vs/macwhisper (ellenőrizve 2026. 10. 06.)
- https://superwhisper.com/meeting-transcription (ellenőrizve 2026. 10. 06.)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (ellenőrizve 2026. 10. 06.)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/app-wont-launch (ellenőrizve 2026. 10. 06.)
Kérdések
Mi a legjobb átíró alkalmazás Machez?
A MacWhisper, ha feliratra vagy beszélőcímkékre van szükséged: az ingyenes verziója a Maceden ír át fájlokat és .srt és .vtt feliratot exportál, a Pro pedig 64 euróért egyszer hozzáadja a beszélőfelismerést. Ingyenes egyszerű szöveghez bármelyik hang- vagy videófájlból a YapToText. Én fejlesztem, ezért ezt mérlegeld.
Van ingyenes átíró alkalmazás Machez?
Igen. A YapToText percplafon nélkül, ingyen ír át hang- és videófájlokat a Maceden, a MacWhisper ingyenes verziója fájlokat ír át és feliratot exportál, a Hangjegyzetek és a Jegyzetek pedig a saját felvételeiket írják át támogatott Apple chipes Maceken. A whisper.cpp ingyenes a Terminalból.
Melyik Mac átíró alkalmazás működik a gépen?
A MacWhisper, a YapToText és a whisper.cpp a Maceden ír át, a superwhisper pedig helyi modellel. Az Otter a felhőjében ír át. Az Apple Hangjegyzetek és Jegyzetek útmutatói nem mondják meg, hol fut az átírásuk.
Melyik Mac átíró alkalmazás jelöli a beszélőket?
A MacWhisper Prón van beszélőfelismerés, a superwhisper Prón beszélők szétválasztása, az Otter pedig az általad címkézett beszélőket jelöli, és exportálhatja a beszélők nevét és az időbélyegeket. A YapToText egyszerű szöveget ad, beszélőcímkék nélkül.
Átírhat egy Mac hangot alkalmazás telepítése nélkül?
Igen, arra, amit rögzítesz: a Hangjegyzetek macOS 15 vagy újabb rendszeren Apple chippel írja át a felvételeit, a Jegyzetek pedig a jegyzetbe rögzített hangot M1 vagy újabb Maceken, listán szereplő nyelven. Egy már meglévő fájlhoz olyan alkalmazás kell, mint a MacWhisper vagy a YapToText.